Terminologia okularowa w rnych jzykach zgodnie z norm

Terminologia okularowa w różnych językach zgodnie z normą PN EN ISO 7998 2006

OPRAWY OKULAROWE Terminologia w języku polskim

System skrzynkowy C Środek skrzynki 1. oś pionowa skrzynki a. wymiar poziomy skrzynki 2. oś pozioma skrzynki b. wymiar pionowy skrzynki 3. pionowa oś symetrii c. odległość między środkami skrzynek 4. linia pomiarowa szerokości mostka d. odległość między soczewkami Skrzynka – najmniejsze poziome prostokątne e. szerokość mostka pudełko do którego można włożyć soczewkę

Zauszniki wymiary 12. Całkowita długość zausznika 13. Długość do zagięcia 14. Długość zagięcia 15. Kąt zausznika 16. Kąt rozwarcia 16 a. Kąt rozwarcia + 90 o = kąt rozchylenia 17. Kąt nanośnika 18. Kąt ścięcia 19. Kąt twarzy 20. Krzywizna ramki

Kąt twarzy 1. Środek skrzynki 6. Oś pionowa skrzynki 7. Pozioma oś symetrii 8. Pionowa oś symetrii 19. Kąt twarzy

Pomiary oprawki Przykład opisu 44 o 14 /12 135

Oprawy z tworzywa sztucznego 1. 2. 3. 4. 5. ramka tarcza mostek ujemny mostek dodatni 6. 7. 8. 9. 10. 11. obrys tarczy nanośnik narożnik rowek oprawy zawias zausznik

Oprawy metalowe 1. 2. 3. 4. 5. 6. ramka zamek nanośnik i ramię nanośnika mostek ujemny mostek dodatni rowek 7. 8. 9. 10. 11. 12. 13. zausznik zawias narożnik mostek poprzeczka górna obrys tarczy tarcza

Oprawy łączone typ A 1. 2. 3. 4. 5. narożnik nanośnik i ramię nanośnika nanośnik obrys tarczy uszko górne 6. 7. 8. 9. 10. półoczko uszko boczne mostek półoczko zawias

Oprawy łączone typ B 1. 2. 3. 4. 5. narożnik zamek nanośnik i ramię nanośnika obrys tarczy osłona 6. 7. 8. półoczko mostek zawias

Oprawy bezramkowe i półramkowe 1. 2. 3. 4. 5. 6. 7. 8. 9. 10. 11. 12. 13. mostek poprzeczka górna nanośnik i ramię nanośnika płytka dociskowa półoczko zawias półoczko gniazdo półoczka nit ustalający lub wkręt płytka zabezpieczająca cięgno dociskowe Linka podtrzymująca Komplet mocujący (wkręt, podkładka, metalowa lub plastikowa i nakrętka) nie pokazane

Zauszniki części 1. 2. 3. 4. 5. 6. 7. 8. 9. 10. 11. 12. 13. 14. 15. 16. 17. 18. ramię półzawias nakietka końcówka skos łuk nawój zakończenie kuliste zacisk listwa powłoka zderzak rdzeń ozdobnik zausznik zagięty zausznik prosty zausznik anatomiczny zausznik

Zawiasy 1. 2. 3. 4. 5. 6. 7. 8. 9. skrzydełko płytka zewnętrzna zderzak wkręt zawiasu wkręt zamka przeciwnakrętka tulejka gwintowana nit podwójny nit 10. 11. 12. 13. 14. 15. 16. 17. 18. 19. podstawa zawiasu sprężynowego zawias powierzchniowy zawias wpuszczony zawias wbudowany zawias do zakotwiczenia zawias sprężynowy zawias czopowy zawias zamkowy

Typy narożników 1. 2. 3. 4. 5. narożnik ukośny narożnik wysunięty narożnik zaokrąglony narożnik odchylony narożnik nakryty

