Manzanar campo de concentracin estadounidense Fotografas censuradas de

Manzanar campo de concentración estadounidense Fotografías censuradas de Ansel Adams, Dorothea Lange, Clem Albers y Francis Stewart del campo de internamiento japonés de la Segunda Guerra Mundial - Ansel Adams La entrada a Manzanar, al pie de las montañas de Sierra Nevada en California.

El ataque a Pearl Harbor alimentó la paranoia masiva en los Estados Unidos, paranoia que condujo al desarrollo de campos de concentración domésticos no mucho antes de que Estados Unidos participara en la liberación de campamentos similares en el extranjero. En el transcurso de unos pocos años, el gobierno federal de los EE. UU. Forzó a 120, 000 personas de ascendencia japonesa a estos campos en un intento de ponerlos en cuarentena y vigilarlos. Pasarían décadas antes de que estas víctimas vieran alguna forma de reparación. A principios de 1942, el presidente Roosevelt firmó una orden ejecutiva que legalizaba la creación y el uso de estos campos. Las órdenes de evacuación se distribuyeron posteriormente a las personas a lo largo de la costa oeste, a menudo dando a las familias japonesas estadounidenses menos de una semana para recoger sus cosas, abandonar sus hogares y ser reubicados por la fuerza. Sin información sobre dónde iban o cuánto tiempo estarían lejos, las personas se vieron obligadas a vender o abandonar sus hogares y negocios.

Persons of Japanese ancestry arrive at the Santa Anita Assembly Center from San Pedro. Evacuees lived at this center at the former Santa Anita race track before being moved inland to relocation centers. Clem Albers, Arcadia, CA, April 5, 1942.

"December 7, 1941—a date which will live in infamy" President Franklin D. Roosevelt Following the Japanese attack on Pearl Harbor on December 7, 1941, fears ran high among the American people. President Franklin D. Roosevelt signed Executive Order 9066 on February 19, 1942, that allowed the forcible removal of nearly 120, 000 U. S. citizens and residents of Japanese descent from their homes to federal assembly and relocation camps across the West and further inland.

Japanese American internment, the forced relocation by the U. S. government of thousands of Japanese Americans to detention camps during World War II. That action was the culmination of the federal government’s long history of racist and discriminatory treatment of Asian immigrants and their descendants that had begun with restrictive immigration policies in the late 1800 s.

Relocation centers Gila River War Relocation Center Granada War Relocation Center Heart Mountain War Relocation Center Jerome War Relocation Center Manzanar War Relocation Center Minidoka War Relocation Center Poston War Relocation Center Topaz War Relocation Center Tule Lake War Relocation Center Rohwer War Relocation Center Replica watch tower at the Manzanar National Historic Site, 2007

The first group of 82 Japanese-Americans arrive at the Manzanar internment camp carrying their belongings in suitcases and bags. March 21, 1942. Eliot Elisofon/The LIFE Picture Collection/Getty Images

Internees at the relocation center. Library of Congress

Japoneses estadounidenses en Manzanar "Teníamos aproximadamente una semana para deshacernos de lo que teníamos, excepto lo que podíamos empacar y transportar para nuestra partida en autobús. . . hacia Manzanar". William Hohri El ataque de Japón a Pearl Harbor el 7 de diciembre de 1941 llevó a Estados Unidos a la Segunda Guerra Mundial y cambió radicalmente la vida de 120, 000 hombres, mujeres y niños de ascendencia japonesa que vivían en los Estados Unidos. El ataque intensificó los prejuicios raciales y generó temor al posible sabotaje y espionaje de los japoneses estadounidenses entre algunos miembros del gobierno, el ejército, los medios de comunicación y el público. En febrero de 1942, el presidente Franklin D. Roosevelt firmó la Orden Ejecutiva 9066 que autoriza al Secretario de Guerra a establecer Áreas Militares y eliminar de esas áreas a cualquiera que pueda amenazar el esfuerzo de guerra. Sin el debido proceso, el gobierno les dio a todos los ancestros japoneses que vivían en la costa oeste solo unos días para decidir qué hacer con sus casas, granjas, negocios y otras posesiones. La mayoría de las familias vendieron sus pertenencias con una pérdida significativa. Algunos alquilaron sus propiedades a vecinos. Otros dejaron posesiones con amigos o grupos religiosos. Algunos abandonaron su propiedad. No sabían a dónde iban ni por cuánto tiempo. A cada familia se le asignó un número de identificación y se cargó en automóviles, autobuses, camiones y trenes, llevando solo lo que podían transportar. Los japoneses estadounidenses fueron transportados bajo vigilancia militar a 17 centros de reunión temporales ubicados en pistas de carreras, recintos feriales e instalaciones similares en Washington, Oregón, California y Arizona. Luego fueron trasladados a uno de los 10 centros de reubicación construidos apresuradamente. Para noviembre de 1942, la reubicación se había completado. Buses line up on a Los Angeles street to take Japanese American evacuees to camp. NPS Photo

