Paralingvistiki znaci glasa u crtanim filmovima Ema Dominkovi

Paralingvistički znaci glasa u crtanim filmovima Ema Dominković Ana Cader

1. Paralingvistički sloj glasa Vokalne glasove osobine koje prate govorni jezik. Stanje govornika Sloj ekspresije Promjenjivo stanje Paralingvističke osobine : Slušne Ton, glasnoća, visina, tempo, kontinuiranost govora Vidljive Proksemičnost , kinetičke osobine

Funkcije prozodijskih i paralingvističkih karakteristika govora (Schötz, 2003)

Akustički korelati prozodijskih i paralingvističkih karakteristika govora (Schötz, 2003)

1. 1. Ton Nizak središnji ton - simptom je za tjelesnu veličinu - znači snagu, odvažnost, samopouzdanje - znači bijes, tugu, prezir, ravnodušnost, dosada Visok središnji ton - simptom za sićušnost - znači slabašnost, ovisnost o nekome i sl. - znači strah, ali i radost - također može označavati i ljutnju, povjerenje, sreću

Široki raspon tona – ljutnja, strah, prezir, nepoštivanje Uski rasponi tona – ravnodušnost, dosada, duboka žalost, tuga

1. 2. Glasnoća Proksemički znak - tih glas: prisnost, privatnost, prijateljstvo - pojačan glas: službenost, autoritativnost Psihosomatske osobine - jak glas (glasan govor): znači velik obujam, snagu, otvorenost, superiornost - tih glas: sićušnost, slabost, zatvorenost, društvenu podređenost, uviđavnost Kulturne osobine - jak glas: znači pretežno življenje na otvorenim ili u bučnim prostorima - tih glas: navika življenja u tihim, malim, zatvorenim prostorima (komoran glas) Raspoloženja - jak glas: agresivnost, odlučnost, dramatičnost, bijes - tih glas: strah, nesigurnost, tugu, smirenost, ali i sklad

1. 3. Boja glasa Estetske prosudbe - lijep, ružan, baršunast, ugodan… Kulturalne prosudbe - kultiviran, primitivan, seljački… Psihičke prosudbe - ženstven , muževan, nježan, senzualan, agresivan… Biološke prosudbe - muški, ženski, dječji, zreli, starački… Patološke prosudbe - kreštav, nosni, hrapav, prehlađen, promukao…

semantika nosnosti: - slabost, lijenost, mrzovoljnost, umišljenost, porijeklo iz višeg društvenog sloja… semantika kreštavosti: - histeričnost, škrtost, primitivnost, slabost… semantika blještavosti: - narcisoidnost, umišljenost

Impresionističko, indeksikalno nazivlje glasova dobar glas - ugodan, blag, voluminozan, zvonak, pun, harmoničan, sipak, topao, dubok, srednje visine, ne prenizak, ne previsok, normalan, zlaćani, nježan, mazan, zanimljiv, uvjerljiv, muževan, ženstven, jak, prodoran, kultiviran, baršunast, svijetao, pjevan, melodiozan, elegantan… loš glas - hrapav, kreštav, piskutav, promukao, disfoničan, grub, oštar, cičav, pušački, alkoholičarski, slabašan, škripav, blještav, meketav, tragilaličan, nosan, loš, neugodan, previsok, prenizak, pretih, preglasan, plačljiv, nekultiviran, seljački, napet, krumpirast, pretaman…

Boja glasa koristi se kao sterotipizirana karakterizacija pri izradi lika Bol – govor u grču kroz zube, napetost Panika – visok središnji ton, podignutog grkljana

Istraživanje paralingvističkog sloja glasa u crtićima U eksperintu je sudjelovalo 15 studenata fonetike Zvučni materijal sastojao se od isječaka iz popularnih kratkometražnih i dugometražnih crtanih filmova Filmovi su bili na engleskom, japanskom i hrvatskom jeziku Eksperiment se sastojao od dva djela: A) procjena izražene emocije B) procjena kvalitete glasa

Zadatak 1. Procjena izražene emocije

Niski ton, spor tempo, tiho - TUGA Staccato, napet izgovor, promukao, šumna kvaliteta - LJUTNJA Polagan tempo, tugaljiv, šaptajući, - Tuga, sjeta, nada, Kratke intonacijske jedinice, jak glas, naglasak na zadnju riječ u jedinici, uzlazna intonacija - NADA

Visok ton, jako glasan, široki rasponi tona, brz tempo - LJUTNJA Širok raspon tona, glasno, najprije sporo pa brzo – LJUTNJA, STRAH Visok ton, tiho, spor tempo, širok raspon tona - STRAH Širok raspon tona, glasan, pauze isticanja LJUTNJA

Visok, srednje glasnoće, hihotanje- ZLOBA, ZADOVOLJSTVO Visok, srednje glasan, širok raspon tona - LJUTNJA Visok, uzlazna intonacija, glasnoća - SREĆA Glasan, nizak ton, brz tempo, šumna kvaliteta - MRŽNJA

Širok raspon tona - LJUTNJA Visok, tih, spori tempo, nosni molećivi cvileći – TUGA, BOL Širok raspon tona, glasan, spor tempo – LJUBAV, SREĆA, NADA, ZADOVOLJSTVO

