GCSE FRENCH READING EXAM SKILLS Translation into English

GCSE FRENCH READING EXAM SKILLS: Translation into English HIGHER TIER

Translate in 8 TL into English Gist Verb Person Tense Word Order Unknowns Read the text to understand the gist of what you will be translating. Underline all of the verbs. Who is the person doing the action? Pronoun or Name? Which tense is the verb in? Adjectives? Negatives? Object Pronouns? Highlight any words you can’t translate. Might it be a near cognate? Translate Read Translate the passage. Check carefully. Spellings. Tenses.

Translate in 8 Gist Verb Person Tense Word Order Unknowns Translate Read

Translate in 8 TL into English 1. Read the text to understand the gist. 8. Read Check spellings. Tenses. 7. Translate 2. Verbs Underline all of the verbs. 3. Person Who is doing the action? Pronoun or Name? 4. Tense Which tense? How do Iknow 6. Unknowns Highlight any words you can’t translate. Might it be a near cognate? 5. Word Order Adjectives ? Negatives? Object Pronouns?

Translate in 8 TL into English Breaking it down KEY TIPS 1 Remember word order can be different in French and English eg “Facebook est le réseau le plus populaire au monde would not translate as “Facebook is the social network the most popular in the World” 2 Remember adjectives usually come after the noun 3 Watch out for object pronouns when translating as the word order is different from what you would expect in English. Be especially careful of ‘le’, ‘la’, ‘l’ or ‘les’ meaning ‘him, ‘her’ or ‘it’ or ‘them’ as they will come before the verb and must not be confused with the word for ‘the’ which are the same. e. g “Je le donne à Marc” = I give IT to Marc

Translate in 8 TL into English Read for gist It is important to read through each sentences in order to establish the general meaning, even if you know there are some words you don’t recognise or cannot immediately translate

Translate in 8 TL into English Using familiar language, context and common sense Try and use familiar language, context and common sense to decode the meanings of words you don’t know. In the following sentence “Elle déteste partager sa chambre avec sa soeur” If you didn’t know the meaning of ‘partager’ you could use the context to work this out and make an informed guess e. g so far you have “ She hates……. her bedroom with her Sister. ” Ask yourself; what makes sense in the context of the rest of the text?

Translate in 8 TL into English Using cognates and near cognates Look for cognates e. g. confusion, suggestion, biscuit or near cognates (words which are similar in both languages) e. g. ridicule, commencer, difficile as you can easily work out these words in English. You can sometimes work out the meaning of a word which is a near cognate and then adapt to get a better translation “Elle sert les clients au café” Clients is also an English word but in this context a more natural translation would be “She serves customers at the café”

Translate in 8 TL into English False friends Watch out for false friends: French words which look similar to English, but actually have totally different meanings. Mon frère est sensible Elle travaille à l’étranger La journée était fatigante My brother is very sensitives She works abroad The day was tiring

Translate in 8 TL into English Grammar Use tense indicators and your grammatical knowledge to help you translate tenses Present: D’habitude je vais au collège a pied Past: le week-end dernier nous sommes allés en ville Future: Demain nous allons aller au parc Remember that you can translate some sentences in more than one way Je prends mon petit déjeuner = I am eating or I eat my breakfast J’ai pris mon petit déjeuner = I ate breakfast or I have eaten breakfast Je prenais mon petit déjeuner = I ate breakfast or I was eating breakfast or I used to eat breakfast

Translate in 8 TL into English Grammar Also remember that singular nouns in French might equate to plural nouns in English and vice versa Ce soir je vais faire mes devoirs = This evening I am going to do my homework

Translate in 8 TL into English Paraphrasing Sometimes you might have to paraphrase (find a phrase in English that has the same meaning but uses different words) to complete a translation that sounds natural in English “Pour elle, le bonheur c’est la danse” Here a great translation in English would be “Dancing is what makes her happy” A word for word translation would sound very strange in English: “For her, the happiness is the dance” Don’t be afraid to us different words or a different number of words to get a good translation. However don’t stray too far from the original meaning or make random guesses

