PRESENTATIE GERECHTSDESKUNDIGEN EN VERTALERSTOLKEN DE WEG NAAR HET

PRESENTATIE GERECHTSDESKUNDIGEN EN VERTALERS-TOLKEN • DE WEG NAAR HET DEFINITIEF REGISTER • HOE SAMENWERKEN MET HET TAXATIEBUREAU JAN BOGAERT 06 -11 -2019 1

Wat is het register ? 1. Een databank Þ Þ Þ een lijst die bij wet opgericht en gereguleerd is met gegevens van gerechtsdeskundigen en beëdigde vertalers en/of tolken die aangesteld kunnen worden in bepaalde gerechtelijke of administratieve procedures. . 06 -11 -2019 Nationaal register voor gerechtsdeskundigen en beëdigd vertalers, tolken en vertalers-tolken 2

Wat is het register ? 2. Een administratieve dienst Ø Voert de wetgeving uit en maakt de verdere uitvoeringsbesluiten op Ø Informeert over wetten - procedures Ø Helpt bij online registratie Ø Ontvangt verzoeken (klachten / vrijstelling van juridische opleiding) Ø Bereidt de dossiers voor de aanvaardingscommissie voor en verzorgt het secretariaat van deze commissie. Ø Voert de registratiebesluiten van de minister uit (schorsing, schrapping). Ø Analyseert de voorlopige registratievoorwaarden. Nationaal register voor gerechtsdeskundigen en beëdigd vertalers, tolken en vertalers-tolken 6/1/2020 3

Doel Kwaliteitsaspect toekennen van een kwaliteitslabel aan het register ü ü ü Strikte toelatingsvoorwaarden Garantie van beroepsbekwaamheid en juridische kennis Garantie van objectiviteit Vergemakkelijken van de samenstelling van burgerrechtelijke en strafrechtelijke dossiers Het register publiek maken voor iedereen 06 -11 -2019 Nationaal register voor gerechtsdeskundigen en beëdigd vertalers, tolken en vertalers-tolken 4

Wettelijke basis § Gerechtelijk Wetboek artikelen 555/6 – 555/16 § Wet BECQ 10 april 2014 - overgangsmaatregelen § KB « deontologie beëdigd vertalers, tolken en vertalers-tolken » van 18 april 2017 (BS 31 mei 2017) § KB « deontologie gerechtsdeskundigen » van 25 april 2017 (BS 31 mei 2017) § KB « juridische opleiding » van 30 maart 2018, (BS 27 april 2018) Ø Bepaalt de voorwaarden waaraan de opleiding om het getuigschrift juridische kennis te bekomen, moet voldoen § KB aanvaardingscommissie van 23 september 2018 (BS 28 september 2018). Ø Stelt de werking en de samenstelling van de aanvaardingscommissie vast § KB legitimatiekaart : positief advies Rv. S, aanpassing nav advies VCT Nationaal register voor gerechtsdeskundigen en beëdigd vertalers, tolken en vertalers-tolken 5

Eedaflegging Alleen personen die de eed hebben afgelegd, zijn voorlopig opgenomen in het nationaal register. 1. 1. Eed afgelegd Þ Titel van beëdigd vertaler en/of tolk dragen Þ Je hoeft de eed niet meer af te leggen voor/na elke opdracht Nationaal register voor gerechtsdeskundigen en beëdigd vertalers, tolken en vertalers-tolken 6

Eedaflegging 1. 2. Voorlopig ingeschreven in het Register, maar je kon de eed nog niet afleggen voor 29/12/2019 Þ Tijdelijk geschorst tot datum van eedaflegging. Þ Lopende & nieuwe vorderingen kunnen worden uitgevoerd op grond van artikel 555/15 Ger. W. – Aanstelling buiten het register • De instantie informeren dat u nog niet bent ingeschreven in het NR en dat u wacht op eedaflegging • Bij aanstelling door gerechtelijke overheid : motivatie door magistraat • Bij aanstelling door particulier (voor vertalers/tolken) : motivatie door Dienst Nationaal register voor gerechtsdeskundigen en beëdigd vertalers, tolken en vertalers-tolken 7

