Universidade de So Paulo Faculdade de Filosofia Letras

Universidade de São Paulo Faculdade de Filosofia, Letras e Ciências Humanas Departamento de Letras Clássicas e Vernáculas Morfologia do Português RFP e extensão metafórica: -eiro Profª Drª Marilza de Oliveira

SUFIXOS Atritos e pontos de contato PREFIXOS

PREFIXOS E SUFIXOS: diferenças PREFIXOS _______ SUFIXOS Mudam a classe Instituir (V) +ção = instituição (N) Instituição (N) + al = institucional (A) Institucional (A) + izar = institucionalizar (V) Institucionalizar (V) + ção = institucionalização (N) [+ Especificação do gênero] -ção (a abolição) -ia (a reitoria) -ice (a tolice) -mento (o ferimento) -ário (o glossário) -tório (o escritório) i+real (A) = irreal (A) des+fazer (V) = desfazer (V) des+esperança (N) = desesperança (N) [-Especificação do gênero] Des- (o/a desleal)

PREFIXOS E SUFIXOS: diferenças Prefixos combinam-se com palavras. São menos integrados às bases, podendo ser retirados da construção de que participam sem resultar numa forma presa. (Villalva 2000) SUFIXOS Maior integração com a base paliteiro, mort-al, bel-eza, apit-aço SUFIXOS Afetam a posição do acento Porta / porteiro; bola / bolada PREFIXOS Menor integração com a base In-feliz, des-leal, a-moral, anti-fungo PREFIXOS Não afetam a posição do acento (in)crédulo, (re)atar

PREFIXOS E SUFIXOS: diferenças SUFIXOS Núcleo semântico (noções=substantivos) Profissão (-ista) Instrumento (-eira) Doença (-ite) SUFIXOS: O truncamento só ocorre com fórmula fixa “e outros X” Livre-se da rinite, sinusite e de outros ites. Preciso comer macarronada, churrascada, feijoada e outras adas. PREFIXOS Função de modificador 1. Qualificar (subumano, minimercado) 2. Circunstância (recompor, antessala) 3. Preposição = posição ou momento no espaço (sobreloja, entressafra, coautoria) PREFIXOS: Processo de truncamento lexical Estou terminando a pós. Reatou com o ex. Minha vice é excelente. O professor agora é meu co.

PREFIXOS E SUFIXOS: semelhanças Seleção categorial (C-seleção) Quero uma folga (N) sair (V) que você saia (S) Izar+A > V = realizar, utilizar, mobilizar Ção+V > N = realização, utilização Suf. N ção N BV Suf. V izar Gosto de descanso (SP) de sair (SP) i- +A = imóvel, infeliz, irreal *i+V = *itossir, *infazer *i+N = *inesperança, *indor Re- +V = reler, rever Badj real Anti- +N = antifurto, antidrogas

PREFIXOS E SUFIXOS: semelhanças seleção semântica (s-seleção) O homem matou o cachorro. O carro matou o cachorro. Suj= [+animado] Suj= [- animado] O cachorro matou o homem. *O cachorro matou o carro. Obj = [+animado] *Obj = [-animado] Matar = s-seleciona complemento +animado -or+V (inergativo, transitivo, *inacusativo) 1. falador, corredor 2. Portador, digitador 3. *morredor, *chegador Des = processo que pode ser revertido: desfazer, desmontar *desmorrer, *deschegar / *desdesejar Des = negação: desnecessário, desleal *desgrávida (transitoriedade) Re- (repetição) V (retomada da ação): contar, fazer Anti- +N (X pode ser evitado): anticaspa, antipoluente

Rocha (1999): um ou mais sufixo –eiro? abacateiro (árvore) roqueiro (indivíduo) paliteiro (recipiente) BASE Susbst Propriedade constante: o sufixo c-seleciona uma base nominal -al = laranjal, cafezal, bananal (árvore) = N semanal, anual, mensal (período) = Adj -al = produtos diferentes= morfemas diferentes S (laranjal) -al 1 A (semanal) -al 2 S abacateiro S paliteiro -eiro S porteiro S roqueiro -eiro = mesmo produto categorial (N), um sufixo

