Como Escrever um Artigo Cientfico Guia Mais que

Como Escrever um Artigo Científico: Guia Mais que Prático Alexandre Macedo de Oliveira, MD, MSc, Ph. D Epidemiology and Surveillance Branch Division of Global HIV and TB Center for Global Health Division of Global HIV and TB

Disclaimer This lecture on manuscript preparation and submission to peer-review journals was prepared or accomplished by Alexandre Macedo-Oliveira, me, in my personal capacity. The opinions expressed in this lecture are the author’s own and do not reflect the view of the Centers for Disease Control and Prevention, the Department of Health and Human Services, or the United States government. 2

Agenda • Compartilhar algumas estratégias pessoais para escrever um artigo científico – Há algumas controvérsias • Desmistificar que essa seja tarefa muito difícil, na realidade apenas trabalhosa • Convencê-los de que é dever de todo pesquisador compartilhar seus achados • Dar-lhes esperança sobre processo 3

‘Processo Criativo’ de um Artigo 1. Antes do projeto 2. Durante o projeto 3. Análise de dados 4. Redação propriamente dita 5. Revisão e aprovação coautores 6. Submissão 4

O Antes • Grande verdade: Redação não salva projetos fracos • Bom projeto – Objetivos claros – Metodologia apropriada, forte e detalhada – Expectativa de resultados e de impacto no conhecimento ou prática científica – Registro obrigatório de estudos clínicos antes coleta de dados, exigência de muitas revistas (clinicaltrials. gov) 5

O Antes — Trabalho de Campo • Treinamento da equipe • Padronização de procedimentos e rotinas – Especialmente em trabalhos de campo – Padronize formulários, fichas clínicas e de resultados • Equilíbrio entre o desejável e aceitável – Documentos de padronização completos mas objetivos e curtos 6

O Durante • Grande verdade: Não existe excesso de documentação durante implementação de um projeto • Projeto vs. Procedimentos Operacionais Padrão (POPs) – POPs documentos mais detalhados criados na implementação – Adaptações e mudanças possíveis, tome nota – Publicação reflete o que foi feito, não o que foi planejado • Planeje e padronize entrada de dados – Excel não é programa para entrada de dados! – Use programas de entrada e manejo de dados adequados, ajuda de colegas – Back-ups: disco separado (disco externo, pen drive) ou na nuvem 7

O Durante — Coleta de Dados Lamentações frequentes e soluções – Detalhes sobre testes e materiais usados • Tome nota de fabricante, lote, validade, etc (foto do celular) – Link ente paciente e resultados de laboratórios • Padronize identificador comum: número de dígitos, maiúsculas, barras, espaços, etc. – Documentos ou arquivos perdidos • Seja organizado, consulte colega com experiência • Tenha um bom ‘caderno do investigador’ com suas anotaões, pense como um diário 8

Análise de Dados • Grandes verdades – Controle expectativas sobre resultados, tenha espírito aberto para descobertas – Resultados em si sem tanto impacto na chance de publicação, qualidade (metodologia) do trabalho sim • Desenhe plano de análise – Controvérsia • Com muita reserva, pense no público alvo do estudo – Seleção de antemão da revista (uma ideia inicial apenas) – Revistas com estilos, focos e recomendações próprias 9

Plano de Análise • Mais do que lista de testes estatísticos • Guia para análise e interpretação de resultados • Documento simples mas detalhado o suficiente – Ajuda de colaboradores, incluindo temido(a) estatístico(a) • Antes de começar análise • Requisito para muitas revistas hoje em dia 10

Plano de Análise Confissões – Não gosto de fazê-lo por preguiça – Resistência quanto à seção de esqueletos, ou croquis, de tabelas de resultados – Me arrependo quando não o faço – Vale a pena • Almeje algo simples, 15– 20 páginas 11

Plano de Análise Delinear – – – – – Objetivos Fonte de dados Hipóteses Definições de caso e desfechos (primário e secundários) Detalhamento dos métodos estatísticos Programa/recursos estatísticos Pessoas/instituições/parceiros envolvidos Croquis de figuras e tabelas Prazos e etapas 12

