Letteratura russa I lezione 15 La prosa nel

Letteratura russa I lezione 15 La prosa nel Settecento Il sentimentalismo: A. N. Radiščev

La prosa russa nel Settecento a) Romanzo elevato: politico, utopico. Mondo ideale, razionalismo, ordine. b) Romanzo basso: picaresco, avventuroso. Mondo terreno, fuori dalla morale religiosa, rifiuto dell’astrazione, il mondo come caos, il motivo del “denaro”.

Nella seconda metà del Settecento nella letteratura europea ascesa del romanzo Attraverso le traduzioni giungono in Russia i testi e i motivi del preromanticismo e del sentimentalismo J. Macpherson I canti di Ossian (1762)

E. Young (1683 -1765) Il Lamento. Pensieri notturni sulla vita, la morte e l’immortalità(1742 -45) Malinconia, motivo della notte, della corruttibilità E della immortalità

estetica del sentimentalismo (preromanticismo) – esperienza interiore come fonte della creazione letteraria – scopo della letteratura: autoanalisi, riflessione sul luogo dell’uomo nel mondo, esposizione dei legami autentici tra gli esseri umani – tendenze democratiche, antifeudale – basi filosofico ideali: empirismo gnoseologico e sensualismo (D. Hume, É. Condillac); concezione antropologica di J. -J. Rousseau – caratteristica delle opere letterari: “sensibilità”, semplicità della composizione e dello stile – temi e motivi: confronto del mondo “corotto” della civiltà (con i suoi valori finti, la sua insincerità, disuguaglianza, alienazione) e della personalità (con i suoi valori emozionali, i legami familiari e amichevoli autentici) – nuovo tipo di soggetto lirico: uomo sensibile, virtuoso, representante della sfera delle esperienze private, soggettive, fugace e teneri – formazione degli attrezzi per l’analisi psicologica delle condizioni emozionali

classicismo sentimentalismo (preromanticismo) oggettivismo soggettivismo normativismo (Regelpoetik) originalità (Geniepoetik) imitazione (imitatio, aemulatio) fantasia, entusiasmo, culto del genio oggetto della letteratura: lo Stato, il sovrano, il cittadino oggetto della letteratura: l’individuo e la sua esperienza psichica scopo: panegirico, didattica scopo: analisi delle sfumature della vita interiore generi: ode, poema eroico, tragedia, commedia, favola, epigramma, satira, poema didattico, idillio, ecloga generi (sentimentalismo): poesia (canzone), romanzo (romanzo epistolare, romanzo di viaggio, romanzo di formazione), povest’ generi (preromanticismo): “Erlebnislyrik”, elegia, poesia descrittiva, poesia metafisica, ballata, “Gothic novel” convenzionalità sincerità

classicismo sentimentalismo (preromanticismo) ragione emozioni (sentimenti, “larmoyance”, culto dell’amicizia) razionalismo predilezione per il fantastico, il soprannaturale linguaggio astratto, concettuale linguaggio concreto culto della antichità romana culto di un Medioevo idealizzato elitarismo interesse per la poesia popolare universalità, extratemporalità, cosmopolitismo tematica storica nazionale, culto delle radici storiche, colore locale cultura mediterranea, modelli della antichità classica interesse per il folclore, per la mitologia dei popoli nordici e degli Slavi

Il Sentimentalismo: Laurence Sterne (1713 -1768)

Il viaggio sentimentale attraverso la Francia e l’Italia (1768) Tradotto in russo nel 1793

Vita e opinioni di Tristram Shandy gentiluomo (17601767) Alcuni capitoli vengono tradotti in russo alla fine del settecento. Traduzione integrale nel 1890. Umorismo, ironia, rottura dei canoni narrativi. V. Šklovskij Denudamento del procedimento Primo romanzo moderno

Il sentimentalismo in Russia: Aleksandr Nikolaevič Radiščev (1749 -1802) Famiglia nobile e colta Corpo dei paggi 1766 Caterina II invia un gruppo di giovani nobili a Lipsia per 5 anni. Servizio nello Stato (dogana) Arriva alla 6 classe della Tabella dei ranghi Altre opere: Житие Федора Васильевича Ушакова (1789) Ода «Вольность» (anni ‘ 80)

«Чудище обло, озорно, огромно, стозевно и лаяй» Nel 1790 Radiščev, senza aver ottenuto il visto della censura, pubblica in una tipografia privata il Viaggio da Pietroburgo a Mosca Il testo arriva a Caterina II un mese dopo. Il libro viene confiscato e Radiščev arrestato e condannato a morte. In seguito alla pace con la Svezia la condanna viene commutata con l’esilio in Siberia per dieci anni. Liberato da Paolo I. Nel 1802 si suicida. Il Viaggio sarà pubblicato integralmente solo nel 1905.