Japanese American internment Grandfather and grandson at Manzanar Relocation Center En 1941, Lange recibió una beca Guggenheim por sus logros en fotografía. Después del ataque a Pearl Harbor, renunció a la prestigiosa beca para registrar la evacuación forzada de japoneses estadounidenses de la costa oeste en la asignación de la Autoridad de Reubicación de Guerra (WRA). ] Cubrió el internamiento de japoneses estadounidenses y su posterior encarcelamiento, viajando en toda la California urbana y rural para fotografiar a las familias que se preparan para partir, visitando varios centros de reunión temporales cuando abrieron, y finalmente destacando a Manzanar, el primero de los campos de internamiento permanentes. Gran parte de su trabajo se centró en la espera y la incertidumbre que conlleva el traslado: montones de equipaje a la espera de ser clasificados, familias que llevan etiquetas de identificación mientras esperan el transporte. Para muchos observadores, su fotografía [26] de niños japoneses estadounidenses que juraron lealtad a la bandera poco antes de que fueran enviados al campamento es un recordatorio inquietante de la parodia de detener a personas sin acusarlas de un delito.

Dorothea Lange, conocida por sus fotografías de la FSA como Migrant Mother, fue contratada por el gobierno de los EE. UU. Para hacer un registro fotográfico de la "evacuación" y la "reubicación" de japonesesestadounidenses en 1942. Estaba ansiosa por asumir la comisión, a pesar de estar opuesto al esfuerzo, ya que ella creía que "un verdadero registro de la evacuación sería valioso en el futuro ". Los comandantes militares que revisaron su trabajo se dieron cuenta de que el punto de vista contrario de Lange era evidente a través de sus fotografías, y las tomaron durante la Segunda Guerra Mundial, incluso escribiendo "Impounded" en algunas de las impresiones. Las fotos fueron depositadas silenciosamente en los Archivos Nacionales, donde permanecieron en gran parte invisibles hasta 2006.

“We couldn’t do anything about the orders from the U. S. government. I just lived from day to day without any purpose. I felt empty. … I frittered away every day. I don’t remember anything much. … I just felt vacant. ” — Osuke Takizawa, Tanforan Assembly Center, San Bruno

May 8, 1942 — Hayward, California. Grandfather of Japanese ancestry waiting at local park for the arrival of evacuation bus which will take him and other evacuees to the Tanforan Assembly center. He was engaged in the Cleaning and Dyeing business in Hayward for many years.

"Sin embargo, una víbora es una víbora dondequiera que se incuba el huevo, por lo que un japonés-estadounidense, nacido de padres japoneses, crece para ser japonés, no estadounidense". - Los Angeles Times, 2 de febrero de 1942 https: //anchoreditions. com/blog/dorothea-lange-censored-photographs

May 2, 1942 — Byron, California. Third generation of American children of Japanese ancestry in crowd awaiting the arrival of the next bus which will take them from their homes to the Assembly center.

May 8, 1942 — Hayward, California. Members of the Mochida family awaiting evacuation bus. Identification tags are used to aid in keeping the family unit intact during all phases of evacuation. Mochida operated a nursery and five greenhouses on a two-acre site in Eden Township. He raised snapdragons and sweet peas. Evacuees of Japanese ancestry will be housed in War Relocation Authority centers for the duration.

Dorothea Lange’s Censored Photographs

Dorothea Lange’s Censored Photographs Haircut, Manzanar, 1942

Camouflage Nets, Manzanar, 1942

July 1, 1942 — Manzanar Relocation Center, Manzanar, California. Making camouflage nets for the War Department. This is one of several War and Navy Department projects carried on by persons of Japanese ancestry in relocation centers.

June 28, 1942 — Manzanar Relocation Center, Manzanar, California. Guayule beds in the lath house at the Manzanar Relocation Center.

