Licence 2 Communication UFR LASH Ecriture journalistique Philippe

Licence 2 Communication UFR LASH Ecriture journalistique Philippe Bellissent Janvier 2013

Plan 1/ Les règles de base en écriture journalistique 2/ Les différents genres journalistiques 3/ La mise en forme de l’information 4/ Ecrire pour la presse en ligne UFR LASH 2013 Philippe Bellissent 2

1/ Les règles de base en écriture journalistique Le cadre d’écriture du discours d’information (QQOQCPC) L’angle Le style rédactionnel Les parties du texte • Attaque • Développement • Chute Le Plan UFR LASH 2013 Philippe Bellissent 3

Le cadre d’écriture du discours d’information (QQOQCPC) Qui Quoi Où Quand Comment Pourquoi Conséquences non standard par rapport au modèle de base, jamais dans les dépêches AFP UFR LASH 2013 Philippe Bellissent 4

L’angle Un maître mot de l’écriture journalistique. On considère qu’un sujet peut être traité sous des aspects complètement différents. On a ainsi une variété des approches sur un sujet donné. Ainsi la construction du viaduc de Millau peut donner lieu à: Un angle économique incidence locale, Un angle technique avec les performances technologiques Un angle humain en soulignant la performance collective des hommes ayant réalisé un ouvrage d’exception UFR LASH 2013 Philippe Bellissent 5

Le style rédactionnel du journalisme obéit un certain nombre de critères : - La simplicité de la construction syntaxique Tournure de phrases à la forme active Absence de phrase à tiroirs avec des subordonnées Un nombre réduit de mots par phrase La simplicité lexicale Penser que le lecteur moyen n’utilise pas plus de 1500 mots en moyenne Éviter les jargons techniques, les formules trop familières (argot) qui risque de ne pas être comprise par la totalité du lectorat - L’obligation de la continuité textuelle Cohérence, connectivité Simplicité narrative On privilégie un déroulement chronologique des événements UFR LASH 2013 Philippe Bellissent 6

Rendre simple le compliqué : métaphore et analogie Certains domaines sont difficilement compréhensibles par le lecteur moyen (textes scientifiques, textes économiques). On privilégiera le recours à trois figures de style: - La métaphore Un trou noir dévore toutes les étoiles qui passent à sa portée Les lymphocytes T vont identifier l’agresseur et les éosinophiles et les neutrophiles vont combattre l’infection - L’analogie Les galaxies s’éloignent les unes des autres comme dessins sur un ballon que l’on gonflerait indéfiniment La comparaison La distance entre un électron et le noyau d’un atome est équivalente entre la distance entre la terre est le soleil (la distance réelle ne dit rien) Ce projet de nouvelle usine représente 10 terrains de football Cette nanoparticule en forme de tube est 1000 fois plus fine qu’un cheveu… UFR LASH 2013 Philippe Bellissent 7

Les parties du texte On distinguera soigneusement les différentes parties du texte • Attaque C’est elle qui détermine le lecteur à poursuivre la lecture Elle doit résumer dans une phase clé le le contenu de l’article • Développement Il doit correspondre à une logique d’exhaustivité des informations à donner au lecteur avec une règle d’économie de langage et de concision • Chute Elle doit interpeller le lecteur à vouloir en savoir plus sur le sujet donné UFR LASH 2013 Philippe Bellissent 8

Le plan Essentiel dans la rédaction journalistique Il est présent mais ne doit jamais se montrer Eviter absolument les méta-éléments de langage à Dans un premier temps nous verrons… puis dans un deuxième temps à Privilégier le plan chronologique direct UFR LASH 2013 Philippe Bellissent 9

Le choix du plan 1 le plan causal ou analytique Un plan fondé sur l’analyse d’un phénomène complexe 3 modalités 1 2 3 constatation explication remède problème cause conséquence Analyse d’un problème perspectives solution 2 le plan thématique on analyse un problème suivant différents critères ( par disciplines de recherches, par niveau, par définitions, acteurs concernés) 3 le plan alternatif Ce plan est structuré en arguments pour et contre 4 le plan combiné Ce type de plan reprend les différentes modalités de structuration précédente attention à la clarté des thématiques définies 10 Ph. Bellissent – LASH 2 2012

Rappel la roue du raisonnement • 4 types de plan Méthodes de communication écrite et orale Michel Faye et Jean Denis Commeignes Dunod 2005

2/ Les différents genres journalistiques Les genres informatifs Brève Filet Article Mouture ou rewriting Montage Résumé de rapport Compte rendu Les commentaires Commentaire proprement dit Critique La note technique Editorial Chronique Portrait Tribune libre Les genres divers Echo Billet Courrier des lecteurs Les genres construits enquête reportage interview UFR LASH 2013 Philippe Bellissent 12

Brève L’essentiel de l’information en quelques lignes, voire une. Parfois une seule phrase Répond aux questions : Qui Quoi Où Quand Pas de titre mais peut être surmonté de mots repères permettant une mise en rubrique (économie, national, étranger). Elles sont souvent regroupées dans une même rubrique avec un chapô (confidentiel, en bref, nominations, la vie des médias etc. ) Premier mot en général soulignant gras ou en capital UFR LASH 2013 Philippe Bellissent 13

Le filet Plus long que la brève Rarement plus de trois paragraphes généralement surmontés d’un titre Identique dans son organisation mais comprend aussi des réponses aux questions du pourquoi et du comment UFR LASH 2013 Philippe Bellissent 14