Translate in 8 TL into English Paraphrasing It is, however, important to account for all words in a translation, even if some words don’t need translating or you need to add words for it to make sense “Ils jouent au foot le weekend” = They play football AT the weekend “Je vais regarder LA télé demain soir” = I am going to watch TV tomorrow evening

Translate in 8 TL into English Re-read Make sure you read your translation to make sure it makes sense in English and sounds natural and not clumsy. Play around with word order until your translation sounds natural

SECTION 1 IDENTITY AND CULTURE

Translate in 8 FAMILY AND FRIENDS 1 (identity and culture) Gist Verb Person Tense Word Order Unknowns Translate Read J’ai plein d’amis, mais Mani est le meilleur. On a les mêmes centres d’intérêt, on bavarde, on va au ciné et bien qu’on se dispute de temps en temps, ce n’est jamais grave. Il est rigolo et compréhensif, alors on s’entend bien. Récemment on est allés en vacances avec sa famille et tout le monde s’est bien amusé

Translate in 8 TL into English 1. Read the text to understand the gist. 2. Verbs Underline all of the verbs. 3. Person Who is doing the action? Pronoun or Name? J’ai plein d’amis, mais Mani est le meilleur. On a les mêmes centres d’intérêt, on bavarde, on va au ciné et bien qu’on se dispute de temps en temps, ce n’est jamais grave. Il est rigolo et compréhensif, alors on s’entend bien. Récemment on est allés en vacances avec sa famille et tout le monde s’est bien amusé 4. Tense Which tense? How do Iknow ? 8. Read Check spellings. Tenses. . 7. Translate 6. Unknowns Highlight any words you can’t translate. Might it be a near cognate? 5. Word Order adjectives ? Negatives? Object Pronouns?

Translate in 8 FAMILY AND FRIENDS 2 (identity and culture) Gist Verb Person Tense Word Order Unknowns Translate Read Je m’appelle Amelie et je vais vous parler de ma famille. J’ai un petit frère qui s’appelle Luc et il m’ énerve. Je m’entends bien avec ma soeur, Caroline, qui a douze ans. Elle est jolie et généreuse. Ma mère est gentille et nous allons souvent au centre sportif ensemble

Translate in 8 TL into English 1. Read the text to understand the gist. 2. Verbs Underline all of the verbs. Je m’appelle Amelie et je vais vous parler de ma famille. J’ai un petit frère qui s’appelle Luc et il m’ énerve. Je m’entends bien avec ma soeur, Caroline, qui a douze ans. Elle est jolie et généreuse. Ma mère est gentille et nous allons souvent au centre sportif ensemble 3. Person Who is doing the action? Pronoun or Name? 4. Tense Which tense? How do I know ? 8. Read Check spellings. Tenses. 7. Translate 6. Unknowns Highlight any words you can’t translate. Might it be a near cognate? 5. Word Order adjectives ? Negatives? Object Pronouns?

Translate in 8 FAMILY AND FRIENDS 2 (identity and culture) Gist Verb Person Tense Word Order Unknowns Translate Read Je m’appelle Lucie et je vais vous décire ma famille. J’ai deux soeurs et deux demi-frères. Mon frère aîné a les cheveux blonds et raides et les yeux marron. Ma soeur préférée est non seulement mince mais aussi très belle. Elle porte des lunettes. Elle ressemble à ma mère. Mon père est rigolo et aimable mais ma mère est travailleuse et sympa.

Translate in 8 TL into English 1. Read the text to understand the gist. 2. Verbs Underline all of the verbs. 3. Person Who is doing the action? Pronoun or Name? Je m’appelle Lucie et je vais vous décire ma famille. J’ai deux soeurs et deux demi-frères. Mon frère aîné a les cheveux blonds et raides et les yeux marron. Ma soeur préférée est non seulement mince mais aussi très belle. Elle porte des lunettes. Elle ressemble à ma mère. Mon père est rigolo et aimable mais ma mère est travailleuse et sympa. 4. Tense Which tense? How do I know ? 8. Read Check spellings. Tenses. 7. Translate 6. Unknowns Highlight any words you can’t translate. Might it be a near cognate? 5. Word Order adjectives ? Negatives? Object Pronouns?

