fotolia thinkstock Russisch als Fremdsprache am Gymnasium 1

© fotolia © thinkstock Russisch als Fremdsprache am Gymnasium Русский язык 1

Russisch als Fremdsprache • Besonderheiten der russischen Sprache • Warum Russisch lernen? • Aussichten für Russischlernende Русский язык 2

Besonderheiten des Russischen • Kyrillische Schrift in höchstens drei Monaten erlernbar wenig Rechtschreibprobleme Русский язык 3

Die kyrillische Schrift Аа Бб Вв Bb Гг Дд Ее Ёё Жж Зз Ии Йй Кк Лл Мм Нн Оо Пп Рр Pp Сс Тт Уу Yy Фф Хх Xx Цц Чч Шш Щщ ъ ы ь Ээ Юю Яя Kyrillische Buchstaben, die den lateinischen ähneln und auch so ausgesprochen werden Kyrillische Buchstaben, die den lateinischen ähneln aber anders ausgesprochen werden Kyrillische Buchstaben, die keine Gemeinsamkeiten mit den lateinischen haben. Diese Buchstaben stammen aus dem Griechischen

Die kyrillische Schrift: ein kleines Quiz Was bedeuten diese Wörter? какао трактор тема такт мотор мaмa театр старт

Und als Preis …

Besonderheiten des Russischen • Kyrillische Schrift In höchstens drei Monaten erlernbar Wenig Rechtschreibprobleme • Grammatik Einfaches Deklinieren und Konjugieren Einfaches Zeitensystem Русский язык 7

Konjugieren • • Person ich du er/sie • wir • ihr • sie Deutsch arbeitest arbeitet Latein laboro laboras laborat Russisch rabotaju rabotaesch rabotaet arbeiten arbeitet arbeiten laboramus rabotaem laboratis rabotaete laborant rabotajut Русский язык Spanisch trabajo trabajas trabajamos trabajais trabajan 8

Zeitensystem Говорить Präsens Präteritum Konjunktiv Futur ja gavarju ja gavaril by ja budu gavarit Русский язык 9

Zeitensystem im Vergleich Russisch - Französisch говорить parler Präs. Prät. Konj. Fut. Präs. Imperf. Konj. Präs. Futur I Kondit. I Passé simple Konj. Imperf. Perfekt Plusquamperfekt Konj. Perf. Futur II Kond. II Passé antér. Konj. Plusqamperf. я говорю я говорил бы я буду говорить Русский язык je parle je parlais je parlerais je parlai je parlasse j‘ai parlé j‘avais parlé j‘aie parlé j‘aurais parlé j‘eusse parlé 10

Zeitensystem im Vergleich Russisch - Spanisch говорить hablar Präs. Prät. Konj. Fut. Präs. Prät. Imperf. Prät. Indef. Futur Präs. Subj. Prät. Subj. Fut. Subj. Konditional Perfekt Plusquamperfekt Kondit. Perf. Präs. Perf. Subj Plusquamp. Subj. Fut. Perf. Subj. я говорю я говорил бы я буду говорить Русский язык hablo hablaba hablé hablaré hable hablara hablare hablaria he hablado habia hablado habria hablado haya hablado hubiera hablado habré hablado hubiere hablado 11

Besonderheiten des Russischen • Kyrillische Schrift in max. drei Monaten erlernbar Wenig Rechtschreibprobleme • Grammatik Einfaches Deklinieren und Konjugieren Zeitensystem einfacher • Logisch, modern und emotional Русский язык 12

Russisch als Fremdsprache • Besonderheiten des Russischen • Warum Russisch lernen? Русский язык 13

Warum Russisch lernen? Einige Zahlen… Russisch ist eine Weltsprache • Russisch ist eine der sechs UNO-Arbeitssprachen und eine in Osteuropa und Asien verbreitete Fremd- und Verkehrssprache. • Ca. 280 Millionen Menschen weltweit sprechen Russisch als Erst- oder Zweitsprache. • Fast vier Millionen Menschen in Deutschland sprechen Russisch. • In Deutschland haben im Schuljahr 2013/2014 mehr als 100. 000 Schüler Russisch gelernt. • In Baden-Württemberg lernen ca. 1400 Schüler Russisch an öffentlichen Gymnasien und ca. 6000 an Waldorfschulen. Русский язык 14

Das größte Land der Erde Русский язык 15

Entfernungen Русский язык 16

Russland – ein extremes und ein spannendes Land • Größtes Land der Erde (17. 075. 400 km 2) (Deutschland passt flächenmäßig 47 x in Russland hinein) • 142 Millionen Einwohner • neun Zeitzonen und vier Klimazonen • Temperaturen zwischen -50° und +30° • Hauptstadt Moskau (>12 Mio. Einwohner) • Extrem reich an Bodenschätzen (Gas, Öl…) Русский язык 17