Eedaflegging 1. 3. Tijdelijk geschorst om een andere reden dan 1. 2 Þ Tijdelijk geschorst tot beslissing minister Þ Dienst Nationaal register brengt de gerechtelijke overheden op de hoogte van de situatie Þ Lopende vorderingen : • de gerechtelijke overheden kunnen de maatregelen nemen die zij nodig achten. • Indien de vordering mag uitgevoerd worden, gaat het om een aanstelling buiten het register (art. 555/15 Ger. W. ) o Bij aanstelling door gerechtelijke overheid : motivatie door magistraat o Bij aanstelling door particulier (voor vertalers/tolken) : motivatie door Dienst Nationaal register Þ Geen nieuwe vorderingen aanvaarden Nationaal register voor gerechtsdeskundigen en beëdigd vertalers, tolken en vertalers-tolken 8

Eedaflegging 1. 4. Aanvraag tot voorlopige opname in afwachting van validatie Þ Lopende & nieuwe vorderingen kunnen worden uitgevoerd op grond van artikel 555/15 Ger. W. – Aanstelling buiten het register • De instantie informeren dat u nog niet bent ingeschreven in het NR en dat u wacht op eedaflegging • Bij aanstelling door gerechtelijke overheid : motivatie door magistraat • Bij aanstelling door particulier (voor vertalers/tolken) : motivatie door Dienst Nationaal register voor gerechtsdeskundigen en beëdigd vertalers, tolken en vertalers-tolken 9

Eedaflegging 1. 5. Geschrapt Þ Dienst Nationaal register brengt de gerechtelijke overheden op de hoogte van de situatie Þ Geen nieuwe vorderingen aanvaarden Nationaal register voor gerechtsdeskundigen en beëdigd vertalers, tolken en vertalers-tolken 10

Eedaflegging: nieuwe data BXL N en F : 27/1; 24/2; 30/3 Mons: 18/2 om 10 u 30 Liège: 4/2 om 14 u Antwerpen: 31/1 om 9 u Gent : 18/2 om 14 u Nationaal register voor gerechtsdeskundigen en beëdigd vertalers, tolken en vertalers-tolken 11

Legalisatie binnenland 1. Uw handtekening zit in het register maar u hebt geen stempel U moet naar de rechtbank Eerste Aanleg om te laten legaliseren 2. Uw handtekening zit in het register en u hebt een stempel en het register is publiek u hoeft niet meer naar de rechtbank geen verdere formaliteiten Nationaal register voor gerechtsdeskundigen en beëdigd vertalers, tolken en vertalers-tolken 12

Legalisatie buitenland 1. Uw handtekening zit in het register maar u hebt geen stempel U hoeft niet meer naar de rechtbank Eerste Aanleg U moet naar de dienst Legalisatie van Justitie en nadien naar Buitenlandse zaken om te laten legaliseren 2. Uw handtekening zit in het register en u hebt een stempel en het register is publiek u hoeft niet meer naar de rechtbank Eerste aanleg u moet nog steeds naar de Dienst legalisatie van Justitie (om de competenties te verifiëren) en nadien naar Buitenlandse Zaken Nationaal register voor gerechtsdeskundigen en beëdigd vertalers, tolken en vertalers-tolken 13

Uw e-depositdossier 1. U bent verantwoordelijk voor het correct houden van uw persoonlijke gegevens (adres, mail, telefoon, …. ) 2. Graag foto opladen die op uw legitimatiekaart moet komen = pasfoto 3. Uw taalkeuze opgeven in e-deposit voor uw legitimatiekaart (wanneer deze zou afwijken van de taal die u gebruikte bij de introductie van uw dossier, bv Frans of Duits) Nationaal register voor gerechtsdeskundigen en beëdigd vertalers, tolken en vertalers-tolken 14

