Metonymia 20 11 2017 I vymedzenie metonymie Ak

Metonymia 20. 11. 2017

I. vymedzenie metonymie

Akú spoločnú vlastnosť majú nasledujúce výpovede? • Rezeň pri okne chce platiť. Slepé črevo na dvojke má teplotu.

Akú spoločnú vlastnosť majú nasledujúce výpovede? • pomenovanie na základe nejakej vecnej súvislosti medzi dvoma objektmi • použitie jedného označovaného namiesto iného označovaného, ktoré s ním spolu významovo súvisí • Slepé črevo na dvojke má teplotu. človek, ktorý má problém so slepým črevom

druhy vecných súvislostí • miestne (miesto a udalosť, miesto a inštitúcia) • • Černobyľ zmenil postoje ľudí k jadrovej energii. Nechceme, aby sa opakoval Mníchov. Hirošima je výstrahou. Wall Street panikári • časové (čas a udalosť) • pripomínať si 17. november • stredovek nepoznal elektrinu • príčinné (autor a jeho výtvor) • počúvať Müllera, čítať Hvoreckého, pozrieť si Brechta • spôsobové (deje/stavy sa označujú sprievodnými okolnosťami, ktoré pri dejoch/stavoch nastávajú) • mať husiu kožu (=pociťovať chlad) • mať hrošiu kožu (=byť necitlivý, byť schopný všetko zniesť) • látkové (názvom látky sa označuje výrobok, ktorý je z nej zhotovený) • plechy (=plechové nástroje v orchestri) • kúpiť si pravú líšku • výstava Leonardových kartónov (=kresieb na tvrdom papieri) • symbolické (konkrétum zastupuje abstraktum) • požiadať o ruku (=ponúknuť manželstvo) • vyložiť niekomu srdce na dlaň (= oddať sa citovo, byť úprimný) • konflikt polmesiaca s krížom (= konflikt mohamedánstva a kresťanstva)

Špeciálne súvislosti metonymia + apelativizácia • fyzikálne jednotky • ampér, newton • názvy rastlín • begónia (podľa Bégona, fr. guvernéra na Haiti) • názvy zbraní • kolt (podľa výrobcu Colta) • iné • bojkot (podľa írskeho veľkostatkára Boycotta) • gilotína (podľa fr. lekára Guillotina) • silueta (podľa Silhouetta – časté karikatúry ľahko načrtnutými kresbami)

Špecifický typ metonymie: • synekdocha • celok sa označuje jeho časťou • pars pro toto • • • moja noha tam viac nevkročí neskrivil mu ani vlas ukázal mu chrbát v meste nebolo ani nohy budeme potrebovať veľmi veľa šikovných rúk • časť sa označuje celkom • totum pro parte • • internát sa zabáva Argentína zachytila signál zmiznuzrj ponorky rozbil som okno zaviaž si topánky

Posúďte prvky obrazovej metonymie v reklame

Definícia metonymie • jej základom: priestorové, časové, príčinné a iné súvislosti medzi javmi • z logického hľadiska: podkladom metonymie je implikácia • log. vzťah medzi výrokmi, z ktorých jeden je dôsledkom druhého (tvrdenie v tvare „ak A, tak B“) • od sily implikácie závisí produktívnosť metonymického modelu

II. Metonymia a myslenie

Metonymia a inferencia • súvislosti a implikácie sú podkladom pre inferenciu • v základe metonymie sú prirodzené inferenčné schémy, t. j. ľahko aktivovateľné asociácie medzi konceptmi, ktoré môžu byť použité na inferenčné účely • konvencionalizované inferencie: • Kanvica vrie. = voda v kanvici (NÁDOBA za OBSAH), • Mám rada Chagalla. (AUTOR za DIELO) • ad hoc inferencie: • Ten guláš pri okne chce platiť. = osoba, ktorá si objednala guláš (VEC za OSOBU) • Poznámka: • KG vníma jazyk ako schopnosť vnorenú do kognitívnych schopností človeka • inferencia • kognitívna schopnosť • bežné, intuitívne usudzovanie