Die großen Sprachenfamilien Europas Русский язык 18

Russisch als Brückensprache zu allen anderen slawischen Sprachen In keiner anderen europäischen Sprachenfamilie ähneln sich die Sprachen stärker als in der slawischen. Русский язык 19

Die Ähnlichkeit der slawischen Sprachen • Deutsch Russisch • Wahrheit pravda • Wort slovo • Maus myschka Polnisch prawda slowo myska • Guten Tag • kämmen Dzien dobry czesac Dobryj den cesat Tschechisch pravda slovo myszka Dobry den cesat • Grammatik • der Herr • des Herrn • dem Herrn gospodina gospodinu pana panu Русский язык 20

Die europäische Sprachengrenze … Русский язык 21

… sprachlich fit für ganz Europa 22

Die Europäische Kommission fordert: Neben der Muttersprache soll der europäische Bürger mindestens zwei lebende Sprachen beherrschen! Schulzeit ist „Sprachenlernzeit“! Am besten: Aus jeder europäischen Sprachfamilie eine! Русский язык 23

Eine tolle Sprachenkombination für das moderne Europa Englisch Russisch Spanisch / Französisch Русский язык 24

Russisch als Fremdsprache • Besonderheiten der russischen Sprache • Warum Russisch lernen? • Aussichten für Russischlernende Русский язык 25

Aussichten für Russischlernende • Wie geht´s los im Russischunterricht? Русский язык 26

Russisch lernen am Gymnasium Das lernt man im Russischunterricht im 1. Jahr • • • die kyrillischen Schriftzeichen lesen und schreiben sich vorstellen, sich begrüßen, fragen, was man gerade tut telefonieren und Mails schreiben die Uhrzeit und das Datum über Hobbys reden wie man in einer fremden Stadt nach dem Weg fragt … Russisch kann bis zum Abitur fortgeführt werden.

Russisch lernen am Gymnasium Moderne Schulbücher und Medien für Russisch als Fremdsprache • Wechsel zwischen Gruppen-, Partner- und Einzelarbeit • Hörtexte und Lieder auf CD Grammatikübersichten im Buch • Arbeitsheft, lektionsweise Trainingssoftware online • Sprechende Vokabellern-App (z. B. Android) mit Wortschatz pro Lektion

Aussichten für Russischlernende • Wie geht´s los im Russischunterricht? • Wirtschaftliche Perspektiven Русский язык 29

Trotz Krisen: Wachstumsmarkt Russland • Deutschland ist wichtigster Handelspartner Russlands • mehr als 2000 russische Unternehmen mit deutscher Beteiligung • mehr als 6000 deutsche Unternehmen in der gesamten Russischen Föderation Русский язык 30

Gute Russischkenntnisse sind auf dem Arbeitsmarkt gefragt Für unseren Kunden, ein Unternehmen aus der Industriebranche, suchen wir ab sofort eine/n junge/n Sachbearbeiter/in. Ihr Profil: - Sie haben gute Englischkenntnisse in Wort und Schrift und sprechen außerdem Russisch oder eine andere osteuropäische Fremdsprache (…)(careerjet. de) Martin Peters (Geschäftsführender Gesellschafter, Eberspächer): “Wenn jemand zum Beispiel einige Zeit in China oder Russland war, ist das ein Riesenplus. ” (EZ, 2. 7. 2012) Wer Russisch kann, hebt sich von anderen Mitbewerbern ab Русский язык 31

Aussichten für Russischlernende • • Wie geht´s los im Russischunterricht? Wirtschaftliche Perspektiven Russisch – ein besonderer Trumpf Durch Schüleraustausch zu “Osteuropakompetenz” Русский язык 32

Was erwartet Russischschüler sonst noch? Sprachenwettbewerbe • • Russischolympiade in Moskau, und auch in Deutschland auf Landes- und Bundesebene Bundeswettbewerb Fremdsprachen Sprachturniere (Russisch-Cup, „New Amici“) Exkursionen ins „russische“ Baden-Baden Soziales Jahr in Russland zum Beispiel bei Aktion Sühnezeichen Russischschüler, -schülerinnen als West-Ost-Moderatoren mit Osteuropakompetenz

Die russische Riesin … Русский язык 36

Wer sprachlich fit sein will für Europa und darüber hinaus, der lernt Russisch! До свидания! Мы ждём вас! Auf Wiedersehen. Wir warten auf Sie/Euch!