Introduzione allo studio della Lezione 2 la suddivisione

Introduzione allo studio della Lezione 2: la suddivisione e il problema del canone

La Bibbia è composta da vari libri, il cui numero cambia per l’ebraismo e il cristianesimo.

IL CANONE BIBLICO <canna> unità di misura dei greci (Indica: norma , misura) canone In greco kanon Per gli ebrei e i cristiani Indica la lista dei libri biblici ufficialmente riconosciuti Ispirati da Dio, quindi, normativi, cioè necessari per regolare ed orientare la vita dei credenti La chiesa cattolica ha definito dogmaticamente il canone della Bibbia nel Concilio di Trento

o n r e t n i ’ l l a i r b i l i ò i o n Perc o g n e v a i b b i e B r t a l n l e e d m i c i n o n a c i t i n n o i f n e e d i t a r i p s i n o n a quelli i b b i B a l l e n i t i r e s in i t i n i f e d o n. ) i vengo t s o c s a n ( i f i r c o ap

Abbiamo due canoni: Canone breve Bibbia Ebraica Canone lungo Bibbia cristiana

Stabilito intorno al 100 d. C. Composto di 39 libri, tuttavia la tradizione ne conta solo 24 in quanto i libri dei profeti minori sono considerati come uno solo.

Questo gruppo Torah = Ladi libri Legge è chiamato GENESI ESODO DEUTERONOMIO LEVITICO NUMERI

Contiene i primi 5 libri della Bibbia. Dai cristiani viene chiamata Pentateuco, termine che sottolinea il numero 5.

Torah Nebi’im = I Profeti Questo gruppo di libri è chiamato 1 EZECHIELE SAMUELE GIOSUÈ GIUDICI 1 RE 2 ISAIA MALACHIA ZACCARIA GEREMIA SOFONIA ABACUC MICHEA GIOELE AGGEO GIONA ABDIA AMOS NAUM OSEA

E’ composto di varie parti: - i profeti anteriori, - i profeti posteriori,

Torah Nebi’im Ketùbim Questo gruppo CANTICO DEI DANIELE 1 CRONACHE ESDRA = QOELET GIOBBE 2 CRONACHE SALMI RUT PROVERBI ESTER NEEMIA LAMENTAZIONI di. CANTICI libri è chiamato Gli scritti

Testi che fanno riferimento alla cultura religiosa e alla tradizione di Israele. Furono le ultime cose scritte.

Torah Ta Tanakh contenuto dei libri della Bibbia Ebraica Ketùbim Na Kh Nebi’im

Suddiviso in 3 gruppi: Torah Ta Nebi’im Na Ketùbim Kh Il nome TANAKH è formato dalle prime lettere di ogni parte che compone la Bibbia Ebraica Ta. Na. Kh contenuto dei libri della Bibbia

Torah Contiene i primi 5 libri I cristiani chiamano questi 5 libri Pentateuco, termine che sottolinea il numero 5 (cinque astucci)

Nebi’im Composto di varie parti - profeti anteriori - profeti posteriori - profeti minori

Ketubim Testi che fanno riferimento alla cultura religiosa e tradizionale di Israele. Furono le ultime cose scritte

Fu fissato in modo definitivo nel Concilio di Trento (1546). E’ composta di 73 libri divisi tra Antico e nuovo Testamento.

SIRACIDE BARUC SAPIENZA 1 MACCABEI 2 MACCABEI GIUDITTA TOBIA

APOCALI ATTI ROMANI MATTEO DEGLI 3 GIOVAN GIUDA COLOSSESI FILIPPESI 2 CORINZI 1 TESSALONI 2 TESSALONI EFESINI GALATI GIOVANNI FILEMONE 1 TIMOTEO 2 TIMOTEO MARCO LUCA 1 PIETR 2 PIETR 1 GIOVA EBREI 2 GIOVA TITO GIACOM SSE APOSTOLI CESI NNI ONI O

I libri Deuterocanonici sono sette e non sono stati riconosciuti dagli Ebrei come ispirati da Dio. I Cristiani invece ritengono i libri Deuterocanonici ispirati da Dio e quindi sono stati inseriti nella Bibbia.

Il N. T. contiene 27 libri, suddivisi in: - Vangeli - Atti degli Apostoli, - Lettere,

Ci sono molte traduzioni antiche della Bibbia. Le più importanti sono: Fatta nel III sec. d. C. da un gruppo di studiosi ebrei di Alessandria d’Egitto per tradurla dalla lingua ebraica a quella greca. E’ stata, poi, la più usata dai cristiani. Fatta alla fine del IV sec. d. C. da S. Girolamo, traduce dall’ebraico ad un latino elegante. Molto diffusa tra il popolo, più che una traduzione letterale, cerca di rendere il senso generale.

LINGUE PARLATE E SCRITTE NELLA BIBBIA A. T. La redazione dei libri della Bibbia è durata circa dieci secoli, quindi è ricca di molte lingue e tradizioni. La maggior parte dell’A. T. è scritto in Ebraico. L’ebraico è stata la lingua parlata dagli Ebrei fino all’esilio in Babilonia. Dopo l’esilio babilonese, gli ebrei parlano in Aramaico e l’A. T. viene tradotto in aramaico, soprattutto per i giovani che non conoscevano più l’ebraico. Con le conquiste di Alessandro Magno(356 -323), la lingua più diffusa fu il Greco e lui, per gli ebrei in diaspora, fece tradurre l’A. T. in Greco. L’ebraico è la lingua biblica per eccellenza e della liturgia ebraica: nelle sinagoghe ancora oggi si insegna la Torah in ebraico. Gesù conosceva l’Ebraico ma parlava in Aramaico N. T. Il N. T. ci è pervenuto in greco, quello della koinè che era parlato in tutto il bacino del mediterraneo. Nel IV secolo d. C. S. Girolamo traduce in latino la Bibbia e la sua versione è chiamata Vulgata

Nel 1555, Roberto Stefano, uno stampatore, divide la Bibbia in capitoli e versetti per facilitare la ricerca dei brani all’interno di essa. La cosa funziona così bene che ancora oggi si mantiene lo stesso sistema di suddivisione.

NOME DEL LIBRO CAPITOLO VERSETTO

Mt 3, 5 - 10 Sigla del libro biblico in questo caso Mt è la sigla del vangelo di Matteo Numero del capitolo Numero dei versetti. Il trattino indica che il testo biblico va dal verso 5 al verso 10

Is 3, 2 -3. 7 -12: libro di Isaia, capitolo 3, versetti 2 e 3, e poi sempre dello stesso capitolo 3, versetti dal 7 al 12. Gn 3 -6: libro della Genesi dal primo versetto del capitolo 3 all’ultimo versetto del capitolo 6. Gv 3, 1 – 5, 6: libro del Vangelo di Giovanni dal capitolo 3, versetto 1 al capitolo 5, versetto 6. 1 Cor 3, 1 -8; 4, 11 -12: 1° lettera di Paolo ai Corinzi, capitolo 3, versetti dall’ 1 all’ 8, poi capitolo 4, versetti 11 e 12. Fm 9 -10. 12 -17: lettera a Filemone, i versetti dal 9 al 10, e poi dal versetto 12 al versetto 17 (questa breve lettera non ha capitoli).