Análise de Dados • Esteja aberto a descobertas • Não se desencoraje com resultados – Qualidade de um artigo não depende dos resultados – Artigo depende da qualidade da metodologia do estudo (o antes), qualidade e adequação da análise (o durante), redação e argumentação • Tome notas de cada etapa • Boa documentação e organização dos resultados 13

Redação Propriamente Dita Grandes verdades – Aperte o cinto, processo turbulento – Grosso do trabalho feito por 2 ou 3 pessoas • Frustração por esperar mais dos demais co-autores • Não significa que demais não devam colaborar – Processo razoavelmente longo • 2 a 4 meses para primeira versão completa com primeiro autor trabalhando 8 horas por semana 14

Planejamento • Lista de autores – Defina e compartilhe claramente o mais cedo possível, possivelmente ajustes nos autores do projeto • Definições de papéis – Primeiro autor, visão global do artigo, gerência do processo – Autor sênior, mentoria do processo – Demais co-autores comumente sem visão do todo, ajuda em questões pontuais • Revistas alvo – Tenha 3 em ordem de preferência – Depende do tipo de estudo, público alvo e mensagem 15

Planejamento • Autoria – Diretrizes internacionais: International Committee of Medical Journal Editors e critérios próprios de cada revista – Oportunidade para convencer colegas a ajudarem – Decisão o mais precoce possível, evitar desconforto • Revista alvo – Seja ambicioso, mas realista (História do Jornal da Avon) – Definição do idioma – Respeito ao formato da revista alvo na primeira versão 16

Redação • Idioma – Preferível escrever direto no idioma alvo – Primeiro autor com domínio ‘aceitável’ do idioma – Cuidado se tradução de versão final, tradutor sem domínio do assunto • Prazos e cronograma – Primeiro autor com tempo e organização para se relacionar com co-autores – Sugestões pessoais • Blocos de tempo (4 horas), mas considerar tempo para texto ‘amadurecer’ 17

Sugestões para Redação • Procure artigos e parágrafos semelhantes na literatura para servir de inspiração/modelo (não é plágio) • Frases curtas • Atenção para raciocínio e lógica entre afirmações • ‘Vai e vem’ com tarefas diferentes – Alternância entre redação propriamente dita e formatação de figuras e tabelas – Descansar a cabeça de partes mais pesadas intelectualmente falando 18

Primeiro Autor • Relaxe • Nem todos os co-autores podem se dedicar como você • Autor sênior ou outro colega mais sênior pode guiá-lo • Seja realista no que esperar dos demais co-autores – Pedidos e missões bem definidos – Colegas de laboratório capazes de escrever e revisar respectivas seções, por ex. – Editoração provavelmente necessária destas partes 19

Redação • Artigos semelhantes na mesma revista como base – Não se trata de plágio • Sugestão de ordem para escrever 1. Material e métodos 2. Resultados 3. Discussão 4. Introdução 5. Resumo 6. Título, eu sei parece loucura 20

Redação • Primeiras versões ‘internas’ não compartilhadas – Não se atenha muito ao número de palavras, estrutura mais importante, cortamos depois • Compartilhamento simultâneo a todos os co-autores apenas quando estiver realmente completo – Se dúvidas pontuais, discussão com co-autor específico para clarificações • Artigo base para o resto desta aula (varia com a revista) – 3. 500 palavras – Artigo original 21

Versão Interna 22

Material e Métodos • Se bom projeto, aproveitamento do texto trocando tempo verbal • Clareza e coesão, descrição do foi feito e como foi feito • Subtítulos de forma organizada baseada em estudos semelhantes de preferência publicados na revista alvo 23

Material e Métodos • Oportunidades para delegação aos co-autores – Estatística e parte laboratorial, por ex. • Pouca formatação exigida da revista na maioria dos casos • Inclusão de detalhes de testes ou medicação usadas no estudo 24

Resultados • Ordem lógica – Semelhante a seção anterior – Descrição dos dados, epidemiologia descritiva • Local de estudo, pacientes, etc. – Epidemiologia analítica • Análise de comparação de grupos, etc. • Tabelas e figuras – 5 no total, em média 25