L’article C’est le rédactionnel de base du journaliste Taille et présentation sont variables Il met en contexte l’événement décrit Développe les causes et les conséquences de l’événement Comporte nécessairement une partie prépondérante de description de l’événement mais s’autorise une analyse à partir des faits. Contrairement aux catégories précédentes l’article est généralement signé UFR LASH 2013 Philippe Bellissent 15

La mouture ou rewriting Consiste à rédiger une synthèse à partir d’un certain nombre de documents (articles de presse, statistiques, communiqué de presse) NB : terme peu usité UFR LASH 2013 Philippe Bellissent 16

Le montage Montage de parties de dépêches, de textes, sur un même sujet avec des marqueurs de connectivité pour donner une apparence d’un unique article Ainsi une revue de presse (obligation de rappeler les sources) UFR LASH 2013 Philippe Bellissent 17

Le résumé de rapport Permet de rendre accessible au grand public un document long et techniques. On mettra bien en évidence ce qui ressort du rapport technique lui-même de la rédaction du journaliste (utilisation de la typographie pour marquer ces différences). Possibilité de rajouter des éléments non contenus dans la même forme dans le rapport (tableaux statistiques complexes simplifiés par le biais d’une infographie) UFR LASH 2013 Philippe Bellissent 18

Le compte rendu Concerne les réunions telles que: Les assemblées générales d’entreprise Les comptes rendus d’audience judiciaire. Compte tenu de l’importance du contenu du document initial il est bien sûr impossible de donner le verbe intime de la réunion on choisira donc un certain nombre de passages clés dont on rendra compte dans le rapport soit intégralement soit sous forme de résumé UFR LASH 2013 Philippe Bellissent 19

Les commentaires Ils constituent l’apport du journaliste au strict récit d’information. La règle non écrite veut que l’on puisse différencier la relation des faits et la valeur ajoutée du journaliste dans la compréhension de l’événement Commentaire proprement dit Critique La note technique Editorial Chronique Portrait Tribune libre UFR LASH 2013 Philippe Bellissent 20

Le commentaire proprement dit Il vient en complément d’un article, d’un dossier, d’une enquête d’un reportage. Il doit normalement être plus court que la relation des faits présentés les faits sont normalement présentés en premier puis le journaliste développe son en montrant quelle est la portée et la signification des éléments étudiés. Un article de commentaire est toujours signé. Il est parfois présenté en tant que tel sous la mention explicite commentaire UFR LASH 2013 Philippe Bellissent 21

La critique est un genre spécifique au journalisme Il est centré sur les productions artistique ou littéraires. C’est le genre journalistique dans lequel la subjectivité est la mieux admise Les auteurs de critiques ne sont pas toujours les journalistes à part entière mais des personnes choisies dans leurs milieux respectifs pour leurs compétences La critique littéraire est aussi un genre à part entière dans la littérature UFR LASH 2013 Philippe Bellissent 22

La note technique La technique est un genre de plus en plus répandu dans le journalisme et plus particulièrement dans la presse magazine. Elle a pour but d’évaluer les qualités ou les défauts d’un produit mis sur le marché. L’importance de la presse consommateurs ou des revues spécifiques à un secteur donné (informatique, photo, téléphone, portable chasse-pêche, jeux vidéo, matériel de sport) en fait un genre de plus en plus répandu. On recours à des experts du secteur donné dont on attend le maximum d’objectivité dans l’appréciation des produits analysés UFR LASH 2013 Philippe Bellissent 23

L’editorial Il a pour but de donner la tonalité de la rédaction sur un sujet donné. Il peut être un commentaire général sur l’actualité du moment. Il peut être la synthèse d’un dossier thématique présent à l’intérieur du support. Il est généralement le fait du directeur de la rédaction. Il est signé et est généralement personnalisé avec la photo du rédacteur de l’éditorial. Plus rarement il peut être signé collectivement (La rédaction) Ne dépasse jamais une page. Doit être isolé par rapport aux autres articles UFR LASH 2013 Philippe Bellissent 24

UFR LASH 2013 Philippe Bellissent 25

Le portrait Elle fait le point sur les différents aspects d’un actant : - Un personnage - Une ville - Une région On décrit globalement les différents aspects d’une personnalité. Pour un personnage permet de décrire d’autre aspects que ceux pour lesquels elle est généralement médiatisée. Permet de mieux faire comprendre la personnalité de la personne interviewée ( portrait de famille d’un homme politique, portrait intime d’un chanteur d’opéra) UFR LASH 2013 Philippe Bellissent 26

Le portrait Le Figaro • • • Nicole Rubi, bistrot et réseaux Mots clés : Nicole Rubi, Dominique Desseigne, La Petite Maison, Groupe Lucien Barrière Par Lena Lutaud 08/02/2013 | Mise à jour : 15: 01 PORTRAIT - La restauratrice niçoise s'installe aux fourneaux du Fouquet's. People et gourmets s'en félicitent. Rencontre avec une femme partie de rien, pour qui le travail est sacré. • J'aime les femmes au caractère bien trempé. » Avec Nicole Rubi, Dominique Desseigne est servi. Assise au Fouquet's en face du PDG du Groupe Lucien Barrière, lovée dans un ample pull noir, cheveux courts à la Liza Minnelli, Nicole Rubi, la soixantaine. . . UFR LASH 2013 Philippe Bellissent 27