Perspectiva da Gramática Normativa -eiro = substantivo > substantivo = sem função semântica (Bechara 1976, Rocha Lima, 1976) = várias acepções (Cunha 1976): ocupação (jornaleiro) lugar (galinheiro) árvore (pessegueiro) intensidade/aumento (nevoeiro) objeto de uso (pulseira) coletivo (formigueiro) Problemas: 1. Tende a listar afixos e arrolar exemplos; 2. Mistura critérios sincrônicos/diacrônicos; 3. -eiro: a base é apenas substantivo. E certeiro/careiro? Bases = A

Metodologia Corpus: jornais, palavras em situações de fala, dicionário Dados: 300 formações Agentivos Prática habitual Lugar Árvore Qualidade Intensidade S>S S> S; S>A S>S S>A; A>A S>S (carteiro) (olheiro, maconheiro) (saleiro) (pessegueiro) (faceiro, careiro) (nevoeiro)

CONDIÇÕES DE PRODUTIVIDADE [X]s → [[X]s eiro]S agente -eiro pode ser anexado a qualquer tipo de substantivo? Produto = S? Significado = agente? • Especificidade semântica [+ concreto] das bases: livro > livreiro (exceções: biscateiro, cambalacheiro) • Especificidade semântica da base: não se aplica a base agentiva (? atleteir, ? vizinheiro) • Especificidade semântica do produto: agente fuzileiro = profissão justiceiro = prática habitual • Teor negativo/pejorativo do sufixo: • Existência de produtos categoriais distintos: SUBCATEGORIAS trambiqueiro; farofeiro; açougueiro Substantivo/Adjetivo

Duas formações –eiro agentivo BASE NOMINAL S [+Concreto] SUBSTANTIVO PROFISSÃO /OFÍCIO carteiro POUCO PRESTÍGIO X-eiro AGENTIVO BASE NOMINAL S [- Concreto] SUBSTANTIVO ADJETIVO PRÁTICA HABITUAL/EVENTUAL farofeiro PEJORATIVIDADE

CONDIÇÕES DE PRODUÇÃO BLOQUEIOS RESTRIÇÕES Ø Fonológicas: sequência desagradável de fonemas Cruzeiro > (? ) cruzeireiro Bandeira > (? ) bandeireiro Ø Discursivas: Sentido pejorativo e/ou formações usadas na linguagem coloquial: Grafiteiro, metaleiro, noveleiro “Criações novas com –eiro não farão parte de discursos neutros, técnicos ou científicos” (Rocha, 1998: 140) Ø Paradigmático: Samba > (? )sambeiro / sambista Ø Heterônimo: Anel (? ) aneleiro (joalheiro) Ø Homófono: Terra (? ) terreiro (terreiro = quintal) Ø Parônimo: Cabelo (? )cabeleiro (cabeleireiro < cabeleira) INÉRCIA MORFOLÓGICA Açougue > açougueiro Quitanda > quitandeiro Restaurante > ? restauranteiro

Princípio do bloqueio Uma regra de formação de palavras é bloqueada caso o léxico já disponha de uma forma exercendo a mesma função que a oferecida pelo produto da operação da regra. (Aronoff, 1976) agente Há violação do princípio do bloqueio? Sambista Artista novelista Sambeiro Arteiro noveleiro

CONDIÇÕES DE PRODUÇÃO: -ista X eiro Miranda (1979): distribuição complementar entre construções –eiro / -ista = base [-C, +formal] (estilista, romancista, articulista) -eiro = base [+C, -formal] (padeiro, leiteiro) 1. Como explicar as formações de base idêntica (jornalista e jornaleiro)? 2. Como explicar pianista, se a base é +C? = o traço Concretude não é motivador da produtividade. -eiro = “que faz, negocia ou vive de X” (jornaleiro) -ista = “especialista em X” ( jornalista)