Basisprincipes Þ Verplichting tot registratie Ø Enkel de personen ingeschreven in het register mogen de titel van beëdigde vertaler, tolk, vertaler-tolken of gerechtsdeskundige dragen => Verplichting tot vordering in het register (magistraten) Ø Enkel de personen ingeschreven in het register kunnen door de gerechtelijke autoriteiten worden aangewezen. Ø Wettelijke uitzonderingen => beslissingen moeten gemotiveerd zijn => Inschrijving op basis van beslissing van de minister, na advies aanvaardingscommissie inschrijving voor 6 jaar - na advies van de commissie hernieuwbare inschrijving - overgangsmaatregelen (voorlopige inschrijving) Huidige registratieprocedure (sinds januari 2017) geldig tot 31 -11 -2021) => Publiek register ( met uitzondering van de overgangsmaatregelen) Nationaal register voor gerechtsdeskundigen en beëdigd vertalers, tolken en vertalers-tolken 6/1/2020 15

Wetswijziging Titel 6 van de wet van 5 mei 2019 (B. S. 19 -06 -2019) (2) Ø Voorziet enkele automatische vrijstellingen, te vragen per mail, met bewijsmateriaal als bijlage => beroepsbekwaamheid + juridische kennis § Gerechtsdeskundigen verbonden aan een instelling met een BELACcertificaat Voorwaarde: de juridische kennis moet geïntegreerd zijn in het opleidingsplan. § Gerechtsdeskundige of beëdigd vertaler, tolk of vertaler-tolk die als werknemer voor de FOD Justitie werken => beroepsbekwaamheid § Gerechtsdeskundigen die werken binnen een activiteitendomein van een gereglementeerd beroep Voorwaarde: ingeschreven zijn op de ledenlijst van de instelling of van de orde van dat beroep (bv. Geneesheer-legist, auto-expert, landmeter, bedrijfsrevisors, psychiaters, , , ) Nationaal register voor gerechtsdeskundigen en beëdigd vertalers, tolken en vertalers-tolken 6/1/2020 16

Wetswijziging Titel 6 van de wet van 5 mei 2019 (B. S. 19 -06 -2019) (3) Ø Verlenging van de opname Ø Na de periode van zes jaar blijft de persoon ingeschreven in het register tot de beslissing van de minister van Justitie of de door hem of haar gedelegeerde ambtenaar is genomen, Op voorwaarde dat de verlenging van de registratie is aangevraagd 6 maanden voor het verstrijken van de 6 jaar • • NB: Een verlenging van de registratie houdt in dat: de kosten van verlenging zijn betaald een nieuwe moraliteitsonderzoek (in het buitenland verblijvende personen moeten een document overleggen dat gelijkwaardig is aan het uittreksel uit het strafregister). Bewijs van permanente vormingen Advies van de commissie Ø Uitbreiding van de gegevens opgenomen in het register Ø Het neergelegde specimen van de handtekening Ø Het specimen van de officiële stempel (enkel voor vertalers/tolken) Nationaal register voor gerechtsdeskundigen en beëdigd vertalers, tolken en vertalers-tolken 6/1/2020 17

Wetswijziging Titel 6 van de wet van 5 mei 2019 (B. S. 19 -06 -2019) (4) Ø Officiële stempel voor de vertalers ( 555/11 § 1) Þ Naast de legitimatiekaart die aan iedereen wordt uitgereikt, Þ De beëdigd vertalers en de vertalers-tolken zullen een officiële stempel ontvangen Ø Een anoniem identificatienummer (555/11 § 2) Þ Door de bevoegde overheid in dossiers waar identiteit aangestelde gerechtsdeskundige of beëdigd vertaler-tolk moet worden afgeschermd De modaliteiten inzake toekenning en het beheer van dit anoniem identificatienummer worden door de Koning bepaald. Ø Gebruik van het identificatienummer wordt toegelicht (vertaling) ( 555/11 § 4) Of Identificatienummer + formule (Voor eensluidende vertaling , enz. ) + naam, titel, handtekening en officiële stempel 18 anoniem identificatienummer Nationaal register voor gerechtsdeskundigen en beëdigd vertalers, tolken en vertalers-tolken 6/1/2020