Podstata metonymie v kognitívnej gramatike • diskrepancia (=nesúlad, rozpor) medzi aktívnou zónou a profilom • profilovaný participant pomenúva celok a v aktívnej zóne je len časť z celku • Celý očervenel. • Zažmurkal. • Bola som sa ostrihať. tvár oko vlasy • schopnosť porozumieť diskrepantným výrazom zabezpečujú encyklopedické kultúrne znalosti • ony sú dôvodom, prečo je diskrepancia bežným jazykovým javom, ktorý si nevšimneme • hoci v cieľovej doméne jestvuje viac než len jeden target, aktivuje sa obyčajne ten, ktorý je stereotypický, prediktabilný

Časť a celok v bežnej komunikácii • Zuby tvojho psa sa zahryzli do kože mojej mačky. • Tvoj pes uhryzol moju mačku. • konštrukcie preferujúce presnosť vo vzťahu k realite sú často neprijateľné • vnímanie objektov ako celkov prevažuje nad potrebou precíznosti vo vyjadrovaní

Čo z toho vyplýva? • jazyk nie je logickou a presnou reprezentáciou reality • diskrepancia (=nesúlad, nezhoda) medzi tým, čo sa explicitne pomenúva, a tým, čo sa skutočne zúčastňuje na deji/na vzťahu • Peter je v telefónnom zozname. • Dnes si zoberiem košeľu s krátkym rukávom. • napriek tomu, že diskrepantná konštrukcia opisuje vzťah medzi participantmi zobrazovaného výseku reality neurčito, komunikanti dokonale rozumejú významu

Ako je to možné? 1. musí jestvovať konvencionalizovaná asociácia medzi profilom a aktívnou zónou • očervenel (=tvár) • ak nejde o stereotypickú implikáciu participant musí byť vyjadrený explicitne (napr. prst mu očervenel) • Čím je element v komunikačnej situácii prediktabilnejší, čím je jeho implikácia stereotypnejšia, tým viac sa stáva redundantným a zvyšuje sa tendencia k jeho eliminácii.

Ako je to možné? 2. našou tendenciou je percepčne uzavierať (dopĺňať, kompletizovať) tvary, ktoré úplné nie sú • • kompletizácia, dotváranie • jeden z princípov vizuálnej percepcie (podľa psychológie gestaltu) • cit. podľa Sternberga, 2002, s. 151

3. Metafora a metonymia

Výskum metonymie v kognitívnej gramatike • Kým metafore ako centrálnemu pojmu kognitívnej lingvistiky sa pozornosť venovala od 80. rokov, • metonymii sa venovala okrajová pozornosť, a to až do konca 90. rokov • Kövecses a Radden: Metonymy: Developing a cognitive lingustic view (1998) • https: //www. researchgate. net/publication/270525327_Meto nymy_Developing_a_Cognitive_Linguistic_View • zborník Metonymy in Language and Thought (1999) • metonymia by mohla dokonca mať kognitívne fundamentálnejšiu úlohu než metafora

Odlišné prístupy • podľa Kövecsesa metafora napr. HNEV JE HORÚČAVA je derivovaná z metonymie • metonymia má vo vzťahu k metafore východiskový status

metafora zdrojová doména a cieľová doména sú podľa kognitívnych lingvistov pri metafore konceptuálne odlišné: avšak používatelia jazyka vnímajú medzi nimi similaritu (podobnosť) ŽIVOT JE CESTA HNEV JE SOPKA LÁSKA JE VOJNA Similarita medzi doménami metonymia pri metonymii sú obe subdomény lokalizované vo vnútri jednej konceptuálnej domény: zdrojová doména a cieľová doména sú vo vzťahu kontiguity (=styčnosť, dotyk) čítať Hviezdoslava Prepojenie zdrojovej subdomény (Hviezdoslav ako tvorca) a cieľovej subdomény (dielo ako produkt) nie je založené na similarite, ale obe subdomény (tvorca a produkt) sú súčasťou jednej konceptuálnej domény „produkcia“.

• metafora • jedna vec sa chápe pomocou druhej • primárna funkcia • porozumenie • metonymia • jedna entita zastupuje druhú • primárna funkcia • referenčná Metafory rovnako metonymie štruktúrujú nielen náš jazyk, ale aj naše myslenie, postoje a konanie. Metafory rovnako metonymie majú skúsenostný základ.