Translate in 8 FREE TIME 1 (Identity and culture) Gist Verb Person Tense Word Order Unknowns Translate Read Ma passion, c’est faire du VTT. J’en fais Presque tous les jours et selon moi c’est non seulement bon pour la forme, mais aussi intéressant parcequ’on peut apprécier le paysage et respirer de l’air frais. Le weekend dernier j’ai fait du vélo tout seul dans les belles collines près de chez moi

Translate in 8 TL into English 1. Read the text to understand the gist. 2. Verbs Underline all of the verbs. 3. Person Who is doing the action? Pronoun or Name? Ma passion, c’est faire du VTT. J’en fais Presque tous les jours et selon moi c’est non seulement bon pour la forme, mais aussi intéressant parcequ’on peut apprécier le paysage et respirer de l’air frais. Le weekend dernier j’ai fait du vélo tout seul dans les belles collines près de chez moi 4. Tense Which tense? How do Iknow ? 8. Read Check spellings. Tenses. 7. Translate 6. Unknowns Highlight any words you can’t translate. Might it be a near cognate? 5. Word Order adjectives ? Negatives? Object Pronouns?

Translate in 8 FREE TIME 2 (Identity and culture) Gist Verb Person Tense Word Order Unknowns Translate Read Ma meilleure copine, Jennifer, passe beaucoup de temps à faire de l’équitation. Elle a un cheval gris mais elle en voudrait un autre. Je ma passionne pour les sports d’hiver et ja vais aller en Italie faire du ski en janvier

Translate in 8 TL into English 1. Read the text to understand the gist. 2. Verbs Underline all of the verbs. Ma meilleure copine, Jennifer, passe beaucoup de temps à faire de l’équitation. Elle a un cheval gris mais elle en voudrait un autre. Je ma passionne pour les sports d’hiver et ja vais aller en Italie faire du ski en janvier 3. Person Who is doing the action? Pronoun or Name? 4. Tense Which tense? How do Iknow ? 8. Read Check spellings. Tenses. . 7. Translate 6. Unknowns Highlight any words you can’t translate. Might it be a near cognate? Avoid Franglais/Spanglish sentences. 5. Word Order adjectives? Negatives? Object Pronouns?

Translate in 8 SOCIAL MEDIA 1 (Identity and culture) Gist Verb Person Tense Word Order Unknowns Translate Read Moi, j’utilise l’internet chaque jour. De temps en temps je fais des achats en ligne. Je le trouve vraiment facile, commode et la plupart du temps moins cher qu’aller aux magasins. J’ai acheté la plupart de mes cadeaux de Noël en utilisant Amazon! Ceci dit c’était difficile de cacher les cadeaux de mes enfants! J’envoie des e-mails tous les jours et même si j’ai horreur de facebook je le vérifie beaucoup trop! Je ne joue jamais aux jeux en ligne et je n’utilise plus twitter. Je ne le comprends pas et personne ne me suivait! J’imagine que mes enfants diraient que je suis technophobe. Et toi? Tu aimes utiliser l’internet?

Translate in 8 TL into English 1. Read the text to understand the gist. 2. Verbs Underline all of the verbs. 3. Person Who is doing the action? Pronoun or Name? Moi, j’utilise l’internet chaque jour. De temps en temps je fais des achats en ligne. Je le trouve vraiment facile, commode et la plupart du temps moins cher qu’aller aux magasins. J’ai acheté la plupart de mes cadeaux de Noël en utilisant Amazon! Ceci dit c’était difficile de cacher les cadeaux de mes enfants! J’envoie des e-mails tous les jours et même si j’ai horreur de facebook je le vérifie beaucoup trop! Je ne joue jamais aux jeux en ligne et je n’utilise plus twitter. Je ne le comprends pas et personne ne me suivait! J’imagine que mes enfants diraient que je suis technophobe. Et toi? Tu aimes utiliser l’internet? 4. Tense Which tense? How do Iknow ? 8. Read Check spellings. Tenses. 7. Translate 6. Unknowns Highlight any words you can’t translate. Might it be a near cognate? 5. Word Order adjectives ? Negatives? Object Pronouns?

