Otvoreni pristup i autorsko pravo u kontekstu institucijskih

Otvoreni pristup i autorsko pravo u kontekstu institucijskih repozitorija Boris Bosančić, bbosancic@ffos. hr Gordana Gašo, ggaso@ffos. hr

Sadržaj 1. OTVORENI PRISTUP ZNANSTVENIM INFORMACIJAMA: inicijative, prednosti, implementacija (digitalni repozitoriji) 2. LEGISLATIVA vezana uz: OTVORENI PRISTUP i AUTORSKO PRAVO i srodna (izdavačeva) prava u znanstvenom izdavaštvu 3. Kako usuglasiti politiku OTVORENOG PRISTUPA sa zaštitom AUTORSKIH i srodnih (izdavačevih) PRAVA prilikom objave rada u institucijskom repozitoriju?

1. OTVORENI PRISTUP ZNANSTVENIM INFORMACIJAMA: inicijative, prednosti, implementacija (digitalni repozitoriji)

Otvoreni pristup – INICIJATIVE… • Budimpeštanska inicijativa o otvorenom pristupu (Budapest Open Access Initiative) 2002. , • Bethesdantska izjava o otvorenom pristupu (Bethesda Statement on Open Access Publishing) 2003. i • Berlinska deklaracija o slobodnom pristupu znanju u prirodnim, društvenim i humanističkim znanostima (Berlin Declaration on Open Access to Knowledge in the Sciences and Humanities) 2003.

Otvoreni pristup - DEFINICIJA • Otvoreni pristup (eng. Open Access, OA) je slobodan, besplatan i neometan mrežni pristup digitalnim znanstvenim informacijama koji omogućava čitanje, pohranjivanje, distribuciju, pretraživanje, dohvaćanje, indeksiranje i/ili drugo zakonito korištenje. Slobodan u ovom kontekstu znači trajno slobodan od bilo kakvih ograničenja i postavljanja uvjeta za pristup i korištenje. • Hrvatska deklaracija o otvorenom pristupu. 2012. http: //www. fer. unizg. hr/oa 2012/deklaracija (2017 -09 -04)

Otvoreni pristup – PREDNOSTI…

Načini ostvarivanja OTVORENOG PRISTUPA A. „zeleni put” (green road) – samoarhiviranje radova u institucijskim repozitorijima, na mrežne stranice autora, ustanove i sl. B. „zlatni put” (golden road) – elektronički časopisi

UVODNO o institucijskim repozitorijima • DEFINICIJA - skup usluga koje institucija nudi svojoj zajednici za potrebe upravljanja i raspačavanja digitalne građe koju je proizvela ta zajednica (C. Lynch, 2003) • VRSTE: institucijski (https: //repozitorij. ffos. hr/), disciplinarni (Ar. Xiv - http: //arxiv. org/), web arhivi, repozitoriji objekata učenja i sl. • SAMOARHIVIRANJE: završni i diplomski radovi, doktorske disertacije, znanstveni i stručni radovi, podaci istraživanja (engl. datasets), elektroničke (i naknadno digitalizirane) knjige, poglavlja u knjigama, objekti učenja, multimedija i sl. • NAČINI I UVJETI KORIŠTENJA REPOZITORIJA: dokument koji propisuje sve vezano uz otvoreni pristup i autorska prava samoarhivirane građe u repozitoriju.

VERZIJE SAMOARHIVIRANIH ZNANSTVENIH RADOVA – praksa u institucijskim repozitorijima • PREPRINT - verzija rukopisa/rada koja je poslana na recenzijski postupak (engl. preprint; submitted manuscript) • POSTPRINT - verzija rukopisa/rada koja je prošla recenzijski postupak te je prihvaćena za objavljivanje (engl. postprint; accepted manuscript) – autorov PDF • OBJAVLJENA (IZDAVAČEVA) VERZIJA RADA završna, službeno objavljena verzija rada (najčešće u PDF formatu) (engl. publisher's version/PDF) – prijelom rada obavlja izdavač – obično se ne smije pohraniti u institucijskom repozitoriju u otvorenom pristupu.