LJUTNJA SREĆA STRAH 1. ZAVIST MRŽNJA NADA ZADOVOLJSTVO 100% 2. 6% 3. 93% 4. 40% 5. 100% 20% 6% 40% 27% 8. 86% 13% 9. 60% 10. 80% 12. 53% 13. 80% 14. 20% 73% 6% 7. 86% Beznađe, bezvoljnost 13% 86% 11. DODATNO 60% 6% 73% 20% Zaljubljeno, sjeta 20% 6. 15. TUGA 13% 73% 20% 6% Histerija, prijetnja 6% Očaj 13% Neodlučnost, iznenađenost 53% 6% 20% 73% Zloba lukavost 33% slatkasto 27% 6% 67% Poticajno, hrabrost, autoritet, samopouzdanje flegma 27% 60% 40% 20% 40% Šaljivo 73% 6% 13% Umor, bol, licemjerje, nemoć, nervoza 6% 13% 67% 86% Zao, bijes, zloba Ljubav, uzbuđenje Ponos, licemjerje, ironija

Zadatak 2 Procjena kvalitete glasa

Pometimo pomutnju! SELJAČKI GLAS Vrlo visok, glasan, podignutog larinksa, jezika povučenog straga i spuštenog, teško faringaliziran, hrapav PROMUKAO Dubok (glasan) grubo promukao, hrapavo/ventrikularni škriputav glas Licemjer – nazalan Nasilnik – disfoničan Slatki – palataliziran, jezik prema naprijed Topao Kultiviran

Seljački, TOPAO Dubok, grkljanska napetost, nazalnost, sigmatizam šire skupine – SELJAČKI, TOPAO Promukao, dubok, hrapav, - PRIJETVORAN, ZAO Normalan glas, voluminoznost, dobra dikcija, srednje glasnoće – KULTIVIRAN, UMIŠLJEN

Visok, promukao, nazalnost – LICEMJER, NASILNIK Dubok, voluminozan, dobra dikcija, srednje glasnoće, estetski izrazito lijep glas – KULTIVIRAN, TOPAO Visok dječiji, palataliziranost – SLATKI, TOPAO, MILOZVUČAN Visok, glasan, široki raspon tona, šumnost, nazalnost - LICEMJER

Širok raspon tona, promukao, nazalnost, nedostatna dikcija – NASILNIK, SELJAČKI, LICEMJER Visok, dječji, tih, promuklost – SLATKI, TOPAO Visok, glasan, povišen grkljan, nazalnost – SELJAČKI, IRITANTAN, Visok, širok raspon tona, nazalnost, smijurenje. NASILNIK, LICEMJER

Visok, otvorena čeljust, šumnost, sigmatizam – PROMUKAO, ZIJEVAJUĆI Visok, šuman, glasan, nazalan (seljačka) - NASILNIK Dubok, glasan, šuman, grkljanska napetost – NASILNIK, LICEMJER, ZLOBA

SLATKI LICEMJER TOPAO NASILNIK ZIJEVAJUĆI KULTIVIRAN PROMUKAO SELJAČKI 1. 6% 80% 6% 6% 20% 27% 33% Ponos 2. 40% 27% 20% 53% 40% Prijetvoran, zao, polagan Glupost, šlampav 3. 27% 6% 40% 4. 20% 40% 40% 5. 6. 100% 33% 13% Uzrujan, umišljen 60% 47% 6% 27% 6% 6% Milozvučan, dječji Zaštitnički, autoritet, dubok, ugodan, milozvučan 6% 7. 6% 53% 6% 20% 86% 13% 8. 67% 20% 6% 27% 13% 9. 33% 6% 67% 6% 27% 33% 6% 13% 67% 10. 47% 11. 93% 80% 12. 13. 33% 6% 13% 14. 6% 15. 46% 20% 13% 6% 6% 6% 33% 73% 33% 6% 53% 20% 27% 6% Neshvaćen Nosan, iritantan, bespomoćan, zaljubljen, očajan, zadivljen 13% 80% 6% DODATNO 27% Podmukao, zao Jadan, bol, tugaljiv Prijeteći Zloba, podmukao

3. Zaključak Različita emotivna stanja govornika mogu se prepoznati pomoću paralingvističkih znakova u sloju glasa Mogu se potvrditi mnoge predrasude koje nastaju zbog govornikove boje glasa Paralingvistički sloj glasa daje mnogo informacija o govornikovom stanju i karakteru Pri karakterizaciji lika u crtanim filmovima uvelike se koriste paralingvistički znakovi u glasu upravo zbog navedenih osobina koje pomažu pri izražavanju emocija i karaktera

4. Literatura Škarić, I. (1991). Fonetika hrvatskoga književnog jezika. U: S. Babić, D. Brozović, M. Moguš, S. Pavešić, I. Škarić, S. Težak: Povijesni pregled, glasovi i oblici hrvatskoga književnoga jezika. Zagreb: HAZU, Globus. (poglavlja: Ton i intonacija; Boja glasa, str. 284 -293) Varošanec-Škarić, G. (2005). Timbar. Zagreb, FF press

HVALA!