Translate in 8 SOCIAL MEDIA 2 (Identity and culture) Gist Verb Person Tense Word Order Unknowns Translate Read Je sais que je ne pourrais pas vivre sans Internet. J’aime poster mes photos sur Facebook at rester en contact avec mes copains qui habitent loin de chez moi, même à l’étranger. Cependant, j’accepte qu’il y a des risques, par exemple, ma cousine a été victime de cyber harcèlement et elle était vraiment inquiète

Translate in 8 TL into English 1. Read the text to understand the gist. 2. Verbs Underline all of the verbs. 3. Person Who is doing the action? Pronoun or Name? Je sais que je ne pourrais pas vivre sans Internet. J’aime poster mes photos sur Facebook at rester en contact avec mes copains qui habitent loin de chez moi, même à l’étranger. Cependant, j’accepte qu’il y a des risques, par exemple, ma cousine a été victime de cyber harcèlement et elle était vraiment inquiète 4. Tense Which tense? How do I know? 8. Read Check spellings. Tenses. 7. Translate 6. Unknowns Highlight any words you can’t translate. Might it be a near cognate? 5. Word Order adjectives ? Negatives? Object Pronouns?

Translate in 8 TRADITIONS (Identity and culture) Gist Verb Person Tense Word Order Unknowns Translate Read J’habite dans le sud-est de la France dans un petit village à la campagne. Le 14 juillet est la journée la plus importante de l’année pour nous. En général, il y a des compétitions sportives ou culturelles et le soir, on peut regarder un feu d’artifice. Mais l’année prochaine, il y aura un cirque avec des animaux sauvages.

Translate in 8 TL into English 1. Read the text to understand the gist. 2. Verbs Underline all of the verbs. 3. Person Who is doing the action? Pronoun or Name? J’habite dans le sud-est de la France dans un petit village à la campagne. Le 14 juillet est la journée la plus importante de l’année pour nous. En général, il y a des compétitions sportives ou culturelles et le soir, on peut regarder un feu d’artifice. Mais l’année prochaine, il y aura un cirque avec des animaux sauvages. 4. Tense Which tense? How do Iknow ? 8. Read Check spellings. Tenses. 7. Translate 6. Unknowns Highlight any words you can’t translate. Might it be a near cognate? adjectives ? Negatives? Object Pronouns?

SECTION 2 HOME, TOWN, NEIGHBOURHOOD AND REGION, TRAVEL AND TOURISM

Translate in 8 TOWN 1 (home, town, neighbourhood) Gist Verb Person Tense Word Order Unknowns Translate Read J’habite dans une petite ville à la campagne. J’aime habiter ici parce que c’est tranquille et parce que beaucoup de mes amis habitent près de chez moi. On peut aller au cinéma et faire les magasins au centre ville. Pourtant je voudrais habiter en Espagne

Translate in 8 TL into English 1. Read the text to understand the gist. 2. Verbs Underline all of the verbs. 3. Person Who is doing the action? Pronoun or Name? J’habite dans une petite ville à la campagne. J’aime habiter ici parce que c’est tranquille et parce que beaucoup de mes amis habitent près de chez moi. On peut aller au cinéma et faire les magasins au centre ville. Pourtant je voudrais habiter en Espagne. 4. Tense Which tense? How do Iknow ? 8. Read Check spellings. Tenses. 7. Translate 6. Unknowns Highlight any words you can’t translate. Might it be a near cognate? 5. Word Order Adjectives ? Negatives? Object Pronouns?

Translate in 8 TOWN 2 (home, town, neighbourhood) Gist Verb Person Tense Word Order Unknowns Translate Read J’habite dans un joli village au bord de la mer en Belgique. Je n’aime pas vivre ici car c’est barbant et il n’ y a rien à faire pour les jeunes, mais de temps en temps je vais à la plage avec mes copains. Je préférerais habiter en France

Translate in 8 TL into English 1. Read the text to understand the gist. 2. Verbs Underline all of the verbs. J’habite dans un joli village au bord de la mer en Belgique. Je n’aime pas vivre ici car c’est barbant et il n’ y a rien à faire pour les jeunes, mais de temps en temps je vais à la plage avec mes copains. Je préférerais habiter en France. 3. Person Who is doing the action? Pronoun or Name? 4. Tense Which tense? How do Iknow ? 8. Read Check spellings. Tenses. 7. Translate 6. Unknowns Highlight any words you can’t translate. Might it be a near cognate? 5. Word Order adjectives? Negatives? Object Pronouns?