Le portrait 28 UFR LASH 2013 Philippe Bellissent

La chronique C’est généralement un article revenant à intervalles réguliers sous la plume de même hauteur. Comme pour la critique il peut être confié à un rédacteur extérieur au journal mais dont la compétence d’experts autorise la pertinence de son écrit On les repère par les formules suivantes : le bloc notes de … Le point de vue de … La lettre de … Et bien entendu la chronique de … UFR LASH 2013 Philippe Bellissent 29

La tribune libre La tribune est confiée à une personnalité extérieure choisie en tant qu’expert sur le sujet donné. Il est souvent mentionné que son point de vue n’engage pas la rédaction de la publication Certains supports choisissent de juxtaposer des points de vue opposés sur un même sujet avec des paroles d’experts contradictoires (le Monde, le Figaro). La tribune comporte de façon explicite le nom du rédacteur avec ses titres. UFR LASH 2013 Philippe Bellissent 30

Les genres divers Echo Billet Courrier des lecteurs UFR LASH 2013 Philippe Bellissent 31

L’echo Petite info anecdotique… Sert à meubler souvent une absence de contenu ou fait partie de la marque de fabrique du journal (Le canard enchaîné) UFR LASH 2013 Philippe Bellissent 32

Le Billet Un article d’humeur qui suit plus ou moins l’actu. Cf le billet de Philippe Bouvard dans Nice Matin Assez bref, doit être valorisé par de grandes qualités rédactionnelles UFR LASH 2013 Philippe Bellissent 33

UFR LASH 2013 Philippe Bellissent 34

Le courrier des lecteurs Un genre en désuétude depuis l’apparition du web 2. 0. Les commentaires sont maintenant postés en ligne. Ce qui permet de ne plus limiter le nombre de courriers nécessairement limités dans le journal papier… et la subjectivité des rédactions qui choisissaient de publier ou non tel ou tel commentaire de lecteurs. Particulièrement important pour la presse en ligne et les blogs UFR LASH 2013 Philippe Bellissent 35

Les genres construits Trois genres principaux vont au-delà des catégories précédentes. Ils ont en commun la nécessité d’un temps de préparation assez long. Ils peuvent être construits avec la participation de plusieurs journalistes Enquête Reportage interview UFR LASH 2013 Philippe Bellissent 36

L’enquête Elles ont pour but de faire le point sur une question donnée. Elles doivent pouvoir démontrer le point de vue d’un journaliste sur un dossier. Elles nécessitent de réunir une documentation importante sur la question par un ensemble de moyens différents : Archives et banques de données du média Interview de personnes concernées Recueil de différentes sources d’information auprès d’organismes extérieurs. Elle peut aussi donner lieu à des micros trottoirs des interviews multiples, pour apprécier l’attitude du public face à un sujet donné. Un travail préalable de recherche une problématique est nécessaire avant de lancer une enquête sur le terrain. Sur un certain nombre de dossiers des positions divergentes peuvent apparaître qui impliquent de la part du journaliste de mettre en avant les arguments des différentes parties concernées. Elles constituent souvent la matière à différents ‘marronniers’ (fonctionnement des hôpitaux coût de l’immobilier palmarès des villes de France) UFR LASH 2013 Philippe Bellissent 37

Le reportage est une enquête de terrain visant à relater un certain nombre de faits ou d’événements. Elle n’implique pas forcément de conclusions de la part du journaliste. On retiendra l’importance de l’image pour appuyer les textes. . Des interviews partielles ou des citations de personnages rencontrés à l’occasion du reportage sont normalement insérées dans ce type de documents journalistiques. Ils peuvent être aussi individualisés sous la forme d’un encart à l’intérieur du reportage UFR LASH 2013 Philippe Bellissent 38

L’interview Dans l’interview il s’agit de recueillir l’avis ou le témoignage d’une personne unique sur un sujet donné. Cet exercice suppose une préparation préalable recueil d’informations sur la personne concernée détermination d’un rendez-vous convenant à la personne interrogée. En presse écrite l’interview doit normalement donner lieu à une relecture par la personne interrogée pour vérifier que les éléments indiqués par le journaliste sont conformes aux propos tenus par celle-ci. Attention cette disposition n’existe pas pour la télé ou la radio la personne interrogée est normalement responsable de ses propos. Dans la forme l’interview doitclairement faire apparaître ce qui est question du journaliste et réponse de la personne interrogée. Dans toute la mesure du possible la réponse de l’interviewé doit réellement apparaître comme la transcription d’un entretien oral. Il peut être parfois utile si la personne interrogée ne dispose pas d’une grande notoriété de placer un encart rappelant brièvement la biographie de l’interviewé et éventuellement ses contributions écrites sur un sujet donné UFR LASH 2013 Philippe Bellissent 39

3/ La mise en forme de l’information La titraille Le chapô Illustrations Infographie Mise en page Choix typographiques La une UFR LASH 2013 Philippe Bellissent 40

La titraille est traditionnellement le moyen de mettre en relief l’importance relative des différents articles et aussi de hiérarchiser l’information à l’intérieur d’un même article. On distinguera : Titre Sous titre Intertitres Contenu de texte La règle absolue et celle de la diminution croissante de taille du titre vers le texte. Indépendamment de la taille il est aussi possible d’utiliser la graisse des (G/G) caractères. Possibilité d’utiliser aussi des polices de caractères différentes entre le titre et le contenu. Nécessité de cohérence entre les différents articles d’un support (diminution de taille utilisation des graisses changement de police titres contenu) UFR LASH 2013 Philippe Bellissent 41