Formatação de Tabelas e Figuras • Inclusão depois do corpo do artigo, uma por página, no mesmo arquivo (não separe páginas no Word batendo na tecla enter) – Muito mais fácil que tentar diagramá-las intermeadas no texto • Resista à tentação de muitos estilos, efeitos, alinhamentos – Geralmente fica pior do que texto simples – Revistas ajustam de acordo com seu estilo editorial • Títulos completos e auto-explicáveis 26

Formatação de Tabelas e Figuras 27

Formatação de Tabelas e Figuras 28

Formatação de Tabelas e Figuras 29

Formatação de Tabelas e Figuras 30

Discussão • 6 a 8 parágrafos – – 1 de síntese do(s) achado(s) principal(ais) 3 a 4 de discussão aprofundada sobre achados específicos 1 de limitações do estudo 1 parágrafo final com conclusão, recomendações, próximos passos • Relacionamento dos achados e interpretações com literatura • Uso de subtítulos ‘de trabalho’ para guiar e respeitar planejamento, apagados antes do compartilhamento 31

Parágrafo Inicial da Discussão 32

Parágrafos Intermediários da Discussão • Aprofundamento de componentes específicos do estudo • Comparação com literatura e reflexão se condizente ou não e porquês • Depende do que seus dados mostraram, só vêm depois da ‘digestão’ dos resultados • Opções – Criticar metodologia usada no assunto do objeto do projeto – Comentar como melhor se analisaria a questão – Comentar necessidade de melhor técnica para diagnóstico de uma doença 33

Parágrafo de Limitação da Discussão 34

Parágrafo de Conclusão (Discussão) 35

Introdução • Introdução do assunto ou tópico • Justificativa do estudo • Breve – Controvérsia a este respeito – 3 parágrafos • Última frase deve ser objetivo claro 36

Introdução Erros frequentes e soluções – Introdução longa • Não se trata de uma tese ou dissertação • Oportunidade para jogar informação ‘sobressalente’ para discussão – Dados epidemiológicos atualizados, muitas vezes projeto escrito anos antes • Atualize dados – Falta do objetivo claro • Seja claro e conciso 37

Introdução 38

Resumo • Pode ser escrito depois do texto completo do artigo revisado pelos co-autores — Controvérsia • Limite de palavras muito próprios e não negociável de cada revista • Grande desafio • Prática do desapego – Corte sem piedade até alcançar limite – Apenas realmente essencial 39

Título • Releia seu título – Muitas vezes artigo tomou outro rumo durante produção • Erros a evitar – Verbos no gerúndio – Frase completas – Anunciar a conclusão 40

Detalhes • Referências – Número razoável (20 a 30 para artigo de 3. 500 palavras) – Use programa de gerenciamento de referências – No desenvolvimento dos rascunhos, pode usar citação de autor e ano entre parênteses, não numeração (sai de ordem) • Agradecimentos – Opção para colaboradores que não autores 41

Detalhes • Documentos suplementares – Protocolo – Plano de análise estatístico – Registro no caso de ensaios clínicos, antes admissão de pacientes – Plano de compartilhamento do banco de dados • Cada vez mais realidade de revistas 42

Detalhes • Controle de versões – Seja neurótico – Primeiro autor muda a numeração sequencialmente – Sugestão: Malaria. Acre 01, Malaria. Acre 01 Silvia, Malaria. Acre 01 Marcos, etc. • Compartilhamento – A co-autores individuais, ok compartilhar respectivas seções do texto preliminares – A todos co-autores, versão completa e organizada 43

Perguntas 44

Dever de Casa • Leia versão de trabalho do artigo e comentar pontos da estrutura • Pense a respeito dos princípios que discutimos hoje – Introdução – Métodos e resultados, formatação de figuras e tabelas – Discussão, há delineação clara dos tópicos de cada parágrafo? • Discutiremos este artigo boa parte da próxima aula • Esteja preparado para participar, vou chamar um por um! 45

Muito Obrigado 46