A que se deve a conotação negativa nas formações com -eiro? -eiro = desqualifica o profissional: amador, sem treino, caráter ilegal Doleiro X cambista Xeroqueiro X copista Motoqueiro X motociclista 7/83 (= 6, 5%) profissões de caráter mais intelectual/valorização: banqueiro, marqueteiro 1. sufixo: -eiro (Frota 1985; Azevedo 1992) 2. Base Negativa: produto negativo; Base positiva / neutra: produto pejorativo? (seresteiro, conselheiro) A interpretação negativa se deve a uma extensão metafórica do sentido da base: Rueiro Politiqueiro. . . ” as bases podem ser pejorativas ou não, mas os produtos são sempre pejorativos e/ou coloquiais. Isso vai fazer com que novas formações em –eiro só apareçam em discursos distensos. Sendo assim, haverá restrição discursiva com relação a derivações com esse sufixo. Criações novas com –eiro não farão parte de discursos neutros, técnicos ou científicos. (Rocha, p. 140)

Espraiamento metafórico: escala de valores de prestígio social CONTINUUM DE ABSTRATIZAÇÃO + HUMANO grafiteiro Ofício jornaleiro + ANIMADO abacateiro - ANIMADO paliteiro Comportamento habitual - Ofício de baixo prestígio - Praticante de atividade ilícita - mexeriqueiro muambeiro pistoleiro

Escala de prestígio sociocultural -logo/grafo + intelectual +abstrato Engenheiro Desenhista Dentista Bibliotecário Topógrafo Tipógrafo Frentista Florista padeiro -ista -ário -eiro +artesanal +concreto +prática +amadora

-eira: outro sufixo? AGENTIVOS (PROFISSÃO) N cozinheira N biscoiteira AGENTIVOS (PRÁTICA HABITUAL) N metaleira N rueira LOCATIVO (RECIPIENTE) N sapateira N lixeira Deverbais: -dor V lavadeira V engomadeira Deverbais: -dor V namoradeira V trabalhadeira Deverbais: -dor V batedeira V enceradeira

De -eiro a -eira, um caso de extensão metafórica? Gêneros diferentes > Significados diferentes (Agente X Locativo) = dois sufixos “À mudança de gênero do sufixo (lixeiro-lixeira) corresponde uma mudança de significado, que, na nossa opinião, seria um argumento favorável à distinção entre os dois sufixos. Nesse sentido, acreditamos que –eiró está mais relacionado às construções agentivas e –eira às construções locativas e/ou instrumentais. Por essa razão, sugerimos que as formações locativas em –eiro devam ser vistas como extensões metafóricas das construções agentivas” p. 52

Extensão metafórica? Ocupação/agentivo Lugar Árvore Objeto Coletivo Intensidade/aumento qualidade prática habitual (jornaleiro) (galinheiro, paliteiro) (pessegueiro) (isqueiro, pandeiro, chuveiro) (formigueiro) (nevoeiro) (faceiro, careiro) (olheiro, maconheiro)

Referências GONÇALVES, Carlos. COUTINHO, Lilian. COSTA, Raquel. (1998) Condições e produtividade e condições de produção: uma análise das formas X-eiro no Português do Brasil. Alfa, São Paulo, 42, p. 33 -61. https: //periodicos. fclar. unesp. br/alfa/article/view/4267 ROCHA, Luiz Carlos. Estruturas morfológicas do português. Belo Horizonte: UFMG, 1998. SILVA, Maria Cristina Figueiredo; MIOTO, Carlos. Considerações sobre a prefixação. Re. Vel, vol 7. , n. 12, 2009. http: //www. revel. inf. br/files/artigos/revel_12_consideracoes_sobre_a _prefixacao. pdf