Wetswijziging Titel 6 van de wet van 5 mei 2019 (B. S. 19 -06 -2019) (5 ) Ø Bewijs beroepsbekwaamheid De vertalers, tolken en vertalers-tolken kunnen de kennis van de taal bewijzen door - elk diploma dat is behaald of elk bewijs waaruit minimum twee jaar relevante ervaring blijkt (, , ) - door elk ander bewijs van de kennis van de taal Ø Nieuwe vrijstelling mogelijk betreffende het bewijs van juridische kennis (555/13 Ger. W) De minister of de gemachtigde ambtenaar kan een vrijstelling verlenen Þ De gerechtsdeskundige of beëdigd vertaler, tolk of vertaler-tolk die voor december 2016 gedurende een ononderbroken periode van 15 jaar actief is geweest => en zich voldoende heeft bijgeschoold, kan een vrijstelling bekomen voor de 19 voorwaarde van ‘juridische kennis’ Nationaal register voor gerechtsdeskundigen en beëdigd vertalers, tolken en vertalers-tolken 6/1/2020

Wetswijziging Titel 6 van de wet van 5 mei 2019 (B. S. 19 -06 -2019) (7) Overgangsmaatregelen Wijziging art. 28 en 29 van de wet van 10 april 2014 Ø Uitbreiding van de mogelijkheid om ten voorlopige titel te worden opgenomen ÞEnkel aantonen dat men voor 1 december 2016 werkzaam was voor de gerechtelijke of bevoegde overheden en gebonden door de deontologische code ( + artikel 555/8, 1, 2 en 3°Ger. W: zijn van de een lidstaat van de Europese Unie + Niet veroordeeld zijn bij een in kracht van gewijsde gegane veroordeling, (Ten minste 21 jaar voor vertaler/tolk)) Þ Personen die nog niet actief waren voor 1 december 2016 kunnen ook worden voorlopig opgenomen in het nationaal register (Ze moeten ook voldoen aan de voornoemde voorwaarden van 555/8 1, 2, 3 Ger. W: zijn van de een lidstaat van de Europese Unie + Niet veroordeeld zijn bij een in kracht van gewijsde gegane veroordeling, (Ten minste 21 jaar voor vertaler/tolk) + 4 Ger W het bewijs leveren van nodige beroepsbekwaamheid) Nationaal register voor gerechtsdeskundigen en beëdigd vertalers, tolken en vertalers-tolken 6/1/2020 20

Overgangsmaatregelen: Ø Voorafgaand aan de opname wint de minister of zijn gemachtigd ambtenaar inlichtingen in omtrent de moraliteit en de beroepsbekwaamheid van de betrokkene Ø Ze zijn ook gehouden aan de verplichtingen van artikel 555/9 Ger. W. : Þ Zich ter beschikking houden van de (gerechtelijke) overheden Þ Het volgen van permanente vormingen op het vlak van de kennis van de taal waarvoor ze werden opgenomen, alsook van de vertaaltechniek en van de gerechtelijke procedures voor de beëdigd vertalers/tolken Þ Het naleven van de door de Koning bepaalde deontologische code Þ Het bijwerken van de contactgegevens welke de overheden die een beroep kunnen doen op hun diensten in staat stellen hen te bereiken Ø De voorlopige inschrijving vervalt op 30 november 2021 Ø De opname in het ‘definitieve’ register gebeurt niet automatisch, personen die voorlopig zijn opgenomen moeten uitdrukkelijk een aanvraag tot opname doen Nationaal register voor gerechtsdeskundigen en beëdigd vertalers, tolken en vertalers-tolken 06 -11 -2019 21

