Source text vs Target text The system of

Source text vs. Target text ★ The system of translation Source language Target language Source Text Target text Author translator Reader ★ Source language : The language of the original message ★ Target language : The language of the resulting translation

Who is translators? 1 professionals 2 language graduates 3 good readers 4 the excellent actor, mimic, impersonator

<인생수업> 번역 연습 In facing loss, the people we have worked with realized that love is all that matters. Love is really the only thing we can possess, keep with us, and take with us. They’ve stopped looking for happiness “out there. ” Instead, they’ve learned how to find richness and meaning in those things they already have and are, to dig deeper into the possibilities that are already there.

기술번역의 예 - <비밀유지계약서> 1. Each party agrees to keep strictly confidential and technical, and financial information (hereafter the "Confidential Information") received through any means from the other Party in connection directly or indirectly with this supply contract and related agreements. 2. Each party shall keep the Confidential Information private and shall not disclose the Confidential Information to any third party and shall take all steps to ensure that Confidential Information is only make known to the directors and employees of the Parties on a need to know basis, except where such Confidential Information or documents are disclosed to third party who has entered into a similar confidentiality and non-disclosure undertaking and such disclosure is made solely for the purposes of this supply contract, the project.

http: //www. itt. or. kr/sb. Mn. php? pg. Nm=ddfss

Thank you