La titraille : mettre en scène le contenu Le titre doit être le plus évocateur possible du contenu de l’article. Il ne doit pas tenir sur plus d’une ligne mais être suffisamment évocateur pour comprendre ce qui va suivre dans le corps de l’article. Il doit être suffisamment percutant pour attirer l’attention du lecteur. Attention de ne pas utiliser trop de formules creuses, trop de jeux de mots. Éviter les clichés ou le caractère choquant gratuitement des titres. Le titre s’écrit après avoir rédigé l’article. Attention dans beaucoup de supports c’est le secrétaire de la rédaction qui écrit le titre et pas journaliste (risque de dénaturation de la tonalité de l’article) UFR LASH 2013 Philippe Bellissent 42

Le chapô est une phrase clé en deux ou trois lignes au maximum qui annonce le contenu de l’article. Il ne doit pas être la reprise du titre, mais introduire un élément d’information supplémentaire. Une importance devenue plus grande avec la presse en ligne où le chapô est souvent la seule partie visible de l’article avec letout début de la phrase de contenu. C’est lui qui va donc inciter à la lecture de la dépêche UFR LASH 2013 Philippe Bellissent 43

rubrique Les Echos. fr Titre châpo Hyperliens vers d’autres articles du support Corps du texte liens vers réseaux sociaux UFR LASH 2013 Philippe Bellissent 44

UFR LASH 2013 Philippe Bellissent 45

UFR LASH 2013 Philippe Bellissent 46

UFR LASH 2013 Philippe Bellissent 47

Le sommaire Plus fréquent en presse magazine qu’en PQR ou en PQN (voir à l’inverse Le Figaro) permet d’orienter les choix du lecteur ses thèmes d’intérêt favoris. A placer le plus tôt possible dans la pagination S’annonce comme tel avec la mention sommaire Plus facile à mettre en place en presse on line. Dans ce cas fonctionne avec des hyperliens UFR LASH 2013 Philippe Bellissent 48

UFR LASH 2013 Philippe Bellissent 49

UFR LASH 2013 Philippe Bellissent 50

UFR LASH 2013 Philippe Bellissent 51

UFR LASH 2013 Philippe Bellissent 52

UFR LASH 2013 Philippe Bellissent 53

Illustrations Les illustrations sont devenus incontournables depuis la montée de l’image dans notre société due à la télévision. Pratiquement toute la presse recoure maintenant à l’illustration. On veillera alterner différents sites d’images dans un même article en termes de contenu et d’espace occupé Illustration a été rendue beaucoup plus facile par le développement des technologies numériques : facilité de prise de vue avec les appareils photo numériques facilité de transmission de l’image par tous moyens messagerie électronique, téléphone satellite retravail de l’image avec des logiciels comme Photo. Shop). UFR LASH 2013 Philippe Bellissent 54

Infographie L’infographie explique et appuie une présentation. Elle permet une économie du discours quand celui est trop complexe à appréhender Elle est fréquente dans les enquêtes et rompt l’uniformité visuelle des textes Utilisation: Mise en forme de données statistiques Cartes Schéma d’un processus industriel ( cycle de l’eau dans une usine, station spatiale Représentation simplifiée d’un élément du vivant (action d’un médicament représentation simplifiée d’une partie du corps humain pour décrire une nouvelle thérapie) Suppose la maitrise de logiciels spécialisés ( Illustrator) UFR LASH 2013 Philippe Bellissent 55

Mise en page Un élément clé de la mise en scène du contenu. Sert à définir la maquette d’une page Permet de définir les choix de priorité de lecture de la part d’une rédaction La maquette d’une page est souvent définie avant l’écriture définitive des articles. Sur certains supports maquette fixe ou du moins présence d’éléments fixes, (organisation de la page suivant les rubriques, nombre de colonnes, emplacements des photos) Suppose la maitrise de logiciels spécialisés de PAO (In. Design, Quark. Xpress, Publisher) UFR LASH 2013 Philippe Bellissent 56

UFR LASH 2013 Philippe Bellissent 57

Les choix typographiques sont l’élément fondamental permettant la reconnaissance visuelle d’un média. On rappellera la police Times New Roman spécialement réalisée pour le journal The Times. Un équilibre difficile à trouver entre variété et profusion en ce qui concerne l’utilisation de plusieurs polices de caractères l’utilisation de la PAO permet une variété plus grande dans la mise en page des caractères. Attention à ne pas abuser des possibilités typographiques Serif ou non Serif ? La tendance actuelle est à l’abandon des serif surtout pour les médias magazines ou scientifiques. Importance de la hiérarchie des tailles des polices pour les titres sous-titre et textes. On rechera la cohérence de taille entre les différents articles d’un même journal UFR LASH 2013 Philippe Bellissent 58

La une Carte de visite du journal, elle reflète les choix de la rédaction quant au contenu informatif. La maitrise de la titraille, la définition d’une charte graphique avec une typographie bien individualisée, le choix des illustrations, la mise en page sont les éléments constitutifs de cette carte d’identité visuelle du support UFR LASH 2013 Philippe Bellissent 59

4/ Ecrire pour la presse en ligne Les contraintes dues à la lecture sur écran Le zapping du lecteur Ecrire dans l’univers de l’hyper texte UFR LASH 2013 Philippe Bellissent 60