samengevat: 1. U bent ingeschreven in het register en wenst niet meer verder te gaan naar het definitief register U hoeft niets te doen; op 30/11/2021 wordt uw dossier gedesactiveerd 2. U bent ingeschreven in het register en wenst u in te schrijven in het definitief register dat wordt gepubliceerd u wordt verwittigd vanaf wanneer inschrijven kan u betaalt u verzamelt nu reeds alle stukken die juridische opleiding en permanente opleiding aantonen na goedkeuring door aanvaardingscommissie de eed afleggen Nationaal register voor gerechtsdeskundigen en beëdigd vertalers, tolken en vertalers-tolken 22

samengevat 3. U bent nu niet ingeschreven maar wil wel in het definitief register terecht komen u moet voldoen aan alle voorwaarden moraliteitsonderzoek en strafregister controle na goedkeuring door aanvaardingscommissie de eed afleggen Nationaal register voor gerechtsdeskundigen en beëdigd vertalers, tolken en vertalers-tolken 23

Aanvaardingscommissie: Samenstelling 5 leden per kamer 4 permanente leden: § 2 magistraten (of eremagistraten) Ø 1 voorzitter per kamer Ø 1 Duitstalige magistraat als 2 de vicevoorzitter kamer FR § 1 griffier of parketsecretaris (of een eregriffier of ereparketsecretaris); Ø De permanente leden (effectieve of plaatsvervangende leden) die behoren (of vroeger behoorde) tot de rechterlijke macht worden aangewezen voor een periode van 5 jaar. Dit is hernieuwbaar. § 1 ambtenaar die de dienst van het Nationaal register vertegenwoordigt 1 niet-permanent lid Ø Door de voorzitter van de betreffende kamer / per domein / per zitting / op basis van een vooropgestelde lijst, per taalrol, door de minister van Justitie Nationaal register voor gerechtsdeskundigen en beëdigd vertalers, tolken en vertalers-tolken 06 -11 -2019 24

Aanvaardingscommissie : samenstelling Nederlandstalige kamer Lysens Toon erevoorzitter van de rechtbank van koophandel Tongeren Voorzitter Van Beselaere Grace eerste substituut-procureur des Konings, parket West. Vlaanderen Timmermans Jens eerste substituut-procureur des Konings bij het parket te Leuven Effectief lid Coeckelbergh Tom rechter in de ondernemingsrechtbank te Antwerpen Plaatsvervanger afdelingsgriffier bij de arbeidsrechtbank Gent Effectief lid Langelet Lodewijk Cotteleer Viviane griffier- hoofd van dienst bij de politierechtbank Antwerpen Plaatsvervanger voorzitter Plaatsvervanger Chambre francophone Président Marot Jean-François président de division au tribunal de première instance de Huy Heindrichs Charles Président du tribunal de première instance d'Eupen Président suppléant – magistrat germanophone Truillet Véronique substitut du procureur général près la cour d'appel de Liège Membre effectif Demoulin Anne juge de paix du deuxième canton de Liège, greffier-chef de service ff. au tribunal de première instance francophone de BXL Suppléant greffier au tribunal du première instance francophone de BXL Suppléant Gathy Maruschka Berghmans Sandra Registre national des experts judiciaires et des traducteursinterprètes jurés 06 -11 -2019 Membre effectif 25

