Lingua Russa II AL XV lezione 19032018 A

Lingua Russa II A-L XV lezione 19/03/2018 A. A. 2017/2018

I NUMERI ORDINALI

Cosa sono gli ordinali? • I NUMERALI ORDINALI seguono la declinazione degli AGGETTIVI; essi concordano infatti con il SOSTANTIVO a cui si riferiscono.

• ТРЕТИЙ segue la declinazione degli AGGETTIVI DI APPARTENENZA (ЧЕЙ). • ТРЕТИЙ / ТРЕТЬЕ / ТРЕТЬЯ

• Fatta eccezione per ПЕРВЫЙ, ВТОРОЙ, ТРЕТИЙ, СОРОКОВОЙ ЧЕТВЁРТЫЙ, (che hanno СЕДЬМОЙ, una forma particolare e vanno dunque memorizzati), gli altri ordinali si formano dal GENITIVO dei CARDINALI.

• Negli ordinali composti da PIÙ CIFRE SEPARATE SOLO l’ULTIMA CIFRA prende la forma dell’ORDINALE: solo questa si declina e concorda con il sostantivo a cui si riferisce.

• Gli ordinali dei numerali composto con тысяча, миллион, миллиард si scrivono in una sola parola: • Двухтысячный (duemillesimo, di 2000, da 2000) • Пятимиллионный (di/da 5 mln) • Трёхмиллиардный (di/da 3 mld)

Dove si mettono? • Esattamente come gli aggettivi, gli ORDINALI precedono il SOSTANTIVO: • Я поднялась на пятый этаж. • Он живёт на восьмом этаже.

• Gli ordinali si usano per indicare l’ORA APPROSSIMATIVA: • шестой час (l’ora compresa tra le cinque e le sei); второй час (l’ora compresa tra l’una e le due); …

• Queste forme si usano per indicare che sono passate da pochi minuti le cinque, l’una: • Уже первый час! (è mezzogiorno passato) • Он вернулся во втором часу ночи. (dopo l’una) • Он приехал в шестом часу. (passate le cinque)

• Per indicare l’ORA, solo se si tratta dei primi 30 minuti: • Который час? • Сейчас десять минут шестого. (10 minuti della «sesta ora» h 5, 10)

• Nelle DATE per indicare il GIORNO e l’ANNO (il numerale che indicare il giorno si scrive in cifre, ma si legge come ORDINALE): • Он родился 5 мая.

• In russo la data si può scrivere in forma concisa, come in italiano; ma va letta per esteso. La forma 5. 5. 94 si usa soprattutto per datare le lettere, l’uso delle CIFRE ROMANE per indicare il MESE è assai raro.

• Nelle espressioni С. . . ДО, С. . . ПО, В ПЕРИОД МЕЖДУ. . . И. . . , il sostantivo si usa di solito dopo il secondo numerale (in tal caso, con si trova al plurale). Si ripete, come in italiano, quando si vuole dare enfasi all’espressione:

• Nelle forme come «gli anni 20, negli anni 20» il numero ha la forma dell’ORDINALE PLURALE e il sostantivo (scritto per esteso se il numerale è IN LETTERE, abbreviato se IN CIFRE) non può essere omesso.

• Le CIFRE ROMANE che si accompagnano ai nomi propri: Пётр I (Pietro I), Екатерина II (Caterina II), Виктор Эммануил III (Vittorio Emanuele III), Людовик XIV (Luigi XIV) leggono come ordinali, come in italiano. si