Enfeiar errado Enfear certo Este tapete vai enfear

Enfeiar errado Enfear certo Este tapete vai enfear a sala. O verbo enfear perde o “i” no infinitivo, gerúndio e particípio

Estadia ou Estada? Estadia (certo) Parada que os navios fazem no porto. Permanência de avião no aeroporto ou de automóveis na garagem. Estada (certo) Permanência de uma pessoa em um lugar.

Maisena certo Maizena errado Produto industrial tirado do amido de milho.

Meio-irmão (ligação de sangue) Mesmo pai e mães diferentes ou mesma mãe e pais diferentes. Meio irmão (ligação de amizade) São tão amigos que podem ser considerados irmãos.

Meio (um pouco) Estou meio triste. (advérbio) Ela está meio desconfiada. Meia (metade) Comi meia maçã. (adjetivo) É meio dia e meia.

Aonde e onde Aonde é usado com verbos que sugerem movimentos. (verbo ir) Aonde eles foram? Não sei aonde vão. O lugar aonde vai é tenebroso. Onde é usado com verbos que sugerem permanência. Onde ele está? Não sei onde ele está.

Afora certo À fora errado Andei pela vida afora, tentando encontrar um amor.

Quizilar certo (aborrecer) Quisilar errado Se você continuar a me quizilar, vou sair da cidade.

Ratificar certo confirmar Do latim ratificare. Retificar certo corrigir erros Ratifiquei o meu comparecimento no cartório. Retifiquei os erros cometidos naquela carta.

Esbaforido (abafado) Espavorido (cheio de pavor) Saiu daqui esbaforido para pegar o trem. Ficou espavorido com a cena que viu.

xerox e xérox ( 2 gêneros e duas pronúncias) Vou tirar um xérox ou uma xerox.

Pé-frio Pé frio (azarado) (temperatura baixa nos pés) Carlos é pé-frio. Estou com o pé frio.

Soam Verbo soar Suam verbo suar Na igreja, as campainhas demoram a soar e os fiéis suaram de tanto esperar.

Privilégio – certo Previlégio – errado Tive o privilégio de conhecer aquele grande artista. Vem de privilegium. (vantagem de direito especial).

xampu certo shampoo errado Meu xampu acabou. Shampoo só é certo na língua inglesa.

O suéter A suéter Substantivo masculino e feminino O suéter da sua filha é de lã. A suéter da menina caiu.

Torcicolo certo Torsicolo errado Amanheci com torcicolo, porque dormi em má posição.

Vitrina certo Vitrine errado Estava olhando a vitrina, quando vi aquele modelo.

Veado certo Viado errado É sempre grafada com e. Nunca com i.

Catalisar certo Catalizar errado Não ocorre sufixo izar na formação do verbo. Catalise +ar = catalisar

Namora certo Namora com errado O verbo namorar é transitivo direto, rejeita preposição com. Maria namora José.

Mesquinhez certo Mesquinhês errado A mesquinhez do avarento impressionou. Mesquinhez – mesquinho (adjetivo) Cortês – corte (substantivo). Quando a palavra vem do adjetivo, escreve-se com z. Quando a palavra vem do substantivo escreve-se com s.

Moral Pode ser masculino ou feminino, dependendo do sentido da palavra. Exemplos: O moral da tropa é elevado. (ânimo) A moral de Maria é baixa. (falta de virtude)

Infarto certo Enfarte certo Farto do latim fartus – cheio. Veia cheia, entupida. Ele sofreu um infarto ou enfarte à noite.

Bastante certo Antes de adjetivo é advérbio. Chegaram bastante felizes. Bastantes certo Antes de substantivo é pronome indefinido. Chegaram bastantes alunos.

Prazeroso certo Prazeiroso errado Achei um lugar prazeroso para estudar. Prazer ( do latim placere) Prazeroso (de prazer + oso)

Trás (atrás) Traz (trazer) Trás do latim trans, atrás. Trazer do latim trahere, levar, transportar. Ele sempre traz no carro, muita bagagem atrás.

Manicure certo Manicura certo A manicure estava doente e não foi trabalhar. A manicura fez bem minhas unhas.

Catequizar certo Catequisar errado Instruir em matéria religiosa. Os jesuítas catequizaram os índios. Por existir a palavra catequese com “s” , muitas pessoas erram ao escreverem catequizar.

Recorde certo Récorde errado Atuação desportiva que supera tudo o que se fez antes. Ele bateu o recorde mundial.

Há muito tempo atrás. errado Essa construção é pleonástica e redundante. O verbo haver referindo-se a tempo, dispensa o advérbio atrás, porque sempre indica tempo passado. Há muito tempo eu conheci esta pessoa. certo

Eu Antes do verbo no infinitivo Mim Depois de preposição, nunca antes do verbo no infinitivo. Traga o lápis para eu pintar este desenho. certo Segure esta carta para mim. certo Isto é para mim fazer. errado

Entrega em domicílio. certo Entrega a domicílio. errado O supermercado entrega as compras em domicílio. certo

Bendito Bem-dito certo errado Depois de bem, há sempre hífen, com raras exceções, como na palavra bendito.

à-toa à toa Pessoa que se prostitui, desprezível. Sem rumo, desgovernado. Locução adverbial de modo. Andei à toa. Ela é uma à toa.

Misto Mixto certo errado Misto é uma formação de coisas de naturezas diversas, é uma mistura, logo escreve-se com s. Isto aí é um misto de cores.

A omoplata certo O omoplata errado Osso largo e triangular situado na parte posterior do ombro. Levei um tombo e quebrei a omoplata.

Mulher todo-poderosa certo Mulher toda-poderosa errado Todo= totalmente As mulheres são todo-poderosas ou A mulher é todo-poderosa.

Desinfeliz (muito infeliz) Prefixos indicando intensidade e força des+in= 2 prefixos Nunca dantes me sentira tão desinfeliz assim. (Manuel Bandeira)

Vir Ver Futuro do modo subjuntivo Vir Quando eu vier de São Paulo, falarei com você. Ver Quando eu vir Maria na rua, direi o que penso.