En lugares donde ocurren atrocidades o violaciones generalizadas de los derechos humanos, a veces escuchamos a ciudadanos comunes que luego afirman que no sabían lo que estaba sucediendo. En el caso del internamiento de japoneses estadounidenses durante la Segunda Guerra Mundial, esto sería casi imposible de creer. “ 120, 000 personas”, señala Newsweek, “perdieron sus propiedades y su libertad”, a la vista de sus vecinos. Todas las publicaciones importantes de la época informaban sobre la Orden ejecutiva de 1941 de Franklin Roosevelt. Newsweek escribió "que las personas en las zonas costeras‘ estaban más ansiosas que nunca por deshacerse de sus extraterrestres después de los rumores de que se vieron luces de señal antes de los ataques submarinos "en la costa del sur de California. Hubo muchos de esos rumores, del tipo que propagaban el miedo xenófobo y la paranoia, y que la gente solía apoyar o aprobar tácitamente, enviando a sus vecinos a campos de internamiento debido a su ascendencia. Image by Dorothea Lange

Child waiting to be taken to Manzanar, April 1942, Los Angeles, California. Photographer Russell Lee. Courtesy of the Library of Congress

Image by Clem Albers El internamiento de japoneses estadounidenses en los Estados Unidos durante la Segunda Guerra Mundial fue la reubicación forzada y el encarcelamiento en campos de concentración en el interior occidental del país de aproximadamente 120, 000 personas de ascendencia japonesa, la mayoría de las cuales vivían en la costa del Pacífico. Sesenta y dos por ciento de los internos eran ciudadanos de los Estados Unidos. Estas acciones fueron ordenadas por el presidente Franklin D. Roosevelt poco después del ataque del Japón imperial a Pearl Harbor. De los 127, 000 japoneses estadounidenses que vivían en los Estados Unidos continentales en el momento del ataque de Pearl Harbor, 112, 000 residían en la costa oeste. Alrededor de 80, 000 eran Nisei (traducción literal: "segunda generación"; japonés nacido en Estados Unidos con ciudadanía estadounidense) y Sansei ( "tercera generación"; los hijos de Nisei). El resto eran inmigrantes Issei ("primera generación") nacidos en Japón que no eran elegibles para la ciudadanía estadounidense según la ley estadounidense. Los japoneses estadounidenses fueron encarcelados en función de las concentraciones de población local y la política regional. Más de 112, 000 japoneses estadounidenses que viven en la costa oeste fueron forzados a campamentos interiores. Sin embargo, en Hawai, donde más de 150, 000 japoneses estadounidenses conformaron más de un tercio de la población, solo 1, 200 a 1, 800 también fueron internados. Se considera que el internamiento resultó más del racismo que de cualquier riesgo de seguridad planteado por los japoneses estadounidenses. California definió a cualquier persona con 1/16 o más linaje japonés como suficiente para ser internado.

Si bien sus imágenes de la Gran Depresión son icónicas, sus fotografías de japoneses estadounidenses internados durante la Segunda Guerra Mundial solo se publicaron en 2006. En 1942, Lange fue contratada por la Autoridad de Reubicación de Guerra de EE. UU. Para documentar el proceso de reubicación de japoneses estadounidenses en en el área de la costa del Pacífico, pero ante los inquietantes problemas raciales y de derechos civiles, rápidamente se encontró en desacuerdo con su empleador. Sus imágenes capturan el espíritu de los campamentos, yuxtaponen frecuentemente signos de coraje y dignidad humana con evidencia física de las indignidades del encarcelamiento. Veintisiete fotografías de esta serie se incorporaron en la exposición de Whitney de 1972 sobre el internamiento japonés, la Orden ejecutiva 9066.

The Japanese-American internment camps serve as a stark reminder of what angry, frightened Americans are capable of.

