El Pas Vasco francs en euskara Iparralde Limita

El País Vasco francés (en euskara: Iparralde, Limita al norte con el departamento de Las Landas, ), al este con la región histórica de Bearn, al sur con los Pirineos , y al oeste con el Mar Cantábrico. En Iparralde. toda la población habla francés. Con respecto al euskara, lengua regional del territorio, uno de cada cuatro habitantes es bilingüe, uno de cada diez bilingüe pasivo. Baiona fue construida en el año 950 sobre las ruinas de la localidad romana llamada Lapurdum, nombre que ha adoptado el territorio histórico vasco, Lapurdi/Labort, del cual es capital. Es el inicio de el Camino del Baztan, en tierras, vasco-francesas. Iparralde.

El Camino de Baztan (o Camino de Urdax-Baztan) es el tramo de Camino de Santiago de Baiona a Iruña, Pamplona. Fue una ruta medieval coetánea a la de Roncesvalles, Orreaga en euskara, y la preferida por una parte de los peregrinos al ser el collado pirenaico de Otsondo de menor altitud que el collado de Ibañeta. El monasterio de Urdax, fundado como hospital de peregrinos por Sancho VI el Sabio, data del siglo XII.

Además este itinerario resultaba más suave en cuanto a las altitudes (Otxondo supera por poco los 600 metros y Belate no pasa de los 890 frente a Ibañeta o Lepoeder, con 1. 050 y 1. 430 metros de altitud), y mucho menos riguroso en la época invernal.

El Camino de Baztan pasa por la región francesa de Aquitania (departamento de los Pirineos Atlánticos), y por la comunidad vasca de Navarra. Nafarroa.

El Camino de Baztan tiene 109 kilómetros y pasa por 19 poblaciones con servicios. a lo largo de la toda la ruta sólo hay dos ciudades, que son precisamente las localidades de inicio y de final: Baiona, de 45 mil habitantes, y Iruña , de 200 mil habitantes. la población de Urdax también es conocida, aunque es menos usado, por su nombre vasco: Urdazubi. Y es habitual encontrarlo escrito en la forma vasca y española juntas: Urdazubi/Urdax. Algo semejante ocurre con Amaiur/Maya, pero en este caso, y al revés que en el anterior, su forma más utilizada es la vasca: Amaiur.

En el año 2011 son muy pocos peregrinos los que recorren esta ruta, por lo que es probable no coincidir con ninguno a lo largo de todo el recorrido. Cabe suponer que los extraordinarios paisajes, los atractivos culturales, los acogedores albergues y la correcta señalización, persuadirán en el futuro a los amantes de los caminos a pie a emprender esta ruta.

El Camino de Baztan presenta en conjunto una buena señalización, que es excelente hasta Olagüe (a 25 km de Iruña, (Pamplona). La señalización en Francia (de Baiona a la frontera) está realizada con pequeños adhesivos amarillos que indican el sentido de la marcha; es una señalización discreta y efectiva. Desde la frontera hasta Olagüe está realizada con las tradicionales flechas de pintura amarilla

El Camino de Baztan y el Camino Francés confluyen en el puente medieval de Arre, justo frente al convento de la Trinidad de Arre (albergue de peregrinos), a 5, 8 km del centro de Pamplona, Iruña.

La catedral de Santa María: Esta catedral ojival, comenzada en 1213, está coronada por dos campanarios de 85 m de altura. Acoge el sepulcro de San León, patrón de la ciudad. Un claustro de 1240 está anexo a ella en su zona sur. Fue declarada Patrimonio de la Humanidad por la Unesco en 1998, como monumento del Camino de Santiago del Baztan, Frances.

Territorios de Euskal Herria: Araba (capital Gasteiz), Bizkaia (capital Bilbo), Gipuzkoa (capital Donostia), Lapurdi (capital Baiona), Nafarroa (capital Iruñea) y Zuberoa (capital Maule). La lengua la cultura vasca definen la identidad propia, única y diferencial de Euskal Herria. El Euskara y la cultura vasca son los elementos más importantes y representativos para el reconocimiento de Euskal Herria como nación.

La mayor obra maestra del gótico en Euskal Herria domina toda la ciudad, situada como está en el punto más alto de Baiona. Construida entre los siglos XIII y XVI en estilo gótico flamígero, parece ser que se levantó sobre un edificio romano y una iglesia románica. A lo largo de su historia ha sufrido muchas pérdidas, sobre todo a manos del fuego, pero el paso de la Revolución también se dejó sentir aquí.

La Catedral de Santa María: se trata de una obra maestra del Gótico en Iparralde. . De todo el edificio, lo más destacable son, por un lado la portada gótica y, por otro lado el claustro, que fue construido en los siglos XIII, XVI y XIX.

Las largas agujas que apuntan al cielo son de 1877. Tiene planta de cruz latina y cuenta con tres naves. El coro y el ábside corresponden al primer periodo del siglo XIII, y en la nave mayor podréis admirar sobre todo los arcos ojivales (de hasta 27 metros) del s. XIV y las vidrieras góticas con motivos del Génesis y los Evangelios.

La parte más espectacular de la Catedral se encuentra en la entrada gótica de la sacristía, con sus personajes evangélicos tallados con mimo. Por el lado norte debemos también destacar sus impresionantes arbotantes. El claustro (se entra por fuera), por otra parte, se encuentra sobre un antiguo cementerio y es de estilo flamígero.