Aanvaardingscommissie : Rol De aanvaardingscommissie heeft een drievoudige opdracht 1. Advies verlenen aan de minister van Justitie over: 1. 1 Inschrijving en verlenging in het Nationaal register Ze controleren: of het diploma betrekking heeft tot het gekozen domein, of de ervaring relevant is en of er voldaan wordt aan de juridische kennis 1. 2 de schorsing, tijdelijke schrapping of definitieve schrapping uit het register (op eigen initiatief of op basis van de analyse van een klacht) 1. 3 de evaluatie van de voorwaarde met betrekking tot de organisatie van de juridische opleidingen en eventuele vrijstellingen (facultatief) De commissie geeft een advies op basis van de door de minister ontvangen of verzamelde informatie. Zij kan om bijkomende informatie vragen. Nationaal register voor gerechtsdeskundigen en beëdigd vertalers, tolken en vertalers-tolken 6/1/2020 26

Aanvaardingscommissie : Rol 2. Toezicht houden op de kwaliteit van de controle uitgevoerd door FOD Justitie op de benoeming van gerechtsdeskundigen, vertalers, tolken en vertalers-tolken 3. Voortdurende controle op de naleving van de deontologische code en de kwaliteit van de uitvoering van de expertises van gerechtsdeskundigen of de vertalingen of tolkopdrachten van beëdigde vertalers, tolken of vertalers-tolken. Opmerking: De verantwoordelijkheid van de aanvaardingscommissie is groot in die zin dat zij een aantal criteria zal moeten uitwerken zowel op vlak van de toegang tot als de uitsluiting uit het register. De wettelijke voorwaarden zijn vrij strikt, maar kunnen door rechtspraak aangevuld worden. Nationaal register voor gerechtsdeskundigen en beëdigd vertalers, tolken en vertalers-tolken 6/1/2020 27

Situatie TO BE => Openstellen van het definitief register => Aanpassing KB tot uitvoering ( aanpassing wet) + Publicatie van nieuwe uitvoeringsbesluiten • Huishoudelijk reglement van de aanvaardingscommissie § Besluit legitimatiekaart + stempel § Besluit permanente vorming § Besluit openbaarheid van het register (gegevens ter beschikking van publiek) § Besluit anoniem identificatienummer Þ Nieuwe databank => Registratie op basis van het advies van de aanvaardingscommissie • Inschrijving bij ministerieel besluit na advies van de commissie • Na betaling van de bijdrage in de kosten • Indien aan alle wettelijke voorwaarden is voldaan • Geldig gedurende 6 jaar vanaf de datum van de eedaflegging Nationaal register voor gerechtsdeskundigen en beëdigd vertalers, tolken en vertalers-tolken 6/1/2020 28

Situatie TO BE openbaarheid van de informatie - Publiek register Het definitief register zal toegankelijk zijn voor het publiek (politie, administratie, rechtszoekende, …… op nationaal en internationaal niveau) via de website van de FOD Justitie ÞEen Koninklijk besluit zal de modaliteiten bepalen van dit openbaar karakter met inbegrip van welke gegevens voor wie toegankelijk zullen zijn 06 -11 -2019 Nationaal register voor gerechtsdeskundigen en beëdigd vertalers, tolken en vertalers-tolken 29

GERECHTSKOSTEN: budget Een belangrijk budget: Verbruik vereffeningen 2012 112. 846. 416 89. 893. 000 2013 111. 465. 238 97. 230. 000 2014 93. 496. 626 97. 330. 000 2015 110. 601. 972 147. 087. 000 2016 97. 448. 877 106. 221. 928 2017 81. 434. 032 100. 774. 928 2018* 83. 399. 692* 88. 899. 044 30

GERECHTSKOSTEN: budget meerdere grote categorieën 2017 vertalers/tolken gerechtsdeurwaarders telefonie medische expertise DNA voertuigkosten 21, 8 M 11, 2 M 10, 7 M 4, 1 M 3, 8 M 5, 3 M 31