Les contraintes dues à la lecture sur écran Une plus grande fatigue visuelle dans la lecture sur écran. On lit 25% plus lentement que sur papier à Réduction de la taille des articles Le module de base du feuillet (1500 caractères) déjà passé à 1200 caractères dans la PQR passe à 800 caractères dans la presse en ligne et à 300 dans l’info web Soigner le rapport texte image fixe Isoler les vidéos pour éviter l’inconfort visuel Pensez à multiplier les zones blanches pour éviter l’impression de fouillis Soyez sobres : pas de zone en clignotement UFR LASH 2013 Philippe Bellissent 61

Les contraintes dues à la lecture sur écran Eviter les longs balayages horizontaux où l’œil se perd ( 80 car au maximum, mais 30 au mieux) Eviter le scrolling autant que possible à remplacer par des pages écran Penser à multiplier les paragraphes ( pas plus de 10 lignes paragraphe) Faire attention aux contrastes entre police et fond d’écran Privilégier le noir sur blanc ou gris pâle ou jaune paille très clair Eviter les fonds texturés N’utiliser que les polices du web et de préférence sans empatement UFR LASH 2013 Philippe Bellissent 62

Mise en page sur le web UFR LASH 2013 Philippe Bellissent 63

Mise en page sur le web UFR LASH 2013 Philippe Bellissent 64

UFR LASH 2013 Philippe Bellissent 65

UFR LASH 2013 Philippe Bellissent 66

UFR LASH 2013 Philippe Bellissent 67

Le zapping du lecteur Tendance très forte au zapping de la part du lecteur. Ramasser l’information Privilégier les hyper liens dans le même support Etre attentif à la place des bannières publicitaires Penser aux tailles respectives image texte UFR LASH 2013 Philippe Bellissent 68

Ecrire dans l’univers de l’hyper texte L’hyper texte : le plus de l’écriture en ligne … Mais qui doit dans la mesure du possible rester dans le même support Indiquer dans la page des liens sur des sujets connexes qui pourraient intéresser le lecteur Penser à mettre en place des hyper liens sur une infographie Soyez discret dans la présentation de l’hyperlien UFR LASH 2013 Philippe Bellissent 69

Merci de votre attention UFR LASH 2013 Philippe Bellissent 70

Exercices : trouver le titre • • BUDGET - La Cour des comptes a dévoilé mardi son rapport annuel 2013. . . «Aides injustifiées» , «effets d'aubaine massifs» : le rapport 2013 de la Cour des comptes tacle les dispositifs de soutien financier «universel» (contrats d'avenir, compléments de remise, etc. ) mis en place depuis 2004 pour compenser la baisse des ventes après la hausse du prix des cigarettes. Selon elle, la profession a perçu 2, 6 milliards d'euros sur huit ans (300 millions par an en moyenne), alors même que les ventes TTC de tabac en valeur ont progressé de 21% entre 2002 et 2011. «Sauf dans des cas très minoritaires» en zone frontalière, la rémunération moyenne des buralistes aurait même crû de 53, 9% (67, 1% avec les aides), selon la Cour, pour qui une «remise en cause rapide et complète du dispositif est impérative» . Des chiffres aussitôt contestés par la Confédération des buralistes. «Je suis amer et surpris par cette charge contre la profession» , expliquait mardi son président, Pascal Montredon. «La Cour confond l'évolution de notre chiffre d'affaires, qui permet de payer nos charges, les remises sur les produits de tabac qui rémunèrent le travail effectué pour compte de l'Etat et les aides réelles au titre du contrat d'avenir, qui ne dépesseront pas 120 millions d'euros en 2013» , détaillait il, avant de rappeler que, «sans ces aides, ce ne sont pas 6. 000 mais 15. 000 buralistes qui auraient disparu. » – 1 117 car. source : 20 minutes 13/2/13 UFR LASH 2013 Philippe Bellissent 71

Exercices : trouver le titre Après la découverte de viande de cheval utilisée à la place de bœuf dans des plats cuisinés, une enquête préliminaire pour tromperie a été ouverte à Metz (Moselle), puis transférée mardi au pôle santé publique du parquet de Paris, compétent sur le plan national pour les produits alimentaires destinés à l'homme. L'enquête a été confiée au service national d'enquête de la Direction générale de la concurrence, de la consommation et de la répression des fraudes (DGCCRF) et aux gendarmes de l'Office central de lutte contre les atteintes à l'environnement et à la santé publique. On ignore où la viande a été frauduleusement étiquetée Parallèlement à cette enquête pénale, les conclusions d'une enquête administrative, confiée également à la répression des fraudes, devraient être rendues publiques mercredi ou jeudi. Des agents ont inspecté lundi plusieurs entreprises dans le cadre de cette affaire, dont le siège de Comigel à Metz et celui de Spanghero à Castelnaudary (Aude). La viande en cause, d'origine roumaine, selon les autorités françaises, aurait transité par un trader néerlandais, puis chypriote, avant d'arriver chez Spanghero, et d'être redirigée vers le préparateur, Comigel. Findus accuse la société Spanghero d'avoir fourni du bœuf sans s'assurer de la qualité du produit. L'enquête menée dans les différents pays n'a pas permis pour l'instant de déterminer dans quel pays la viande de cheval a été frauduleusement étiquetée comme étant du boeuf et si elle présentait un risque à la consommation. Picard a par ailleurs annoncé mardi que de la viande de cheval avait été également détectée dans deux lots de lasagnes à la bolognaise surgelées. Du cheval avait été identifié précédemment dans des lasagnes Findus distribuées en Angleterre. Le pays avait déjà connu une crise similaire en janvier. Il s'agissait alors de hamburgers. 1 560 car. source : Le Parisien 13/2/13 UFR LASH 2013 Philippe Bellissent 72