2. LEGISLATIVA vezana uz OTVORENI PRISTUP i AUTORSKO PRAVO i srodna (izdavačeva) prava u znanstvenom izdavaštvu

OA na razini država – Europska unija • Recommendation on access to and preservation of scientific information (srpanj 2012. ) - preporuka o donošenju politika otvorenog pristupa na nacionalnim i/ili podnacionalnim razinama (npr. institucijskim) • Npr. preporuka da rezultati znanstvenih istraživanja (znanstveno -istraživači podaci i publikacije) koji su financirani javnim novcem budu diseminirani u otvorenom pristupu. • Open Access Mandate in Horizon 2020 - obaveza omogućavanja otvorenog pristupa svim radovima nastalim kao rezultat rada na Obzor 2020 projektima putem digitalnih repozitorija! • …nagraditi pojedince koji aktivno dijele rezultate svojih istraživanja u otvorenom pristupu!

OA na razini država – Hrvatska • Hrvatska deklaracija o otvorenom pristupu (2012. ) • Strategija obrazovanja, znanosti i tehnologije (2014. ) – Mjera 5. 3. : "Uspostaviti sustav otvorenog pristupa postojećim i novim javnim istraživačkim infrastrukturama… Uspostaviti podatkovne usluge, uključujući digitalne repozitorije…” • Zakon o izmjenama i dopunama Zakona o znanstvenoj djelatnosti i visokom obrazovanju (2013) • Zakon o znanstvenoj djelatnosti i visokom obrazovanju, čl. 83: – "(11) Završne radove studija sveučilišta i fakulteti dužni su trajno objaviti na javnoj internetskoj bazi sveučilišne knjižnice u sastavu sveučilišta…”.

OA na razini ustanova - Hrvatska • Obaveza pohrane znanstvenih, stručnih i popularnih radova u Repozitorij IRB-a – FULIR (2015. ) – svi djelatnici IRB-a dužni su pohraniti sve svoje radove u FULIR (završnu verzije rukopisa prihvaćenu za objavljivanje ili objavljenu verziju rada) u trenutku prihvaćanja za objavljivanje ili najkasnije u trenutku objave/izlaganja te kada je god moguće osigurati otvoreni pristup istima putem FULIR-a • Odluka o obvezi pohrane znanstvenih, stručnih i popularnih radova u Hrvatsku znanstvenu bibliografiju (CROSBI) • Odluka o obvezi pohrane znanstvenih, stručnih i popularnih radova u u repozitorij Fakulteta strojarstva i brodogradnje (2015. ) i repozitorij Fizičkog odsjeka Prirodoslovnomatematičkog fakulteta Zagreb (2016. ) • Politika otvorenog pristupa – Srce (2014. )

Autorsko pravo i srodna prava • Zakon o autorskom pravu i srodnim pravima (NN 167/03, 79/07, 80/11, 125/11, 141/13, 127/14) – Čl. 1, st. 1: autorsko pravo - pravo autora na njihovim djelima iz književnog, znanstvenog i umjetničkog područja – Čl. 1, st. 2: srodna prava - prava nakladnika na njihovim izdanjima – Čl. 44. , st. 1: „Autor može za drugoga osnovati pravo iskorištavanja autorskog djela ili mu prepustiti ostvarivanje autorskog prava ugovorom, davanjem odobrenja (dozvole) za korištenje ili drugim pravnim poslom. „ – Čl. 59: „Nakladnički ugovor o izdavanju članaka, crteža i drugih autorskih priloga u dnevnom i periodičnom tisku ili publikacijama ne mora biti sklopljen u pisanom obliku (mali nakladnički ugovor). ” – Čl. 62: „Rukopis ili drugi izvornik ostaje u vlasništvu autora osim ako se na temelju ugovora obveže predati ga u vlasništvo nakladnika …"

Problemi, pitanja… • Zakon o znanstvenoj djelatnosti i visokom obrazovanju nije usuglašen sa Zakonom o autorskom i srodnim pravima! • Kako zaštiti autorska prava u mrežnom okruženju? • Kako usuglasiti politiku otvorenog pristupa sa zaštitom autorskih i srodnih (izdavačevih) prava prilikom objave rada u institucijskom repozitoriju?