GERECHTSKOSTEN: nieuwe reglementering − − KB van 28/12/1950 Wet van 23 maart 2019 (BS 19/04/’ 19) uitvoerings. KB van 15/12/2019 (BS 27/12/2019) KB * creatie kader * wijze van overdracht − De verschillende KB’s van tarieven − − − DNA 27/11/2015 (BS 30/11/2015) telefonie 8/11/2016 (BS 22/12/2016) speekseltesten 27/11/2015 (BS 30/11/2015) vertalers / tolken 22/11/2016 (BS 30/12/2016) gerechtsdeurwaarders 23/8/2015 (BS 31/08/2015) 32

GERECHTSKOSTEN: nieuwe aanpak verwerking OUD SYSTEEM − − − versnippering in de paleizen onvoldoende controle gebrek aan opleiding en vakkundigheid gebrek aan budget en betalingsachterstand ontevredenheid van experts een verschillende interpretatie van paleis tot paleis 33

GERECHTSKOSTEN: nieuwe aanpak verwerking • professionalisering en specialisatie • naar een sterke digitalisatie • beantwoordt aan de eisen van de boekhoudwet van 2003 en aan de kritiek van het Rekenhof • met behulp van een uitgebreide gegevensbank van gerechtelijke experten en vertalers / tolken • geconcentreerd per arrondissement 34

GERECHTSKOSTEN: spelers 4 componenten A. de vordering, het resultaat (rapport, …), aanvaarding van het product = iedere eiser B. taxatiebureau • Ontvangt de kostenstaten • Taxeert de kostenstaten C. vereffeningsbureau • Verzekert de betaling D. het beroep bij DGRO 35

GERECHTSKOSTEN: vordering/prestatie/aanvaarding • Vordering: u krijgt de vordering op papier of per mail • Prestatie: u stuurt deze per mail tenzij op papier • Als anders gevraagd door magistraat • Met bijzondere bijlagen • Met te grote omvang • Aanvaarding: dit kan meerdere vormen aannemen • U stuurt geen kostenstaat meer samen met de prestatie • Voor tolken: 1 kostenstaat/maand + vorderingen waarin prestatie en aanvaarding zijn verwerkt footer date 36

GERECHTSKOSTEN: het taxatiebureau • U stuurt per mail naar het taxatiebureau • • Een scan van de kostenstaat Een scan van de vordering(en) Een scan van de prestatie Een scan van de aanvaarding • Het taxatiebureau taxeert • Bij akkoord, taxatie stuurt naar vereffening • Bij niet akkoord, bureau neemt contact met u voor aanpassing of vervollediging • Bureau kan na overleg autonoom beslissen • Het eindresultaat wordt naar het vereffeningsbureau gestuurd footer date 37

GERECHTSKOSTEN: vereffeningsbureau • • Het vereffeningsbureau doet driepuntscontrole Bij onvolledig dossier teruggestuurd naar taxatiebureau Bij akkoord in vereffening gezet bij FOD BOSA Betaling binnen 7 werkdagen, als budget beschikbaar is footer date 38

GERECHTSKOSTEN: beroepsprocedure • Expert / taxatiebureau − Beroep bij DGRO • Administratief beroep beslissing beroep Raad van State • procedure = per mail − kan de partijen horen − spreekt zich uit − voert de beslissing uit 39

GERECHTSKOSTEN: overgangsregeling • Vordering 2019 en kostenstaat 2019 : oude systeem • Vordering 2020 en kostenstaat 2020 : nieuwe systeem • Vordering 2019, prestatie 2019, kostenstaat 2020: oud systeem • Vordering 2019, prestatie 2020, kostenstaat 2020: nieuw systeem 40

GERECHTSKOSTEN: gegevensbank gerechtelijke experten/vertalers/tolken • gegevensbank met voorlopige inschrijvingen − 1734 gerechtelijke experten − 1608 vertalers/tolken • actualisatie MACH met de namen uit het nationaal register footer date 41

PRESENTATIE GERECHTSDESKUNDIGEN EN VERTALERS-TOLKEN • DANK VOOR UW AANDACHT • VRAGEN ? ? 06 -11 -2019 42