EYEGLASS FRAMES Vocabulary in English

Measuring system C boxed centre a. horizontal boxed lens size 1. vertical centreline of box b. vertical boxed lens size 2. horizontal centreline c. boxed centre distance 3. vertical symmetry axis d. distance between lenses 4. bridge width line e. bridge width Box - the smallest rectangle into which you can insert the lens

Plastic frames 1. 2. 3. 4. 5. 6. front lens shape bridge saddle bridge keyhole bridge rim 7. 8. 9. 10. 11. pad lug groove joint side

Metal frames 1. 2. 3. 4. 5. 6. 7. front closing block pad and pad arm saddle bridge keyhole bridge groove side 8. 9. 10. 11. 12. 13. joint lug bridge brace bar rim lens shape

Combination frames type A 1. 2. 3. 4. 5. lug pad and pad arm pad rim browbar lug 6. 7. 8. 9. 10. browbar threaded rim lug bridge browbar joint

Combination frames type B 1. 2. 3. 4. lug closing block pad and pad arm rim 5. 6. 7. 8. hood browbar bridge joint

Rimless mount/semi-rimless mounts 1. 2. 3. 4. 5. 6. 7. 8. 9. 10. 11. 12. 13. bridge brace bar complete pad set strap browbar joint browbar rimbar assembly rivet or screw counter-plate retaining cord nylon inlay screw set (screw, metal or plastics washer and nut) (not shown in figure)

Side 1. 2. 3. 4. 5. 6. 7. 8. 9. 10. 11. 12. 13. 14. 15. 16. 17. 18. core half joint end cover tip drop earbend spinning ball tip collet butt half covered curl side knuckle core trim drop end side straight side anatomic side curl side

Joint 1. 2. 3. 4. 5. 6. 7. 8. 9. 10. charnier front plate mitre dowel screw closing block screw lock nut threaded barrel rivet plate rivet sprung joint base 11. 12. 13. 14. 15. 16. 17. 18. 19. surface joint recessed joint cancealed joint pinless front joint sprung joint tenon joint closing block joint c. Iosing block joint

Lug types 1. 2. 3. 4. 5. mitred lug overhang lug radiused lug swept-back lug wrap-round lug

MONTURES DE LUNETTES Terminologie en français

Systeme de mesure C a. b. c. d. e. centre de la boite calibre nominal hauteurdu calibre distance entre les centres des boites nez nominal espace nasal 1. 2. 3. 4. axe vertical de la boite axe horizontal axede symetrie vertical Iigne de I'espace nasal Box - le plus petit rectangle dans lequel vous pouvez insérer la lentille

Montures en matiere plastique 1. 2. 3. 4. 5. 6. face farme de verre pont nezselle nez clé cercie 7. 8. 9. 10. 11. plaquetle tenon drageoir charniere branche

Montures de metal 1. 2. 3. 4. 5. 6. 7. face blocade fermeture ensemble dela plaquette nez selle nez clé drageoir branche 8. 9. 10. 11. 12. 13. charniere tenon pont supérieur cercie forme du verre

Montures combinées (A) 1. 2. 3. 4. 5. tenon ensemble de la plaquette cercie griffe de fixation 6. 7. 8. 9. 10. arcade oeilleton de fixation pont barre frontale charnière

Montures combinées (B) 1. 2. 3. 4. tenon 5. blocade fermeture 6. ensemble de la plaquette 7. cercie 8. gamiture frontale barre frontale pont charnière

Montures pour lunettes „glace" et „semiglace" 1. 2. 3. 4. 5. 6. 7. 8. 9. 10. 11. 12. 13. pont superieur ensemble de la plaquette oeilleton au griffe de fixation arcade charnière barre frontale galerie rivet au vis d'assemblage contre plaque fil de cerclage matelas jeu de montage (vis, rondelle en métal ou en plastique et écrou) (non représenté sur la figure)

Branche 1. 2. 3. 4. 5. 6. 7. 8. 9. 10. 11. 12. 13. 14. 15. 16. armature chamière embout spatule coude cordage boule terminale virole corps (métal) gaine talon âme armature enjoliveur branche type "golf" branche type "droite" 17. branche type "crochet anatomique" 18. branche type "crochet souple"