Translate in 8 TOWN 3 (home, town, neighbourhood) Gist Verb Person Tense Word Order Unknowns Translate Read Ma ville attire beaucoup de tourists à cause de son histoire. On peut visiter le château et la belle cathédrale mais pour ceux qui aiment le sport, il y a un stade de rugby où on peut regarder des matchs. J’y suis allé hier avec un copain anglais et c’ était génial

Translate in 8 TL into English 1. Read the text to understand the gist. 2. Verbs Underline all of the verbs. Ma ville attire beaucoup de tourists à cause de son histoire. On peut visiter le château et la belle cathédrale mais pour ceux qui aiment le sport, il y a un stade de rugby où on peut regarder des matchs. J’y suis allé hier avec un copain anglais et c’ était génial 3. Person Who is doing the action? Pronoun or Name? 4. Tense Which tense? How do I know? 8. Read Check spellings. Tenses. 7. Translate 6. Unknowns Highlight any words you can’t translate. Might it be a near cognate? Adjectives ? Negatives? Object Pronouns?

Translate in 8 TOWN 4 (home, town, neighbourhood) Gist Verb Person Tense Word Order Unknowns Translate Read Ma ville est vraiment nulle. A mon avis c’est moche et tout le monde semble très triste. Il y a plein de choses à faire, mais les bâtiments sont vieux et tout est démodé. J’aimerais habiter dans une ville moderne, peut-être a l’étranger car je voudrais goûter à une culture différente

Translate in 8 TL into English 1. Read the text to understand the gist. 2. Verbs Underline all of the verbs. Ma ville attire beaucoup de tourists à cause de son histoire. On peut visiter le château et la belle cathédrale mais pour ceux qui aiment le sport, il y a un stade de rugby où on peut regarder des matchs. J’y suis allé hier avec un copain anglais et c’ était génial 3. Person Who is doing the action? Pronoun or Name? 4. Tense Which tense? How do I know ? 8. Read Check spellings. Tenses. 7. Translate 6. Unknowns Highlight any words you can’t translate. Might it be a near cognate? 5. Word Order adjectives ? Negatives? Object Pronouns?

Translate in 8 TRAVEL AND TOURISM 1 Gist Verb Person Tense Word Order Unknowns Translate Read D’habitude je passe mes vacances dans un camping au pays de Galles avec ma famille. Nous voyageons en voiture et c’est mon père qui conduit, l’année dernière pendant le voyage j’ai écouté de la musique mais mon petit frère a dormi

Translate in 8 TL into English 1. Read the text to understand the gist. 2. Verbs Underline all of the verbs. D’habitude je passe mes vacances dans un camping au pays de Galles avec ma famille. Nous voyageons en voiture et c’est mon père qui conduit, l’année dernière pendant le voyage j’ai écouté de la musique mais mon petit frère a dormi 3. Person Who is doing the action? Pronoun or Name? 4. Tense Which tense? How do Iknow ? 8. Read Check spellings. Tenses. . 7. Translate 6. Unknowns Highlight any words you can’t translate. Might it be a near cognate? 5. Word Order adjectives ? Negatives? Object Pronouns?

Translate in 8 TRAVEL AND TOURISM 2 Gist Verb Person Tense Word Order Unknowns Translate Read L’année dernière je suis allé en vacances au Portugal avec mes parents, mais ma soeur aînée n’est pas venue car elle travaillait. Je me suis très bien amusé quand même parce qu’il y avait beaucoup à faire. Mes parents ont visité des musées et des monuments mais moi j’ai bronzé et j’ai acheté des cadeaux.

