Lukemisen ja kirjoittamisen uudet muodot Ellen Karhulampi Palvelujohtaja

Lukemisen ja kirjoittamisen uudet muodot Ellen Karhulampi Palvelujohtaja, ICT ja digitaaliset palvelut Espoon kaupunginkirjasto Lukemisen uudet muodot e-kirjapäivä Nöykkiön kirjasto, Espoo

Lukemisen ja kirjoittamisen uudet muodot • Lukeminen / kirjoittaminen + kone = ? • Onko tekijä / teos kuollut? (vrt Roland Barthes) ja miten se liittyy digitalisaatioon? Vai liittyykö lainkaan? • Mitä tapahtuu lukijalle / kirjoittajalle? • Uusia kirjallisuuden muotoja Esimerkkejä 15. 6. 2021 2

Näkökulma Digitaalisen lukemisen mekanismit, teoreettinen tausta: Roland Barthes, Jacques Derrida Espen Aarseth, Raine Koskimaa 15. 6. 2021 3

Mistä puhumme? Kyberteksti Teksti on laite, joka tuottaa ja käyttää kielellisiä merkkejä. Tekstikone kykenee muokkaamaan itseään ja myös lukijaa vaikuttamalla hänen lukemisen tapaansa. (Espen Aarseth) Muita läheisiä termejä: • Digitaalinen kirjallisuus • Sähköinen kirjallisuus / e-kirjallisuus • Hyperteksti • Ergodinen teksti (Espen Aarseth) 15. 6. 2021 4

Hypertekstin historiaa • Vannover Bush: Memex (Memory Extension) 1945 • Douglas Engelbart: Augmentation (1960 -luku) Ensimmäinen käytännön sovellus • Ted Nelson: Xanadu (1960 -luku) hyperteksti-termi. Tekstuaalinen ympäristö, jossa kaikki maailman kirjallisuus ja dokumentit olisivat käytettävissä yhdessä tietokoneiden verkossa ja kytketyt toisiinsa. Kirjoittajan ja lukijan näkymät ja toiminnot olisivat samanlaiset, lukemisen ja kirjoittamisen tiloja ei olisi erotettu toisistaan. 15. 6. 2021 5

Hyperteksti, määritelmiä • Mekanisoitu lukemisen ja kirjoittamisen järjestelmä, jossa teksti koostuu tekstiosien verkostosta sekä näiden osien välisistä yhteyksistä. (Espen Aarseth) • Visuaalinen muoto, jossa yhdistyvät symbolisiksi rakenteiksi tietokoneen kontrolloimalla näytöllä informaatio ja viestintä, taiteelliset ja affektiiviset rakennelmat ja käsitteelliset abstraktiot. (Michael Joyce) • Toisiinsa kytkettyjä kielen osia. (Raine Koskimaa) • Tietokoneympäristössä esiintyvää tekstuaalisuutta, jolle on luonteenomaista multilineaarisuus eli rakenne, jossa lukija voi valita useista rinnakkaisista tekstivirroista. (Aki Järvinen) • Ajattelun, lukemisen tai kirjoittamisen tekstuaalinen rakenne, joka mahdollistaa merkityskokonaisuuksien toisiinsa liittämisen ja niiden välisten suhteiden ilmaisemisen. (Ellen Karhulampi) 15. 6. 2021 6

Ergodinen teksti (Aarseth) Tunnusmerkkejä: - Epälineaarisuus, teksti ei muodosta suoraa jatkumoa (multilineaarisuus) - Lukijalla on mahdollisuus liikkua / navigoida tekstissä tavalla, joka on suuressa määrin merkityksellistä tekstin kannalta ja vaatii lukijalta tuntuvaa panostusta (ei esimerkiksi vain pelkkää silmäilyä) Kyberteksti on yksi ergodisen tekstin alalaji, jossa teksti nähdään tekstikoneena. 15. 6. 2021 7

Teoksesta tekstiin (Roland Barthes) • Teksti on jotakin vain kielessä ja sen muotoutumisen prosesseissa ja käyttötavoissa, diskursseissa, olemassa olevaa. • Teksti on koettavissa vain sitä tuotettaessa, omassa muotoutumisen prosessissaan. • Teksti tuotetaan lukijan ja kirjoitetun välisessä suhteessa, eli lukeminen ja kirjoittaminen tapahtuvat samassa tekstuaalisessa tilassa. • Lukeminen uudelleenkirjoittaa tekstiä. • Teoksessa tekstin muotoutumisen prosessi on pysähtynyt ja muodostanut konkreettisen kohteen, joka ei ole enää muutoksen tilassa. 15. 6. 2021 8

Teoksesta tekstiin (Roland Barthes) 2 Tekstien jaottelu niiden lukutavan mukaan: 1. Lisible, luettavat Teksti haluaa vain kuljettaa lukijaa tarinansa mukana. 2. Scriptible, kirjoitettavat Teksti sisältää niin paljon aukkoja ja ristiriitaisuuksia, että lukija joutuu itse kirjoittamaan siitä osan, täyttämään aukkokohtia päättelemällä ja kuvittelemalla 15. 6. 2021 9