Trouver un titre • http: //www. leparisien. fr/societe/viande de cheval une enquete a ete ouverte pour tromperie 12 02 2013 2562323. php UFR LASH 2013 Philippe Bellissent 73

Montré du doigt dans le scandale de la fraude à la viande de cheval, l'abattoir roumain Doly Com a assuré mardi avoir respecté les normes européennes, rejetant la responsabilité sur les chaînons de la longue filière menant le cheval de cette région pittoresque du nord de la Roumanie jusque dans les assiettes des Britanniques. "Nous avons vendu du cheval, quelqu'un sur le trajet a changé l'étiquette", résume Iulian Cazacut, directeur de l'abattoir, dans une interview à l'AFP. L'abattoir situé dans un champ enneigé, à l'entrée de la commune de Roma, est doté d'équipements allemands et danois de dernière génération. La température y est strictement contrôlée, de même que les règles d'hygiène imposées aux 300 employés et aux visiteurs. De la musique de relaxation pour les bovins résonne dans une étable attenante. Inquiet des retombées de ce scandale sur la réputation de sa compagnie qui exporte vers une dizaine de pays, dont les Pays Bas, la Pologne, la France et la Suède, le directeur regrette une "tentative de jeter le blâme sur la Roumanie". "J'ai demandé au trader chypriote s'il était concerné et il a assuré avoir vendu la viande toujours sous l'étiquette de cheval. Maintenant, ils font eux aussi l'objet d'un contrôle et vont devoir s'expliquer", indique t il. Le scandale avait éclaté en Grande Bretagne quand des lasagnes du géant de l'alimentation suédois Findus, étiquetées comme étant à base de boeuf uniquement, s'étaient révélées contenir de la viande de cheval. Elles avaient été fabriquées par un sous traitant français, Comigel. La viande en cause, d'origine roumaine, selon les autorités françaises, aurait transité par un trader néerlandais, puis un chypriote, avant d'arriver chez un fournisseur français, Spanghero, et d'être redirigée vers le préparateur, Comigel. L'enquête menée dans les différents pays n'a pas permis pour l'instant de déterminer dans quel pays la viande de cheval a été transformée frauduleusement en boeuf dans l'étiquetage. Le producteur français a mis en cause deux abattoirs roumains, mais Bucarest a assuré lundi qu'"aucune irrégularité n'a été commise" depuis la Roumanie, rejetant le statut de "suspect de service". Créée il y a 15 ans et ayant un chiffre d'affaires de 35 millions d'euros en 2012, Doly Com a malgré tout stoppé l'abattage de chevaux depuis que le scandale a éclaté. La viande chevaline représente 5% de ses exportations totales, soit 80 tonnes par mois. "Nous avons demandé à tous nos clients de faire des tests ADN de la viande et allons rendre publics les résultats", dit M. Cazacut, assurant vouloir "dissiper toutes les suspicions «. Les chevaux sont achetés dans la région, auprès de particuliers notamment. "Ce sont des chevaux qui ne peuvent plus être utilisés pour des travaux agricoles", précise t il. La plupart des importateurs font leurs propres vérifications sur place en ce qui concerne l'hygiène et la qualité de la viande et souvent la première livraison vers un nouveau partenaire est mise en quarantaine le temps d'effectuer des tests. M. Cazacut précise n'avoir jamais exporté de viande hachée et met en cause le 74 transformateur: "Des interrogations demeurent: comment se fait il qu'une grande compagnie qui transforme des UFR LASH 2013 Philippe Bellissent milliers de tonnes de viande n'ait pas été capable de faire la différence entre cheval et boeuf? ". Après

Montré du doigt dans le scandale de la fraude à la viande de cheval, l'abattoir roumain Doly Com a assuré mardi avoir respecté les normes européennes, rejetant la responsabilité sur les chaînons de la longue filière menant le cheval de cette région pittoresque du nord de la Roumanie jusque dans les assiettes des Britanniques. "Nous avons vendu du cheval, quelqu'un sur le trajet a changé l'étiquette", résume Iulian Cazacut, directeur de l'abattoir, dans une interview à l'AFP. L'abattoir situé dans un champ enneigé, à l'entrée de la commune de Roma, est doté d'équipements allemands et danois de dernière génération. La température y est strictement contrôlée, de même que les règles d'hygiène imposées aux 300 employés et aux visiteurs. De la musique de relaxation pour les bovins résonne dans une étable attenante. Inquiet des retombées de ce scandale sur la réputation de sa compagnie qui exporte vers une dizaine de pays, dont les Pays Bas, la Pologne, la France et la Suède, le directeur regrette une "tentative de jeter le blâme sur la Roumanie". "J'ai demandé au trader chypriote s'il était concerné et il a assuré avoir vendu la viande toujours sous l'étiquette de cheval. Maintenant, ils font eux aussi l'objet d'un contrôle et vont devoir s'expliquer", indique t il. Le scandale avait éclaté en Grande Bretagne quand des lasagnes du géant de l'alimentation suédois Findus, étiquetées comme étant à base de boeuf uniquement, s'étaient révélées contenir de la viande de cheval. Elles avaient été fabriquées par un sous traitant français, Comigel. La viande en cause, d'origine roumaine, selon les autorités françaises, aurait transité par un trader néerlandais, puis un chypriote, avant d'arriver chez un fournisseur français, Spanghero, et d'être redirigée vers le préparateur, Comigel. UFR LASH 2013 Philippe Bellissent 75