Translate in 8 TL into English 1. Read the text to understand the gist. 2. Verbs Underline all of the verbs. 3. Person Who is doing the action? Pronoun or Name? L’année dernière je suis allé en vacances au Portugal avec mes parents, mais ma soeur aînée n’est pas venue car elle travaillait. Je me suis très bien amusé quand même parce qu’il y avait beaucoup à faire. Mes parents ont visité des musées et des monuments mais moi j’ai bronzé et j’ai acheté des cadeaux 4. Tense Which tense? How do I know? 8. Read Check spellings. Tenses. 7. Translate 6. Unknowns Highlight any words you can’t translate. Might it be a near cognate? 5. Word Order Adjectives? Negatives? Object Pronouns?

Translate in 8 TRAVEL AND TOURISM 3 Gist Verb Person Tense Word Order Unknowns Translate Read J’aime voyager en avion car c’est un moyen de transport efficace, rapide et agréable. Ma tante a peur de prendre l’avion et il y a deux ans elle a refusé de nous accompagner en vacances. Par contre, je n’aime pas voyager en bateau parce que j’ai toujours le mal de mer.

Translate in 8 TL into English 1. Read the text to understand the gist. 2. Verbs Underline all of the verbs. 3. Person Who is doing the action? Pronoun or Name? J’aime voyager en avion car c’est un moyen de transport efficace, rapide et agréable. Ma tante a peur de prendre l’avion et il y a deux ans elle a refusé de nous accompagner en vacances. Par contre, je n’aime pas voyager en bateau parce que j’ai toujours le mal de mer 4. Tense Which tense? How do I know? 8. Read Check spellings. Tenses. . 7. Translate 6. Unknowns Highlight any words you can’t translate. Might it be a near cognate? 5. Word Order Adjectibes? Negatives? Object Pronouns?

SECTION 3: MY STUDIES, LIFE AT SCHOOL/COLLEGE

Translate in 8 EDUCATION 1 Gist Verb Person Tense Word Order Unknowns Translate Read Chaque année on peut faire un échange scolaire. Nous passons une semaine dans une ville dans le sud –est de L’Angleterre. L’’Année derniere j’ai participé a l’ échange et c’ était vraiment formidable. On a visité Londres ou j’ai vu quelques monuments historiques et mon correspondant était sympa

Translate in 8 EDUCATION 2 Gist Verb Person Tense Word Order Unknowns Translate Read Mon collège est tres grand et mixte. Il y a environ mille élèves âgés de onze à dix-huit ans. Mes professeurs sont assez stricts mais compréhensifs. J’ai trop de devoirs à faire tous les soirs

Translate in 8 EDUCATION 3 Gist Verb Person Tense Word Order Unknowns Translate Read Au collège ma matière préférée c’est les dessin car je suis créatif mais je déteste le francais. C’est une matière difficile et je ne m’entends pas bien avec mon prof. J’ai choisi d’ étudier l’espagnol car je pense que c’est utile et assez facile

Translate in 8 EDUCATION 4 Gist Verb Person Tense Word Order Unknowns Translate Read je n’aime pas mon collège. La journée scolaire est trop longue et le règlement est sévère. On ne peut pas porter de bijoux et selon moi c’est ridicule. Je vais passer des examens cet été, donc il faut faire beaucoup de travail scolaire

Translate in 8 EDUCATION 5 Gist Verb Person Tense Word Order Unknowns Translate Read Mon collège est très bien équipé. Nous avons un tableau blanc interactif dans toutes les classes et il ya plein d’ordinateurs. Je suis ici depuis quatre ans et je trouve les profs travailleurs et gentils. Je suis fort en maths mais faible en langues, alors mon meilleur copain m’aide avec mes devoirs d’anglais

Translate in 8 EDUCATION 6 Gist Verb Person Tense Word Order Unknowns Translate Read j’adore mon collège et l’anglais m’intéresse particulièrement. Je viens de rentrer d’une visite scolaire en Angleterre et j’ai pu améliorer mon anglais en parlant aux ados là-bas. Nous avons passé une semaine a Bath, où j’ai aimé voir les vieux batiments et l’ église impressionante au centre-ville. J’espère y retourner.