Odabir CC licencije 1. Dopuštate li prerade Vašeg djela? a) da b) da ako se prerađeno djelo daje na korištenje pod istom licencijom c) ne 2. Dopuštate li korištenje Vašeg djela u komercijalne svrhe? a) da b) ne https: //creativecommons. org/choose/

Creative Commons licencije

3. Kako usuglasiti politiku OTVORENOG PRISTUPA sa zaštitom AUTORSKIH I srodnih (izdavačevih) PRAVA prilikom objave rada u institucijskom repozitoriju?

Prije slanja rukopisa/rada izdavaču… 1. proučiti politiku izdavača prema samoarhiviranju radova na njegovim mrežnim stranicama 2. provjeriti politiku izdavača prema samoarhiviranju radova na Sherpa/Ro. MEO portalu (strani časopisi) http: //www. sherpa. ac. uk/romeo/ - ili HRČKU (domaći časopisi) - https: //hrcak. srce. hr/ 3. prema potrebi razmotriti - ‘Author addendum’ - dodatak ugovoru koji osigurava zadržavanja određenih autorskih prava (npr. pravo korištenja u nastavi, pohranjivanja rada u digitalni repozitorij i omogućavanje otvorenog pristupa i dr. ) - nakladnici ga mogu, ali i ne moraju uvažiti. – npr. Scholar’s Copyright Addendum Engine

Politika izdavača prema samoarhiviranju radova • Nakladnički (izdavački) ugovor ili ‘ugovor o ‘prijenosu’ autorskih prava’) (engl. Copyright transfer agreement - CTA, Journal Publishing Agreement etc. ) - ugovor koji autori sklapaju s izdavačima i u kojima se definiraju međusobna prava i obveze - primjer: Elsevier’s Journal Publishing Agreement

Prije 1997. godine? • u Hrvatskoj - prije 1997. godine s izdavačima se nisu sklapali ugovori vezani uz prenošenje prava objave članka u digitalnom obliku putem interneta • izdavači spominju 1997. godinu: - https: //publications. agu. org/open-access/

Hrčak

Portal Sherpa/Ro. MEO • donosi podatke o stavovima i uvjetima pod kojim pojedini izdavači dopuštaju i/ili ne dopuštaju samoarhiviranje cjelovitih tekstova radova u digitalnom okruženju

Vježba • Tolic, Iva M. ; Pavin, Nenad. Bridging the gap between sister kinetochores. // CELL CYCLE 15, 9(2016), str. 1169 -1170 • Despotović, Ines; Vianello, Robert. Engineering exceptionally strong oxygen superbases with 1, 8 -diazanaphthalene di-Noxides. // CHEMICAL COMMUNICATIONS 50, 75(2014), str. 10941 -10944 • Gutman, Ivan; Milun Milorad; Trinajstic, Nenad. Graph theory and molecular orbitals. 19. Nonparametric resonance energies of arbitrary conjugated systems. // JOURNAL OF THE AMERICAN CHEMICAL SOCIETY 99, 6(1977), str. 1692– 1704

Literatura • • Horvat, Aleksandra. ; Živković, Daniela. Knjižnice i autorsko pravo. Zagreb: Hrvatska sveučilišna naklada, 2009. Krelja Kurelović, Elena; Rak, Sabina; Tomljanović, Jasminka. Prihvaćanje otvorenog pristupa u znanosti i obrazovanju. // Zbornik Veleučilišta u Rijeci 1, 1(2013), str. 1 -16 Zakon o autorskom pravu i srodnim pravima. // Narodne novine (2003), 167. (zajedno s izmjenama i dopunama: (2007), 79; (2011), 80; (2011), 125; (2013), 141; (2014), 127). URL: http: //www. zakon. hr/z/106/Zakonoautorskompravuisrodnimpravima (2017 -09 -04) Creative Commons. URL: https: //creativecommons. org/ (2017 -09 -04) Sherpa/Ro. MEO : publisher copyright policies & selfarchiving. URL: http: //www. sherpa. ac. uk/romeo/index. php (2017 -09 -04) Macan, Bojan. Model sustava informacija o znanstvenoj djelatnosti za hrvatsku akademsku zajednicu : doktorski rad. Zagreb, 2015. Macan, Bojan. Autorskopravna pitanja u kontekstu izgradnje otvoreno dostupnih digitalnih repozitorija http: //cssu. nsk. hr/autorskopravna-pitanja-kontekstu-izgradnje -otvoreno-dostupnih-digitalnih-repozitorija/#more-48738