Charnière 1. 2. 3. 4. 5. 6. 7. 8. 9. 10. charnon semelle butéc au talon vis d'articulation visde jonction contre-ecrou barillet de jonction enjoliveur porte-rivet mécanisme élastique 11. 12. 13. 14. 15. 16. 17. 18. 19. charnière appliquée charnière noyee charnière incorporée charnière incrustée charnière élastique chamière massive charnière olive tenon monobloc tenon frangais

Types de tenons 1. 2. 3. 4. 5. tenon droit tenon débordant tenon roulé tenon coudé tenon rapporté

BRILLENGESTELLE Kunststoff-fassungen Terminologie in der deutschen

Maßsystem C Geometrischer Schebenmittelpunkt a. Scheibenlänge b. Scheibenhöhe c. Scheibenmittenabstand d. Abstand zwischen den Brillenlaläsern e. Brückenweite 1. 2. 3. 4. vertikale Mittellinie horizontale Mittellinie vertikale Symmetrieachse Messlinie für die Brückenweite Dose - das kleinste Rechteck, in dem Sie die Linse einfügen

Kunststoff-fassungen 1. 2. 3. 4. 5. 6. Mittelteil Scheibenform Brücke Sattelsteg Schlüssellochsteg Rard 7. 8. 9. 10. 11. Seitensteg Backe Fassungsnut Gelenk Bügel

Metallfassungen 1. 2. 3. 4. 5. 6. 7. Mittelteil Schließblock Seitenstegeinheit Sattelsteg Schlüssellochsteg Fassungsnut Bügel 8. 9. 10. 11. 12. 13. Gelenk Backe Brücke Stirnband Rard Scheibenform

Kombinierte Fassungen (A) 1. 2. 3. 4. 5. Backe Seitensteg- einheit Seitensteg- plättchen Kunst- stoffrand Befestigungsöse 6. 7. 8. 9. 10. Halbbacken Sehraubhülse Brücke Balken Gelenk

Kombinierte Fassungen (B) 1. 2. 3. 4. Backe Schließblock Seitensteg-einheit Rand 5. 6. 7. 8. Kunststoffoberteil Balken Brücke Gelenk

Fassungen für rand lose Brillen 1. 2. 3. 4. 5. 6. 7. 8. 9. 10. 11. 12. 13. Brücke Stimband Seitenstegeinheit Befestigungsöse Halbbalken Gelenk Balken Teilrand Niet, Halteschraube Gegenplatte Haltefaden Nyloneinlage Montagesatz (Scheraube, Unterlegscheibe und Mutter)

Bügel 1. 2. 3. 4. 5. 6. 7. 8. 9. 10. 11. 12. 13. 14. 15. 16. 17. Bügeleinlage Gelenk Bügelendstück Bügelende Bug Gespinst Abschlußkugel Übergangshülse Bügelschaft. Kunststoffüberzug Anschlagfläche Gespinstkem Bügeldekor Golfbügel Steckbügel anatomischer Gespinstbügel 18. Gespinstbügel

Gelenk 1. 2. 3. 4. 5. 6. 7. 8. 9. 10. Gelenkauge Gelenkplatte Anschlagfläche Gelenkschraube Schließblockschraube Kontermutter Schraubhülse Ziemiet Niet Federscharnierführung 11. 12. 13. 14. 15. 16. 17. 18. 19. aufgesetztes Gelenk versenktes Gelenk umschlossenes Gelenk Einwärmgelenk Federgelenk Balkengelenk Schließblockgelenk geteiltes Schließblockgelenk

Backenausführungen 1. 2. 3. 4. 5. gerade Backe überstehende Backe zurückgebogene Backe Bogenbacke aufgesetzte Backe

Спасибо Je vous rem n attentio e r t o v e d ercie за Ваше внимани е DZIĘKUJĘ ZA UWAGĘ Thank Vielen Dank für Ih re Aufmerksamk eit you fo r your attent ion