Translate in 8 EDUCATION 7 Gist Verb Person Tense Word Order Unknowns Translate Read Quand j’étais plus jeune j’allais à une petite école primaire qui m’a beaucoup plu. Malheureusement mon lycée est trop grand à mon avis et le règlement est strict et complètement bête. Je ne comprends pas pourquoi je ne peux pas avoir un pirecing et je voudrais pouvoir me teindre les cheveux

Translate in 8 EDUCATION 8 Gist Verb Person Tense Word Order Unknowns Translate Read En Angleterre les élèves doivent porter un uniforme scolaire, ce qui encourage la bonne discipline et cache les différences entre les riches et les pauvres. Dans mon collège on peut porter ce qu’on veut mais je n’aime pas ça parce qu’il y a ceux qui mettent des vêtements chers et chics pour montrer qu’ils ont beaucoup d’argent

SECTION 4: EDUCATION POST -16 AND JOBS, CAREER CHOICES AND AMBITIONS

Translate in 8 CAREER CHOICE AND AMBITIONS 1 Gist Verb Person Tense Word Order Unknowns Translate Read Je vais bientôt quitter mon lycée. J’ai l’intention de continuer mes études de maths à l’université parce que dans le futur je voudrais trouver un emploi bien payé. Je pense que je vais aller a une université qui est située près de la maison de mes parents

Translate in 8 CAREER CHOICE AND AMBITIONS 2 Gist Verb Person Tense Word Order Unknowns Translate Read je voudrais voyager à l’étranger parce que j’aimerais visiter des pays différents comme les Etats-Unis ou la Chine. Ma mère a déjà visité New York et l’a trouvé super. Mon rêve est d’acheter une voiture rapide alors je pourrais aussi aller partout en France

Translate in 8 CAREER CHOICE AND AMBITIONS 3 Gist Verb Person Tense Word Order Unknowns Translate Read Plus tard dans la vie, j’ai l’intention de me marier et je voudrais avoir deux ou trois enfants. Mon rêve est de devenir pilote car j’adore les avions. Je veux aussi faire un tour du monde avec ma famille. Surtout j’aimerais être heureux

Translate in 8 CAREER CHOICE AND AMBITIONS 4 Gist Verb Person Tense Word Order Unknowns Translate Read Je ne sais pas exactement ce que je vais faire dans la vie, mais je pense que je voudrais continuer à étudier le dessin parce qu’on dit que je suis artistique. Je ne veux pas me marier puisque mes parents ont divorcé il y a cinq ans

Translate in 8 CAREER CHOICE AND AMBITIONS 5 Gist Verb Person Tense Word Order Unknowns Translate Read Plus tard dans la vie je voyagerai partout dans le monde puisque je rêve de découvrir d’autres cultures étrangères. J’espère aussi travailler ailleurs dans le futur. Mon frère aimerait habiter en Australie car il aime le climat chaud là –bas. Je compte aller à la fac et j’ai l’intention d’être riche un jour

Translate in 8 CAREER CHOICE AND AMBITIONS 6 Gist Verb Person Tense Word Order Unknowns Translate Read Quand je quitterai l’école je compte aller a l’université étudier la physique. Apres avoir fini mes études mon ambition est de devenir ingènieur comme mon père. Il dit que c’est un emploi intéressant et stimulant, donc il aime beaucoup son travail. J’espère travailler pour une entreprise ou je pourrais utiliser mes compètences

Translate in 8 CAREER CHOICE AND AMBITIONS 7 Gist Verb Person Tense Word Order Unknowns Translate Read l’année prochaine je voudrais faire un apprentissage dans un garage parce que le travail technique me plaît énormément et être mécanicien m’a toujours attiré. Mon rêve est de construire ma propre voiture mais je sais que ce sera difficile. Si je travaille dur je trouverai peut-être un emploi satisfaisant et assez bien payé et je serai heureux

Translate in 8 CAREER CHOICE AND AMBITIONS 8 Gist Verb Person Tense Word Order Unknowns Translate Read Plus tard dans la vie, j’aimerais faire du bénévolat en Afrique car je crois qu’il est important d’aider les gens défavorisés, surtout les pauvres. Mes parents m’ont toujours encouragé à penser aux autres, alors je voudrais essayer d’améliorer la vie de ceux qui n’ont pas grand-chose. Je m’intéresse aux sciences et dans le futur j’espère étudier la médecine

