GERUNDIUM Forelesning 20 01 06 Trond Gunnar Nordenstam

GERUNDIUM Forelesning 20. 01. 06 Trond Gunnar Nordenstam 1/8/2022 1

Generelt om gerundium Ø Gerundium er verbets adverbielle form, mens partisipp er dets adjektiviske form. Gerundium svarer derfor som regel til (og kan erstatte) adverbielle bisetninger (= leddsetninger), mens partisipp svarer til (og kan erstatte) relative setninger. 1/8/2022 2

Generelt forts. Ø Relativ leddsetning: Mannen som stod foran meg, er rektor ved universitetet. Ø Adverbiell leddsetn: Mens han lå på sengen, leste han avisen. 1/8/2022 3

Generelt forts. Ø Gerundier og partisipper har, til tross for ytre likhet i formen altså helt forskjellige funksjoner. Ø Gerundiet beskriver en handling. Det kan ikke, som partisippet, beskrive et substantiv. Ø Altså ikke: en spisende gutt 1/8/2022 4

Generelt forts. Ø Gerundiet er ubøyelig. 1/8/2022 5

Generelt forts. Ø Hvert aspektpar danner vanligvis to gerundier: PF og IPF gerundium. Ø IPF ger. uttrykker som oftest en handling som foregår samtidig med det finitte verbs handling. Ø PF ger. uttrykker stort sett handling som er avsluttet før det finitte verbs handling begynner. 1/8/2022 6

Generelt forts. Ø Gerundiene er ikke knyttet til noen bestemt tid. Ø Således kan det IPF gerundium, avhengig av den tid og form verbet i den ledsagende hovedsetning har, uttrykke så vel fremtid som nåtid og fortid. Ø PF gerundium kan uttrykke fremtid og fortid (men selvfølgelig ikke nåtid). 1/8/2022 7

Generelt forts. Ø Gerundiene har i seg selv ikke formelt uttrykk for modustilhørighet (til indikativ eller konjunktiv), men kan – avhengig av den form verbet i hovedsetningen har – være indikativiske (oftest) eller konjunktiviske. 1/8/2022 8

Generelt forts. Ø Gerundiene kan erstatte visse typer bisetninger under bestemte betingelser. Ø Ved omgjøring fra bisetning til gerundialkonstruksjon må for de aller fleste aktuelle typer bisetningers vedkommende konjunksjonen strykes. Ø Subjektspronomenet må strykes. Ø Strykes må også eventuell konjunktivpartikkel. 1/8/2022 9

Dannelse: IPF gerundium: Ø Dannes kun av imperfektive verb. 1/8/2022 10

1. De fleste verb Ø De aller fleste IPF ger. dannes av presensstammen med suffikset я: Ø 3. person presens plur. ÷ ут/ют/ят (ат) + я (а der skrivereglene krever det) 1/8/2022 11

Dannelse forts. Ø Betoningen følger stor sett pres. 1. p. sing. 1/8/2022 13

Dannelse forts. Ø Grunnen til at 1. pers. sing. ikke bør brukes for å finne stammen gerundiumssuffikset skal føyes til, er at konsonantendringen som ofte forekommer i 1. p. sing av 2. konjugasjonsverb uteblir i gerundiet. Ø Eks: приноси ть – приношу – прино сят – принося 1/8/2022 14

4. Noen verb danner ikke IPF ger. Ø Verb som ikke har vokal i presensstammen: ждать (жд-), рвать ’plukke’ (рв-), тере ть ’gni’ (тр-), пить (пь-), слать (шл-) m. fl. Ø Verb som ender på –чь i infinitiv (dvs. stammen ender på г eller к): печь, жечь, бере чь, мочь m. fl. 1/8/2022 18

Ikke ger. fors. Ø Dannes ikke av смотре ть og хоте ть da disse nå er forbeholdt andre funksjoner: смотря что ’det kommer an på hva’, хотя ’selv om’. 1/8/2022 20

PF gerundium: dannelse Ø Dannes kun av perfektive verb. 1/8/2022 21

Hovedregler: Ø Utgangspunkt: Preteritum, hankjønn, entall. Ø Betoning: oftest som i preteritum. 1/8/2022 22

2. Verb med preteritum hankjønn uten л: Ø Preteritum hankj. + ши. Ø Привле чь, привлёкши. 1/8/2022 24

Unntak Ø Noen verb danner likevel PF gerundium av futurumstammen (dvs. presensformen) på samme måte som IPF verb. Dette gjelder først og fremst prefigerte enretningsverb: Ø Привести , приведу т, приведя Ø Прийти , приду т, придя Ø Принести , принесу т, принеся Ø Отвезти , отвезу т, отвезя 1/8/2022 26

Bruk av gerundium Ø Forutsetning for bruk av gerundium er at subjektet i hel- og leddsetning er det samme, dvs. gerundiets subjekt er identisk med det finitte verbs grammatiske subjekt. Ø Subjektet uttrykkes ikke i leddsetningen. Ø Mens Kari lå på sofaen, så Per på TV. Ø Per lå på sofaen og så på TV. 1/8/2022 27

Bruk forts. Ø Gerundium gjengis på norsk vanligvis med en hel leddsetning 1/8/2022 28

IPF gerundium Ø IPF gerundium betyr en handling som skjer samtidig med det finitte verbs handling. Ø IPF gerundium oversettes vanligvis med Idet… , mens … Ø Мы бесе довали, си дя за столо м. Ø Mens vi satt ved bordet, snakket vi sammen. 1/8/2022 29

Bruk Ø Так ду мал он, идя домо й. Ø Slik tenkte han mens han gikk hjem. Ø Nektet IPF gerundium oversettes som regel med ”uten å…” Ø Не гля дя на неё, Па вел заговори л. Ø Uten å se på henne begynte Pavel å snakke. 1/8/2022 30

PF gerundium Ø PF gerundium uttrykker en handling som går forut for det finitte verbs handling. Oversettes vanligvis med ”etter å ha…” Ø Прочита в кни гу, я верну л её в библиоте ку. Ø Etter å ha lest boka, leverte jeg den tilbake til biblioteket. 1/8/2022 32

Eks. Ø Верну вшись домо й, я уви дел на столе письмо. Ø Etter å ha kommet hjem/da jeg kom hjem, fikk jeg øye på et brev på bordet. 1/8/2022 33

Eks. Ø Nektet PF gerundium gjengis vanligvis med ”uten å ha …” Ø Не зако нчив рабо ту, он уе хал в о тпуск. Ø Han dro på ferie uten å ha avsluttet arbeidet. 1/8/2022 34

Aspektvalg ved erstatning av leddsetning med gerundialkonstruksjon: Ø Dersom verbet i leddsetningen står i imperfektiv aspekt, velges imperfektivt gerundium. Hvilken tid leddsetningens verb opptrer i er uten betydning for dette spørsmål. Uten betydning for samme spørsmål er også hvilken tid og hvilket aspekt helsetningens verb står i. 1/8/2022 35

Mulige eksamensoppgaver Ø 1) Dann gerundium av følgende verb. . Ø 2) Gjør rede for dannelse av gerundium. Ø 3) Gjør rede for bruk av gerundium. Ø 4) Gjør om følgende setninger til setninger med gerundiumkonstruksjon. Ø 5) Gjør om følgende gerundiumsetninger til setninger uten gerundium. 1/8/2022 42