La viande en cause, d'origine roumaine, selon les autorités françaises, aurait transité par un trader néerlandais, puis un chypriote, avant d'arriver chez un fournisseur français, Spanghero, et d'être redirigée vers le préparateur, Comigel. L'enquête menée dans les différents pays n'a pas permis pour l'instant de déterminer dans quel pays la viande de cheval a été transformée frauduleusement en boeuf dans l'étiquetage. Le producteur français a mis en cause deux abattoirs roumains, mais Bucarest a assuré lundi qu'"aucune irrégularité n'a été commise" depuis la Roumanie, rejetant le statut de "suspect de service". Créée il y a 15 ans et ayant un chiffre d'affaires de 35 millions d'euros en 2012, Doly Com a malgré tout stoppé l'abattage de chevaux depuis que le scandale a éclaté. La viande chevaline représente 5% de ses exportations totales, soit 80 tonnes par mois. "Nous avons demandé à tous nos clients de faire des tests ADN de la viande et allons rendre publics les résultats", dit M. Cazacut, assurant vouloir "dissiper toutes les suspicions «. Les chevaux sont achetés dans la région, auprès de particuliers notamment. "Ce sont des chevaux qui ne peuvent plus être utilisés pour des travaux agricoles", précise t il. La plupart des importateurs font leurs propres vérifications sur place en ce qui concerne l'hygiène et la qualité de la viande et souvent la première livraison vers un nouveau partenaire est mise en quarantaine le temps d'effectuer des tests. M. Cazacut précise n'avoir jamais exporté de viande hachée et met en cause le transformateur: "Des interrogations demeurent: comment se fait il qu'une grande compagnie qui transforme des milliers de tonnes de viande n'ait pas été capable de faire la différence entre cheval et boeuf? ". Après l'ouverture par le ministère de l'Agriculture roumain d'une enquête, les autorités sanitaires vétérinaires ont vérifié tous les documents de Doly Com, y compris ceux attestant que le destinataire a bien reçu ce qu'il avait commandé, indique M. Cazacut. 76 LASHblanchi 2013 Philippe Bien que le nom de sa société UFR ait été par. Bellissent le ministère, il dit "craindre qu'une

Créativité • Libérer son écriture et enrichir son style Pascal Perrat CFPJ editions UFR LASH 2013 Philippe Bellissent 77

Créativité UFR LASH 2013 Philippe Bellissent 78

Un titre ? Un chapo ? (1372 car) • • • Dimanche, le ministère des Situations d'urgence avait annoncé cesser les recherches alors que des plongeurs avaient sondé samedi les fonds du lac Tchebarkoul, lieu de chute présumée d'un des fragments du météorite. Envoyés sur place, des scientifiques de l'Université de l'Oural ont quant à eux affirmé lundi avoir retrouvé une cinquantaine de fragments près du lac. "Les membres de l'expédition pour retrouver le météorite ont envoyé à Ekaterinbourg des débris qu'ils avaient retrouvés", indique l'Université dans un communiqué. Alors que le météorite devrait être baptisé "météorite de Tcherbakoul", le chef de l'expédition et membre de l'Académie des sciences Viktor Grokhovski a précisé que "ce météorite relève de la classe des chondrites". Selon l'Université, ce terme désigne un type de météorite pierreux. Elle précise que les fragments retrouvés étaient composés de 10% de fer. Cité par Interfax, M. Grokhovski estime par conséquent que "cela signifie que le principal fragment est dans le lac". Estimé par des scientifiques russes à une dizaine de tonnes, un météorite s'est désintégré vendredi matin au dessus de la ville de Tcheliabinsk, une cité industrielle de plus d'un million d'habitants. Les fragments sont à leur tour retombés sur la Terre sous la forme de boules de feu suivies de traînées de fumée, accompagnées de violentes explosions et d'éclairs de lumière aveuglante, semant la panique parmi la population, soufflant les fenêtres de nombreux bâtiments et abattant notamment les murs d'une usine. Près d'un millier de personnes ont été blessées, la plupart légèrement. UFR LASH 2013 Philippe Bellissent 79

Ecrire en style indirect ? Le Paris Saint Germain vit un petit bisbille avec Jérémy Ménez dont il se serait bien passé. Leonardo a assuré que l'ancien romain avait été recadré dans le vestiaire, et Carlo Ancelotti l'a encouragé à changer d'attitude lorsqu'il était mis sur le banc. Un troisième larron est venu apporter de l'eau au moulin des responsables parisiens, puisque Antoine Kombouaré, l'ancien coach du PSG, a également demandé à son ancien protégé de s'adapter à ce club de stars, et d'en profiter. Pour autant, le Kanak n'est pas sûr que l'International français va apprendre de ses erreurs. « Jérémy, il faut qu’il apprenne. Avec moi, il était un titulaire indiscutable mais il ne comprend pas qu’il faut accepter la concurrence. De grands joueurs comme Lucas ou Lavezzi arrivent. C’est triste parce que c’est un grand joueur qui peut apporter à l’équipe. J’ai envie de lui dire : «profite d’avoir des grands joueurs comme Beckham à tes côtés et apprend» . Beckham, lui, va accepter d’être sur le banc. S’il est capable de passer ce cap, ça va être un très grand joueur. Mais ce qui va le freiner, c’est son comportement qui n’est pas bon. Je suis surpris parce qu’il a joué à l’AS Rome. Je pensais que ça allait le faire grandir. Il a une attitude de petit con et je le dis avec beaucoup d’affection » , a expliqué Antoine Kombouaré sur les ondes de RMC, dont les propos font écho à ceux de Claudio Ranieri, qui a également eu Jérémy Ménez sous ses ordres à l'AS Roma, et déclarait 80 UFR 2013 Philippe Bellissent être pris entre l'exaspération et. LASH l'admiration concernant l'ancien giallorosso.

