LANALYSE MORPHOLOGIQUE LPREUVE DUN CORPUS ORAL VARIATIONNISTE Colloque

L’ANALYSE MORPHOLOGIQUE À L’ÉPREUVE D’UN CORPUS ORAL VARIATIONNISTE Colloque PFC 5 décembre 2013 Gabriel Bergounioux LLL – Université d’Orléans

Présentation Quel enjeu représente une analyse morphologique conduite dans le cadre d’une linguistique de corpus à partir d’une enquête variationniste sur le français parlé ? Éclairer une zone d’ombre

Plan de la communication 1. le corpus et la méthode 2. néologie et coupes 3. préfixations et prépositions 4. ponctuants et marques

1. Le corpus et la méthode Kevin, un témoin exemplaire dans ESLO ? • ESLO http: //eslo. tge-adonis. fr/ • Kevin http: //desencyclopedie. wikia. com/wiki/Kevin

1. Le corpus et la méthode Que savons-nous de ce que sait un locuteur concernant la morphologie de sa langue ? La méthode analytique (le grammairien) La méthode intuitionniste (le locuteur) La méthode structurale (le linguiste)

1. Le corpus et la méthode L’exemple de Saussure : « Indécorable » • La preuve par l’alternance paradigmatique, les découpes morphologiques et les distributions contextuelles • La « quatrième proportionnelle » comme révision de l’ « analogie » des Junggrammatikers Une transposition n’est pas une décomposition suivie d’une recomposition, c’est une opération linéaire.

1. Le corpus et la méthode Quelques données que fournissent les corpus oraux : • néologismes occasionnels (one-shot) • « fautes » (bravitude, vous disez, la gente féminine) • amorces comme autant d’indices de découpes internes, mais en continuité avec les apocopes (cf. mob pour mobylette) ou l’amuïssement des finales (quat’) • disfluences

2. Néologie et coupes • 2. 1 La néologie et l’emprunt • 2. 2 Les amorces • 2. 3 L’aphérèse et l’effacement des formes à gauche • 2. 4 L’apocope

2. Néologie et coupes 2. 1 La néologie ? • flicage • fliqué • zapper 19: 33 19: 41 26: 47 • c’est paperasser 27: 36 • cuisiniste 29: 42

2. Néologie et coupes Emplois actualisés • charbonner 22: 05 • glorifiant 32: 06 [au lieu de glorieux] • cloqué 35: 08 [en parlant du du papier de verre] • ça cartonne 38: 50 [action dans les jeux vidéo] Sigles Anglicismes

2. Néologie et coupes Deux néologismes (sollicités) • trop bibz 57: 13 • Beach pour dire y a rien à faire 57: 23 • Une innovation morphologique (le pluriel) • le gros œuvre • second œuvre • les gros œuvres 13: 42 – 16: 31 13: 52 14: 56

2. Néologie et coupes 2. 2 Les amorces • une dé- une dépendance 18: 33 • on est j- 22: 44 [jeune] • y a une forma 25: 15 [formation] • re- retaper les appart 35: 39 • je m’in- si je m’intéresse 39: 58 • hist- ben pour voir qui 54: 06 [histoire de]

2. Néologie et coupes 2. 3 Les aphérèses • ‘fin 11: 04 • c’est le cliché ø action contre ø films d’amour 43: 50 • on a fait ø canyoning cet été 51: 23 • on a fait ø plongée 51: 39 • plutôt ø langues africaines après je connais pas 58: 17

2. Néologie et coupes Suppression du pronom sujet • ø manque de la colle 35: 22 • ø faut que ça soit dans mon truc 41: 44 • ø faut que 43: 32 • ø faut faire 50: 14 • ø jamais mis les pieds [à la Médiathèque] 48: 15

2. Néologie et coupes 2. 4 Apocopes • tram • Orléans télé 46: 24 54: 55 • placo • pas de réno • lino • info • turbo • Mc Do • Momo il doit avoir [34 ans] 14: 59 — 17: 46 16: 47 17: 35 39: 52 42: 08 45: 21 22: 49

2. Néologie et coupes Apocopes consonantiques : • parquet strat • sa petite grasse mat • appart • 100% mag • cas soc • Pris • Porto-Vec 17: 34 26: 15 35: 39 — 53: 24 38: 13 37 : 45 50: 40 [Priscilla] 50: 46 [Porto-Vecchio] • le monde qui est opé pour suivre 47: 32

3. Préfixation, prépositions, pronoms 3. 1 La préfixation on est reparti 21: 35 (r’parti) • on retravaillait 21: 56 (r’travaillait) • pas décevoir et redécevoir 31: 02 • re- retaper les appart 35: 39

3. Préfixation, prépositions, pronoms 3. 2 Les prépositions • pas ø centre ville 13: 10 • nous le pain c’est ø Lidl 33: 40 • Auchan à côté ø Olivet 34: 00 • on vient de partir sur du neuf 18: 25 • j’ai pas envie de prendre de risque vis-à-vis des décennales • à la période de manger 16: 32 38: 44

3. Préfixation, prépositions, pronoms • histoire de se remuer 36: 19 • ça fait une espèce de petite lune vite fait 50: 53 Emploi adverbial • mais après j’sais pas 60: 45

3. Préfixations, prépositions, pronoms 3. 1 Formes pronominales • j’ai rien à cacher du truc 66: 59 • on a chargé deux trois trucs 21: 20 • des vraies pas des trucs de Jacky 41: 57 • tous ces trucs-là je m’intéresse sans plus quoi 54: 14 • tu sais le truc non ? 58: 55 • « Mecs » vs « gars » • « une histoire que… »

3. Préfixations, prépositions, pronoms 3. 4 Quantification • vite fait salle de sport • le sport vite fait • ça fait une espèce de petite lune vite fait • connaissance de l’espagnol vite fait 36: 19 39: 58 50: 53 58: 30 • cloqué comme pas possible 35: 08 • M 6 à fond 37: 44

4. Ponctuants et marques • en fait • à la base • déjà d’une • déjà la mer 29: 35 29: 19 26: 40 52: 40 • le petit qui voulait taper sa tante là • c’est quoi la rue où y a ma mutuelle là • ouais avec les trucs des algues là 39: 10 44: 19 48: 38

4. Ponctuants et marques • franchement je fais pas attention à ça 56: 50 • téléchargement bof 40: 55 • je navigue quoi 40: 32 54: 42 25: 49 • on sature quoi • puis voilà quoi • et puis voilà • au final 17: 59 41: 21

4. Ponctuants et marques • admettons • si admettons on est plusieurs 21: 09 53: 18 • on va dire 11: 58 — 12: 25 • je me tâte 24: 57 • le jour où je me sentirai prêt dans ma tête 28: 57

Conclusion • Réduction de la morphologie synthétique Développement de l’analytisme dans la langue • Une méthode: l’analyse structurale • Linéarité des transpositions • Construction des oppositions • Élaboration du système

Conclusion • La preuve par les attestations en corpus • Les occurrences du français oral contemporain • Les effets sur la phonologie et l’effet de la phonologie • La relation phonèmes / morphèmes • Le rôle de l’énonciation dans la grammaticalisation • Le rôle croissant de l’appareil formel de l’énonciation • (Benveniste) dans la production de l’analytisme • syntaxique

Conclusion La psychologisation du discours ordinaire comme reflet des transformations de la représentation sociale, une illustration de la thèse soutenue par Norbert Elias dans La Société des individus (1991)