UDAKO OPORRAK 2018 NAFARROAN KANPAMENTUA ARANTZA 2018 Nafarroa

UDAKO OPORRAK 2018 -NAFARROAN KANPAMENTUA-

ARANTZA 2018 (Nafarroa)

ARANTZA Irteera: EKAINAREN 25 ean Salida: 25 de JUNIO 10: 00 etan Galizia biribilgunean 10: 00 h rotonda Galicia (begiraleak 9: 30 etatik egongo dira) (los monitores estarán desde las 9. 30 h) Itzulia: UZTAILAREN 4 ean Regreso: 4 de JULIO 18: 00 etan Galizia biribilgunean 18: 00 h rotonda Galicia

HELBURU OROKORRAK • • Haurrek udan aisialdirako esparru hezitzaile batean jarduteko aukera izatea, taldean esperientzia positiboak landu ahal izateko. Haurrarentzako ezberdina den esparru hezitzaile honetan, taldea integratzen duten norbanakoekin, haur zein begiraleekin, harremanak garatzea. Berdinen taldetik abiaturik norbanakoaren nortasuna garatzea. Egunerokotasunean euskara modu normalizatuan erabiltzea. OBJETIVOS GENERALES • Dar a los jóvenes la oportunidad de relacionarse en un espacio educativo para el tiempo libre en verano y así poder trabajar experiencias positivas en grupo. • Desarrollar relaciones con todos los miembros que componen el grupo, tanto con los otros jóvenes como con los monitores, en un espacio educativo diferente. • Favorecer el desarrollo individual desde el grupo de iguales. • Utilizar el euskera de un modo normalizado en el día a día.

Honako printzipio metodologiko hauek izango dira lehenetsiak: Daremos prioridad a los siguientes Principios metodológicos: • Berdintasuna, ekitatea eta aniztasuna. Norbanakoek arreta edo erantzuna beren premien eta gaitasunen arabera jaso behar dituzte. • Igualdad, equidad y diversidad. Cada persona debe recibir atención o respuesta en función de sus necesidades y capacidades. • Proaktibitatea, hurbiltasuna, pertsonalizazioa, jarraipena eta prebentzioa. • Proactividad, proximidad, personalización, continuidad y prevención.

PROGRAMAZIOA • Kirol ekintzak (Espeleologia, Zuhaitz Parkea) • Jolasak eta dinamikak • Tailerrak eta eskulanak • Gaubelak • Igantzi, Olite eta Irurtzungo igerilekuak • Irteerak (“Peru Harri”, Oliteko Gaztelua) • Zonaldea ezagutu (Igantzi, Leitza, Olite, Irurtzun) PROGRAMACIÓN • Actividades deportivas (Espeleología, Parque Árboles) • Juegos y dinámicas • Talleres y manualidades • Veladas • Piscinas de Igantzi, Olite y Irurzun • Excursiones: (“Peru Harri”, Palacio Real de Olite) • Conocer la zona (Igantzi, Leitza, Olite, Irurzun)

ZUHAITZ PARKEA | PARQUE DE ÁRBOLES

PUTZUBELTZ UR-JAUZIA | CASCADA PUTZUBELTZ

ARAUAK eta GOMENDIOAK NORMAS y RECOMENDACIONES • Gurasoek ezingo dituzte, ez dei ezta • No se podrán realizar ni visitas ni bisitarik egin partehartzaileei. llamadas telefónicas por parte de los padres a los participantes. • Behar izan ezkero gurasoek zuzendariaren telefonora deitu dezakete eta honek beharrezkoa den informazioa emango die. • Parte hartzaileek ez dute mugikorra, mp 3, argazki kamera eraman behar. • Gurasoen jarraipena. • En caso de verdadera necesidad los padres podrán llamar a un nº de teléfono del director que les facilitará información. • Los participantes no deberán llevar móvil, mp 3, cámaras digitales. • Seguimiento de los padres.

• • • • ERAMATEKO Dirua 12€ txanponetan(izendun sobre batean, begiraleak gordetzeko). Botikak (izendun sobre batean eta beharrezkoak diren azalpenekin). Pistinarako txanoa eta bisera. Kamiseta txuri zahar bat (tailerra). Eguzkitako krema. Eltxoen aurkako krema. Zorrien aurkako tratamendua. Arropa egokia (eguraldi on eta txarrerako). Lo zakua eta linterna. Espeleologia. Arropa zaharra, zikindu eta urratu daitekena. Mendiko oinetakoak. Errekarako oinetakoak. Etxeko zapatak. . • • • • PARA LLEVAR Dinero 12€ en monedas (en un sobre con nombre, lo guardarán los monitores). Medicamentos (en un sobre con nombre y con sus respectivas instrucciones). Gorro de piscina y visera. Una camiseta blanca vieja (manualidad). Crema solar. Crema anti-mosquitos. Tratamiento anti-piojos. Ropa adecuada (para buen y mal tiempo). Saco de dormir y linterna. Espeleología. Ropa vieja, que se pueda ensuciar y rasgar (manga larga). Calzado de monte. Calzado de rio. Zapatillas de casa.

* Aurreko zerrendan agertzen denaz gain, kontuan eduki ere toallak (igerilekurako bat eta dutxarako beste bat), higiene pertsonalerako haurrak beharko dituen gauzak eta kanpamentu batera eramango lirateken beharrezko objetu/janzkiak. * Además de lo que aparece en la lista anterior, tener en cuenta también las toallas (una para la piscina y otra para la ducha), cosas que el/la niñ@ necesitará para la higiene personal y objetos/ropas que habitualmente se llevan a un campamento. * Kanpamentura beharrezko medikamentuak ekartzen dituztenek, azalpen eta oharrak eramateaz gain, guraso edo tutoreek sinatutako baimen bat ekarri beharko dute (begiraleek onarpen horren pean haurrari medikamentua eman ahal izateko). *Aquell@s que lleven medicamentos necesarios al campamento, además de incluir las explicaciones y advertencias necesarias, tendrán que traer también un permiso firmado por los padres o tutores (para que los monitores puedan dar el medicamento al niñ@ bajo esa aceptación).

BEGIRALEAK – MONITORES Zuzendaria: IDOIA MOTIÑO Ekainaren 25 etik uztailaren 4 ra deitzeko mugikorra 639 874 532 Móvil activo durante los días 25 junio - 4 julio Begiraleak: AINHOA AZURMENDI ANDER JUARISTI IGOR ROMERO JON GARCIA LAIDA GOENAGA

AINHOA AZURMENDI 13 14 115 65 116 93 94 202

ANDER JUARISTI 98 99 24 81 17 18 84 92 200 7

IGOR ROMERO 23 19 21 25 22 83 20 45

JON GARCIA 48 91 87 4 205 214 204 51

LAIDA GOENAGA 213 118 90 49 3 212 44 39

BLOGA BLOG Udaleko web gunean: Página web ayuntamiento: gazteria. errenteria. eus BALORAZIORAKO INKESTA LA ENCUESTA PARA LA VALORACIÓN Emailez bidaliko zaizue. Se enviará por mail.

UDAKO OPORRAK 2018