Tekstikone (Aarseth) Kyberteksti Väline / mekanismi Kielelliset merkit Lukija 15. 6. 2021 10

Mitä kaikkea tekstiin lisättävä kone voi olla ? Esim. • Sähköinen väline, jonka kautta luetaan • Ohjelmoitu teksti, ”elävä teksti” • Ohjelmoitu monimediainen esitys • Chatbot • Hakukone • Tietokanta • Peli • Tekstin ja lukijan vuorovaikutuksesta syntyvät tekstin muutokset; tällöin muutoksen säännöt voidaan ajatella koneena 15. 6. 2021 11

Teksti, jossa on mekanismi Esimerkkejä William Gibson: Agrippa (1992) • Tekstissä ovat keskeisessä roolissa vintiltä löydetyt vanhat valokuvat ja niiden esiin nostamat muistot. Tarinassa valokuvat tuhoutuvat nopeasti päivänvalossa. Teksti pyrkii tallentamaan muistojen esiin nousemisen prosessia (kuin kamera). • Kun prosessi on käyty loppuun, teksti tuhoaa itsensä. 15. 6. 2021 12

Teksti, jossa on mekanismi Esimerkkejä Stuart Moulthrop: Reagan Library ”a meditation on forgetting and loss” (1999) ”The man in the library can’t remember. ” 15. 6. 2021 13

15. 6. 2021 14

15. 6. 2021 15

Teksti, jossa on mekanismi Esimerkkejä Google Poetics ”Ilmiö levisi nopeasti ja hassuja kuvakaappauksia runonpätkistä alkoi ilmaantua uutisvirtoihin. Blogin Nuotion kanssa perustaneen Raisa Omaheimon mukaan Google-runojen keräämisen tausta-ajatus on yhteiskunnallinen ja jopa poliittinen. - Ihmiset kysyvät Googlelta sellaisia asioita, joita he eivät uskalla kysyä mistään muualta tai sanoa edes ääneen. Lauseet jäävät Googlen hakukoneen muistiin ja näkyvät hakusanojen muodostamina lauseina myös muille, Omaheimo kertoo Yle Uutisille. ” 15. 6. 2021 16

Teksti, jossa on mekanismi Esimerkkejä Michael Joyce: Twelve Blue Tekstissä voidaan navigoida joko visuaalisen käyttöliittymän viivojen kautta (tekstin edetessä, viivojen asennot muuttuvat), numeroasteikon kautta tai tekstissä olevien linkkien kautta. Mikäli linkityksiä ei seuraa riittävän nopeasti, ne katoavat. Teemana vesi (tekstin virta) ja vedessä liikkuminen. Tekstistä hahmottuu kaksi toisistaan eroavaa liikkumisen tapaa: virtauksen mukana kulkeminen ja navigaatio. 15. 6. 2021 17

Teksti, jossa on mekanismi Esimerkkejä Yhteisöllinen kirjoittaminen: Sara Komulainen: Yhteisöllinen kirjoittaminen Markku Eskelinen: Interface eli 800 surmanluotia. Ilmestynyt sekä painettuna tekstinä että verkkotekstinä, Interface II, jonka kirjoittamiseen lukijat ovat osallistuneet. 15. 6. 2021 18

Teksti, jossa on mekanismi Esimerkkejä Milorad Pavic: Last love in Constantinople (1998) Kertomus, joka on kirjoitettu Tarot-kortteihin 15. 6. 2021 19

Teksti jossa on mekanismi Esimerkkejä Yhdessä robotin kanssa kirjoitettu teksti Chatbot poetry A. L. I. C. E 15. 6. 2021 20

Runo yhdessä A. L. I. C. E: n kanssa Which one is darker, the night or your lover's hair? The first one is usually the best one. I think you are only guessing. Do you mind if I tell other people you say I am guessing? No, I don't, who would you like to tell? OK then I will add it to my gossip files. . Oh you don't, do you? 15. 6. 2021 21

Mistä hankkia digitaalista kirjallisuutta? List of electronic literature authors, critics, and works (Wikipedia) Electronic Literature Organization John David Zuern: Ask Me For the Moon Eastgate Rhizome 15. 6. 2021 22

Uusia kirjoittamisen välineitä Esimerkkejä Todella uudet ilmaisumuodot vaativat toteutuakseen toimintaympäristöjä, jotka mahdollistavat ne. • ”Eastgate –koulukunta” Kirjailijat Storyspace-ohjelmiston käyttäjinä • Memory, Reverie Machine • Sally Pryor: As I may write 15. 6. 2021 23

Memory, Reverie Machine MIT 15. 6. 2021 24

Sally Pryor: As I may write “My work is close to the Derrida/Kristeva view, where writing is more associated with drawing than with human speech. In particular, it draws on Roy Harris's recent Integrational Linguistics. I explore written communication and its histories, including contemporary visual languages such as icons, logo(gram)s and Blissymbolics. Picture Writing, long dismissed by an assumption that writing has 'evolved' from primitive beginnings, emerges as a useful model for the human-computer interface. ” 15. 6. 2021 25