Ecrire un billet • • • Remaniement : Fabius prend Bercy en plus du quai d'Orsay", s'amuse sur son compte Twitter le directeur adjoint de la rédaction de BFM Business Emmanuel Duteil. Après avoir annoncé à la barbe du ministre de l'Économie l'impossibilité pour le gouvernement de respecter l'objectif des 3% de déficit qu'il s'était fixé pour 2013, Laurent Fabius, pourtant ministre des Affaires étrangères, vient de récidiver, mardi matin, en affirmant avant tout le monde que la prévision de croissance allait être revue à la baisse. Ministre de l'Économie, Laurent Fabius ? Depuis quelques semaines, le numéro 2 du gouvernement multiplie les prises de paroles sur des sujets qui, normalement, ne le concernent pas. Quitte à couper l'herbe sous le pied de ses collègues de Bercy Pierre Moscovici et Jérôme Cahuzac, voire du Premier ministre lui même. Deux prises de paroles, deux emballements que ses collègues s'empressent de tempérer, en attendant un recadrage éventuel du chef du gouvernement qui n'arrivera jamais. La première fois pour envisager la possibilité d'un "réexamen" des objectifs, la deuxième fois pour rappeler qu'en matière d'économie, seules déclarations du ministre de l'Économie comptent. Et s'en tenir au discours officiel. "Pas de cacophonie", assure Jean Marc Ayrault. D'ailleurs les récentes déclarations du président de la République donneront finalement raison… au ministre des Affaires étrangères, alors que la Commission européenne n'a pas encore rendu ses prévisions de croissance pour la France et pour chacun des pays de l'Europe. Excès de zèle ou réelle volonté de Laurent Fabius de court circuiter l'ensemble du gouvernement ? Certains voudraient croire que les récentes sorties du locataire du quai d'Orsay révèlent un certain relâchement de celui qui, avec plus de trente ans de carrière politique, notamment à Bercy ou à Matignon, est pourtant le plus "capé" des ministres. Mardi, l'opposition se jetait sur l'occasion pour dénoncer ce qu'elle considère comme de 81 UFR LASH Philippe Bellissent l'"amateurisme", quand elle n'accusait pas 2013 carrément Laurent Fabius de se prendre pour le

• BFM TV M. R. • C'est la serveuse elle même qui l'avait convaincue de prendre une salade. Nadège Vercamer, qui déjeunait avec sa famille au Buffalo Grill de Lomme, dans le Nord, a dû regretter son choix. Elle a trouvé, cachée sous une feuille de salade, une grenouille morte. • "C'est étonnant que personne ne l'ait vu car c'était une grenouille plutôt imposante", raconte Philippe Vercamer, le mari. Et de poursuivre, décrivant pour France 3 Nord Pas de Calais le traumatisme de son épouse : "ma femme a crié. Elle a eu du mal à manger jusqu'au lendemain". La fille du couple a, quant à elle, photographié le batracien sous toutes ses coutures. • "Inadmissible et incompréhensible" • Buffalo Grill a offert le repas à la famille choquée et présenté ses excuses dans un communiqué. "Suite à la plainte d’une famille cliente auprès du restaurant Buffalo Grill de Lomme (Nord) le samedi 16 février 2013, la direction de Buffalo Grill tient à lui exprimer ses sincères regrets concernant cet événement inadmissible et incompréhensible au regard de l’ensemble des dispositifs de contrôle sanitaire et de qualité existants au sein de ses restaurants" indique ainsi l'enseigne. La direction de Buffalo Grill indique également avoir lancé une enquête interne ainsi qu'auprès du fournisseur et compte en tirer "toutes les conséquences". UFR LASH 2013 Philippe Bellissent 82

Billet d’humeur Ecrire un billet sur : • L’autorisation de la nourriture des poissons d’élevage avec des farines animales • UFR LASH 2013 Philippe Bellissent 83

Analogies métaphores comparaisons Analogie • Se faire recruter et parcours du combattant • La situation des services d’urgences et les travaux d’Hercule • Les ventes de voitures neuves et la Peau de chagrin de Balzac • Les remboursements médicaux et un strip tease UFR LASH 2013 Philippe Bellissent 84

Analogies métaphores comparaisons Métaphores: • On a fait appel aux soutiers, Papé, Mas, Dusautoir, pour refaire l’ossature d’un XV de France bien malade après ses deux défaites. PSG Finance ( JP Foucauld supporter de l’OM) Depardieu et la Russie L’univers de la BD Montebourg et la Finance La chevalerie Fillion et Copé La tragédie grecque Le redressement de l’économie française L’ascension de l’Everest Kim Jung un et ses essais nucléaires Titi ( de Titi et Gros Minet) UFR LASH 2013 Philippe Bellissent 85

Analogies métaphores comparaisons Comparaisons • Le succès est comme un fer à repasser… on peut s’y brûler • L’ennui c’est comme la grippe. . c’est contagieux • La corrida c’est comme l’adultère • La course à pied c’est comme la vie professionnelle UFR LASH 2013 Philippe Bellissent 86