Las calles que circundan al templo son de las más hermosas de la ciudad, con casas tan bonitas como estrechas a lo largo de todavía más estrechas calles coloridas y animadas: Rue de Faures, de Luc, d´Espagne…Vale la pena perderse por horas, antes de iniciar el Camino del Baztan, por esta ciudad, Baiona, ciudad de contrastes, te encantará, prácticamente, este servidor que escribe, dediqué mas de ocho horas a Baiona, su visita como antesala del Camino del Baztan, te llena de curiosidad.

El Camino del Baztan, consta de seis etapas, es el clásico camino, que se realiza con lentitud, con calma, sin prisas, hay que saborearlo, el tiempo en su recorrido, es una mera utopia, es mejor dejar el reloj en casa, y guiarte por tus necesidades vitales, descansar, cuando te apetezca, comer cuando lo necesites, y dormir, cuando te pida el cuerpo.

El río Nive, Erobi, en euskara, es el referente de esta primera etapa de 15 kms escasos, hasta Ustaritz, por terreno cimentado, y siempre, siempre sin dejar el río Erobi, como compañero de Peregrinación Esta fotografía, del Nacimiento del río Erobi, la realicé atravesando los pirineos el año 2009, Junto a la cueva de Arpea, es impresionante, su pequeño riachuelo, pero su paso en la ciudad de Baiona su caudal es digno de admiración.

Esta fotografia de la 1ª etapa del Camino del Baztan es muy representativa. Siempre por camino asfaltado. Los 14 kms, en su ribera, vas acompañado siempre de arbolado, y con suerte puedes encontrarte con el vuelo sorprendente, de alguna ave rapaz.

Siempre he considerado que la Naturaleza se conquista o se conoce, con el desgaste de las suelas de las botas, nunca con el desgaste de los neumáticos, de los coches, por si alguien tiene alguna duda, esta inmensa roca, colocada estratégicamente en medio de una pasarela sobre el río Erobi, te recuerda, que estas, en zona Protegida, no autorizada a vehículos a motor. Por otro lado, hay una señalización muy exigente para los ribereños, los cuales no pueden sobrepasar la velocidad indicada, respetando siempre la prioridad de los paseantes.

Siempre omnipresente, el río (Nive) , Erobi, en euskara, hasta Ustaritz, en la fotografía pequeña a su paso por otra ciudad muy peregrina, Sant Jean de Pied de Port. (Donibane Garaci )en euskara.

La señalización del Camino del Baztan por Francia, es bilingüe, todo el camino esta considerado como Zona Protegida. Se camina acompañado siempre de vecinos, tanto en bicicleta como andando o corriendo, existen fuentes de agua, bancos. y pequeñas áreas, embarcaderos. Etc. A destacar la limpieza en todo la ruta.

Baiona-Ustaritz, un agradable paseo, lleno de Naturaleza, al alcance de toda condición física, llano, con solo un desnivel de 12 m, en 14 kms.

La etapa que hoy, estas contemplando , es el prólogo de una ruta que a cualquier amigo del Camino de Santiago le interesa conocer y disfrutar. Este itinerario, no tiene nada que envidiar al más conocido y utilizado de Roncesvalles. Orreaga.

La ruta que iniciamos con esta etapa tratará de describir el recorrido histórico del Camino de Santiago «de Baztan» , que une ambas ciudades a través de Ustaritz, Dantxarinea - Urdax, Baztan, Belate y Ultzama, en la capital, Iruña, Pamplona, acabará este Camino de Santiago por el Baztan, de momento estas leyendo la 1ª etapa, entre Baiona y Ustaritz, las dos, inicio y final en nuestro país vecino Francia, históricamente, un País, Euskalherria.

Iglesia de Ustaritz, final de Etapa. Observa la señal de STOP, las dos señales que ves relacionadas con el camino del Baztan, es todo lo que puedes encontrar por Francia en señalización de este camino, a veces muy espaciadas, aunque te parezca extraño es suficiente, no te pierdes. En España, la señalización del Camino Frances, a veces es una exposición del maltrato ambiental, donde árboles, rocas, y a veces edificios, están sucios de pintura.

Monumento al Soldado Desconocido, en Uztaritz, junto a la Iglesia, donde el Capellán te sella la credencial de Peregrino.

Ustaritz en francés, Uztaritze en euskara, es una localidad situada en el departamento de Pirineos Atlánticos, en la región de Aquitania y es territorio histórico de Euskal Herria de Labort. Se trata de una de las comunas productoras de la Piment d’Espelette, Ezpeletako Biperra. Uztaritze, es un lugar encantador, de calles largas, con sus correspondientes casas aisladas que le dan un color especial, con toda clase de servicios aunque para dormir, es preferible reservar habitación. Dormí en Autocaravana, además conocí casualmente a un vasko que hablaba francés, euskara y castellano, y me puso al día de todo. Esta Iglesia es el final de etapa desde Baiona, 14 kms,

En Uztaritze, Euskalherria, iparralde, acaba esta 1ª etapa, del Camino del Baztan, (Baztan bidean) desde Baiona, Septiembre, 2011, Powerpoint de iñaki Zuri Bakea. ZURIBAKEA@HOTMAIL. COM