Pripovedka neke daljne deele Gradivo pripravila Mojca Pozvek

Pripovedka neke daljne dežele Gradivo pripravila: Mojca Pozvek, prof. (Predvidena obravnava pripovedke z dramatizacijo: 2 do 3 pedagoške ure)

Lahko bi se začelo kot pripovedka neke daljne dežele … Predstavljajte si čas davno nazaj, ko ljudje še niso šteli let in predstavljajte si otok, poraščen z gosto džunglo, kjer vsak dan dežuje. Otoku dajmo ime: MALEZIJA

Težko si v svoji domišljiji predstavljamo takratno življenje temnopoltih otoških prebivalcev. Vendar danes vemo, da se jih je, v preprostih plovilih, veliko podalo na nevarno pot po morju, da bi si našli novo domovino. Domovino, kjer bi bilo življenje lažje. Prvotni prebivalci Malezije

In jim je uspelo. Pripluli so na Madagaskar. Malezijci so ob naselitvi postali eni prvih prebivalcev Madagaskarja. Madagaskar leži ob JV obali Afrike in je četrti največji otok na svetu. Madagaskar

Skozi stoletja in tisočletja so se na Madagaskar priselili še mnogi drugi narodi, s svojimi navadami in jezikom. V današnjem, malgaškem jeziku (malgaščina), se še vedno čuti vpliv malezijskega jezika, tj. jezika prvih prebivalcev, ki so prišli iz Malezije. .

Ohranile pa so se tudi malezijske pravljice in pripovedke. Ena od njih povezuje prvotne prebivalce Madagaskarja z njihovo nekdanjo domovino – Malezijo: Malajska ljudska: ZAKAJ ŽIVIJO KOKOŠI NA ZEMLJI Prevedla in priredila: Draga Ahačič Vir: Berilo 4/za četrti razred osnovne šole: Babica, ti loviš!/str. : 170 Avtorji: Berta Golob, dr. Metka Kordigel, dr. Igor Saksida Izdala in založila: Mladinska knjiga Založba, d. d. , Ljubljana

Osebe: Pripovedovalec • Sonce • Zvezde • Luna • Kokoši • Kralj • Malajci

Nekdaj sta bila Sonce in Luna brat in sestra; Sonce je paslo zvezde, Luna pa je pasla kokoši.

Lepega dne se je Luna naveličala kokoši in njihovega kokodakanja, pa jih je pometla skozi nebeško luknjo. Tedaj je razjarjeno Sonce reklo Luni … Kaj si naredila z mojimi kokošmi? Pometala sem jih skozi nebeško luknjo.

Če si pa to naredila, te ne maram več videti. Zato odslej ni nikoli več videti, da bi Luna in Sonce sijala hkrati na nebu.

Kokoši so padle na Madagaskar. Kralj te dežele jih je zapazil in je začel klicati ljudstvo.

Poglejte, kokoši, moje ljudstvo, obožujmo jih! Kokoši začudeno gledajo Malajce, se ozirajo okrog sebe in končno vse hkrati vprašajo. Kje pa smo?

Na zemlji vendar. Zakaj? Na kakšni zemlji?

Ne vem. Od kod pa prihajate? Z neba. Pometali so nas skozi nebeško luknjo. Kaj ste pa jedle tam zgoraj? Nebeško luč.

Ne. Kaj pa je to? Saj tega pri nas nimamo. Ali niste jedle zrnja? Nate, le poskusite.

To ni tako dobro kot nebeška luč, je pa bolj hranljivo.

Dajali vam bomo zrnja, kolikor ga boste hotele. Saj ni treba, saj ni treba. Bomo, bomo. Jajca vam bomo nesle. O, hvala! Se vam bomo že oddolžile za to.

Kokoši niso odpustile Luni, da jih je pometala z neba, in zmeraj, kadar jo zagledajo, brž vtaknejo glavo pod perut in zaspijo. Konec

In kako naj pripovedko zaigramo? V Berilu “Babica, ti loviš”, je na strani 170 napisana pripovedka tako, da je pripisano spremno besedilo, ki opisuje dogajanje (kdaj in kako se stvari dogajajo). Delo bomo razdelili v pet sklopov in vse skupaj na 2 ali 3 šolske ure: 1. 2. 3. 4. 5. Tiho, samostojno branje pripovedke Branje po vlogah Sestava skupin in priprava na dramatizacijo Dramatizacija “Za konec” (prosojnica št. 21, 22, 23 in 24) - razgovor ob besedilu in vprašanjih

Za konec: Saj veste – malajsko pripovedko je prevedla in priredila za igrico Draga Ahačič. Zdaj pa k vprašanjem: preberite, premislite in odgovorite! • Kdo so Malajci? To so prebivalci Malezije, ki pa so se v zgodovini naselili tudi na Madagaskarju. Uf, upam, da vedo, kaj je delo prevajalca in kdo lahko to je.

• Kje leži Malezija? • Kje leži Madagaskar? • V čem sta si Malezija in Madagaskar podobna? Oba sta otoka, narava in podnebje sta podobna, tudi na Madagaskarju živijo Malajci (bili so eni prvih prebivalcev, ki so se naselili na otoku).

Malezijska zastava in zastava Madagaskarja • Opiši malezijsko zastavo. Ali opaziš kakšno povezavo z zastavo in pripovedko? • Opiši zastavo Madagaskarja. Katere barve jo sestavljajo? A je že konec vprašanj?

Dve zanimivosti Madagaskarja: Pa so rekli, da je konec!!! 1. Najbolj znane živali na Madagaskarju so lemurji in mesojeda » fossa «, pumi podobna žival. 2. Baobaba je značilno drevo (kruhovec), katerega plodovi so užitni. To ime izvira iz časov pred odkritjem Amerike in krompirja. Takrat so lačni v Evropi mislili, da bodo iz njega pridelovali kruhu podobno živilo.

Viri: • Berilo 4, : Babica, ti loviš! / Mladinska knjiga Založba, d. d. (Avtorji: Berta Golob, dr. Metka Kordigel, dr. Igor Saksida) • Spletno gradivo Madagaskar Slike baobaba Kruhovec (ljubljansko geografsko društvo) Malezija • Slovenski Veliki Leksikon