Ansel Adams Farming at Manzanar. Ansel Adams/Library of Congress

Si bien la agricultura a gran escala ayudó a mantener el campo de concentración autosuficiente, la mayoría de los internos se vieron obligados a realizar trabajos industriales en las fábricas de ropa y colchones del campamento. Los salarios por su trabajo a menudo superaron los 20 dólares al mes. Aunque estaba rodeado de alambre de púas y una serie de torres de vigilancia, Manzanar comprendía una variedad de edificios, incluyendo iglesias, tiendas, un hospital, una oficina de correos y un auditorio para la escuela. Hombres y mujeres compartían baños, y las asignaciones de vivienda con frecuencia eran aleatorias, lo que significa que una mujer podría ser asignada a vivir con un hombre que no sea su esposo. En general, los comedores y las residencias estaban abarrotados y dispersos. A pesar de estas condiciones, la gente de Manzanar trató de sacar lo mejor de la situación. Establecieron iglesias y programas recreativos, e incluso crearon una publicación local, Manzanar Free Press. En su apogeo, más de 10, 000 personas de ascendencia japonesa llamaron a Manzanar su hogar. Era el campo de internamiento más vigilado, probablemente debido a su ubicación geográfica y a su población particularmente hostil. El 6 de diciembre de 1942, los internos protestaron por las condiciones del campamento después de que Harry Ueno, un cocinero que había estado organizando a los internos, fuera arrestado. El director del campamento, Ralph Merritt, buscó la ayuda de la policía militar para silenciar a los manifestantes. Pero cuando se negaron a disolverse, la policía usó gases lacrimógenos y finalmente disparó contra la multitud, matando a dos personas e hiriendo a otras diez. El evento ahora se conoce como el "Incidente de Manzanar".

Manzanar, Street scene looking east toward the Inyo Mountains at this War Relocation Authority center. The children are coming to their barrack homes from play school. Each family has one room to live in in these barracks. There is no running water in the barracks so all the families in one block use a central bath house. The barracks are heated by wood burning stoves. -- Photographer: Lange, Dorothea -- Manzanar, 6/29/42

Manzanar, Street scene of barrack homes at this War Relocation Authority center for evacuees of Japanese ancestry. -- Photographer: Lange, Dorothea -- Manzanar, California. 6/29/42

Image by Dorothea Lange

Image by Francis Stewart

Tom Kobayashi (titlepage illustration), Manzanar Relocation Center, California photograph by Ansel Adams.

Ansel Adams, the renowned landscape photographer, visited the Manzanar War Relocation Center between 1943 and 1944.

Ansel Adams 150 Japanese Americans died while interned at Manzanar, according to the National Park Service

Ansel Adams “I think this Manzanar Collection is an important historical document and I trust it can be put to good use, ” Adams wrote to Dr. Edgar Brietenbach at the Library of Congress in 1965

Ansel Adams The nearest town to Manzanar, six miles to the north, is named Independence

Ansel Adams Manzanar is now a national historic site.

En 1943, el gobierno obligó a personas en campamentos como el Centro de Reubicación de Manzanar a responder un "cuestionario de lealtad" que les preguntaba si servirían en combate y jurarían lealtad incondicional a los Estados Unidos. Los japoneses-estadounidenses que respondieron "sí" se consideraron leales y luego podrían considerarse elegibles para irse (si un patrocinador fuera del campamento pudiera responder por ellos). Las personas que respondieron "no" enfrentaron ser enviadas al Centro de Reubicación de Tule Lake, que separó a los "leales" de los "desleales". Manzanar y los otros campos de internamiento cerraron después de la Segunda Guerra Mundial, pero muchos de los internos no tenían a dónde ir. Si bien el impacto económico de su encarcelamiento fue devastador, las implicaciones sociales y culturales también fueron perjudiciales. No fue sino hasta 1988 que el gobierno federal de EE. UU. Proporcionó reparación a estos ciudadanos y ofreció a cada sobreviviente $ 20, 000. En 1992, el Centro de Reubicación Manzanar fue declarado Sitio Histórico Nacional. El presidente Bush ofreció una disculpa formal al año siguiente. Durante los cuatro años de existencia del campamento, los fotógrafos fueron invitados allí para capturar cómo era la vida cotidiana de los ciudadanos reubicados. El famoso fotógrafo Ansel Adams fue uno de los pocos individuos que fotografió a los internos, aunque la censura sin duda dio forma a sus fotos. Aún así, las imágenes de arriba proporcionan una pequeña visión de cómo era la vida en los campos de concentración.