Translate in 8 CAREER CHOICE AND AMBITIONS 8 Gist Verb Person Tense Word Order Unknowns Translate Read Plus tard dans la vie, j’aimerais faire du bénévolat en Afrique car je crois qu’il est important d’aider les gens défavorisés, surtout les pauvres. Mes parents m’ont toujours encouragé à penser aux autres, alors je voudrais essayer d’améliorer la vie de ceux qui n’ont pas grand-chose. Je m’intéresse aux sciences et dans le futur j’espère étudier la médecine

SECTION 5: SOCIAL ISSUES AND GLOBAL ISSUES

Translate in 8 SOCIAL AND GLOBAL 1 Gist Verb Person Tense Word Order Unknowns Translate Read La Tour de France est l’événement sportif le plus important de France mais c’est aussi une compétition cyliste internationale. La course a lieu chaque année et des cyclistes de plus de cinquante nationalités différentes y ont participé depuis le commencement du Tour en 1903

Translate in 8 SOCIAL AND GLOBAL 2 Gist Verb Person Tense Word Order Unknowns Translate Read J’essaie de tour recycler: le verre, la papier, le carton et le metal. Mes amis pensent qu’il est important de protéger notre planète et ils participent à des forums sur Internet. Récemment ma mère et moi avons commenc a recycler nos vieux vêtements

Translate in 8 SOCIAL AND GLOBAL 2 Gist Verb Person Tense Word Order Unknowns Translate Read J’essaie de tour recycler: le verre, la papier, le carton et le metal. Mes amis pensent qu’il est important de protéger notre planète et ils participent à des forums sur Internet. Récemment ma mère et moi avons commencé à recycler nos vieux vêtements

Translate in 8 SOCIAL AND GLOBAL 3 Gist Verb Person Tense Word Order Unknowns Translate Read Moi je mange assez sainement et je ne bois pas de boissons gazeuses. L’année dernière j’ai commencé à faire plus de sport et maintenant je suis en bonne forme physique. A l’avenir je vais me coucher plus tôt en semaine

Translate in 8 SOCIAL AND GLOBAL 4 Gist Verb Person Tense Word Order Unknowns Translate Read Je pense qu’il faut réduire la pollution et économiser de l’ énergie pour aider l’environnnement. Je suis triste quand je vois les bons efforts des jeunes qui recyclent et qui utilisent les transports en commun alors que les gouverenments internationaux n’agissent pas assez

Translate in 8 SOCIAL AND GLOBAL 5 Gist Verb Person Tense Word Order Unknowns Translate Read Les ressources naturelles en Afrique de l’Oeust sont tres importantes pour l’économie des pays francophones. Il y a beaucoup de fôrets et de lacs, et le bois et le poisson apportent de l’argent des autres pays de la région at aussi des pays européens comme la France et la Belgique

Translate in 8 SOCIAL AND GLOBAL 6 Gist Verb Person Tense Word Order Unknowns Translate Read Je m’intéresse beaucoup aux animaux et je suis membre d’une association caritative qui protège les animaux en danger de disparition dans le monde entier. Je travaille comme volontaire dans une ferme depuis plus de deux ans et je vais bientôt adopter un panda ou peut-être un tigre afin de conserver ces espèces.

Translate in 8 SOCIAL AND GLOBAL 7 Gist Verb Person Tense Word Order Unknowns Translate Read Selon moi fumer, boire de l’alcool et se droguer sont très mauvaises pour la santé. Ma meilleure amie était accro à l’alcool mais j’ai essayé de la persuader de demander de l’aide. A l’avenir, elle essayera de ne plus boire d’alcool regulièrement et elle voudrait aider les autres à réduire leur consommation d’alcool.

Translate in 8 SOCIAL AND GLOBAL 8 Gist Verb Person Tense Word Order Unknowns Translate Read Le changement climatique est pour moi le problème le plus grave au monde. Je m’inquiète des risques causés par le réchauffement de la Terre, surtout le niveau de la mer. Il y a eu plus d’inondations et de tempêtes partout et à mon avis, il faut qu’on réduise la pollution et l’atmsosphère qui cause ces problèmes