En 1941, más de 100, 000 personas de ascendencia japonesa, dos tercios de los cuales eran ciudadanos nativos de los Estados Unidos, vivían y trabajaban en los estados de la costa oeste. En julio de ese año, el gobierno de los Estados Unidos impuso sanciones al Imperio de Japón con el objetivo de romper su máquina de guerra. Se sospechaba que esto eventualmente desencadenaría una guerra con Japón, por lo que cuando, el 24 de septiembre, se interceptó un cable japonés que sugería que se estaba planeando un ataque furtivo, la Administración Roosevelt lo tomó muy en serio. Uno de los primeros actos de Roosevelt fue encargar al empresario Curtis Munson, con sede en Detroit, que investigara la lealtad de la población japonesa de Estados Unidos. El Informe Munson, como se supo, se elaboró en un tiempo récord. Munson entregó su copia borrador el 7 de octubre, y la versión final estaba en el escritorio de Roosevelt un mes después, el 7 de noviembre. Los hallazgos del informe fueron inequívocos: no existía ninguna amenaza de insurrección armada u otro sabotaje entre la abrumadora y leal población japonesa-estadounidense.

Muchos de ellos nunca habían estado en Japón, y algunos de los más jóvenes no hablaban japonés. Incluso entre los mayores, Isei, nacido en Japón, las opiniones y el sentimiento eran fuertemente proamericanos y no era probable que acilaran en caso de guerra con su madre patria. omado de forma aislada, el Informe Munson contiene una nota esperanzadora sobre la capacidad de los estadounidenses e dejar de lado las diferencias de raza y origen nacional y construir comunidades saludables. Lamentablemente, el Informe Munson no se tomó de forma aislada. A fines de noviembre, miles de japoneses-estadounidenses respetuosos de la ley abían sido designados en secreto como "de alto riesgo" y fueron arrestados en silencio. Inmediatamente después del taque del 7 de diciembre, los estadounidenses estaban enojados y buscando una forma de lidiar con el golpe. Los políticos mbiciosos estaban felices de complacer y jugar con los peores instintos de un público asustado. El entonces Fiscal General más tarde el Gobernador de California Earl Warren, el hombre que luego conduciría a la Corte Suprema para adoptar ecisiones revolucionarias contra la segregación, apoyó de todo corazón la eliminación de los japoneses étnicos en alifornia. . unque la eliminación fue una política federal, el apoyo de Warren allanó el camino para su ejecución sin problemas en su stado. Incluso en 1943, cuando el miedo a las actividades japonesas de la Quinta Columna se había vuelto completamente nsostenible, Warren aún apoyaba la internación lo suficiente como para decirle a un grupo de colegas abogados : Si se liberan los Japs, nadie podrá distinguir un saboteador de ningún otro Jap. . . No queremos tener un segundo Pearl arbor en California. No proponemos que los japoneses vuelvan a California durante esta guerra si hay algún medio legal

Executing Order 9066 For Japanese-American Internment Tens of thousands of families were informed of their outlaw status by publicly posted notices such as these, hung at the intersection of First and Front Streets in San Francisco.

Manzanar, Calif. --Evacuees of Japanese ancestry are growing flourishing truck crops for their own use in their hobby gardens. These crops are grown in the wide space between blocks of barracks at this War Relocation Authority Center

Presentaciones en castellano en nuestra web: http: //www. clarita-efraim. com/PPSCat. aspx? Cat=9 Presentaciones de fotografias y fotografos en nuestra web: http: //www. clarita-efraim. com/PPSCat. aspx? Cat=8&Sub. Cat=14 PPS Manzanar Relocation Center English: http: //www. clarita-efraim. /Manzanar. Relocation%20 Center. English Manzanar campo de concentración Castellano: http: //www. clarita-efraim. Manzanar. Campo. Concentracionestaunidense

Fuentes: https: //allthatsinteresting. com/manzanar-relocation-center#5 https: //allthatsinteresting. com/japanese-american-internment-stories http: //www. oac. cdlib. org/ark: /13030/ft 7489 p 0 dw/? order=2&brand=oac 4 https: //www. kcet. -manzanar-ansel-adams-dorothea-lange-and-toyo-miyatake http: //hairybeast. net/tag/clem-albers/ https: //www. nps. gov/media/photo/gallery-item. htm? pg=58287&id=CA 07108 E-155 D-45193 EDCD 742 A 589549 E&gid=C 9 FB 9 C 40 -155 D-4519 -3 E 9 D 9096268272 D 0 https: //www. nps. gov/manz/learn/photosmultimedia/francis-stewart-gallery. htm https: //allthatsinteresting. com/japanese-internment-camps#2 Clarita-Efraim pps: www. clarita-efraim. com chefetze@netvision. net. il