RUSSO I ANNO IV LEZIONE 28032018 a a

RUSSO I ANNO IV LEZIONE 28/03/2018 a. a. 2017/2018

I VERBI IN -СЯ I verbi che presentano il suffisso - ся dopo dell'infinito la desinenza si -ть definiscono convenzionalmente verbi in -sja.

Che significati possono avere? valore RIFLESSIVO ОДЕВАТЬСЯ vestirsi valore INTRANSITIVO УЧИТЬСЯ studiare

significato di RECIPROCITÀ ОБНИМАТЬСЯ abbracciarsi significato IMPERSONALE valore PASSIVO СТРОИТЬСЯ costruirsi

La coniugazione dei verbi in -ся: La coniugazione di questi verbi al TEMPO PRESENTE si forma REGOLARMENTE aggiungendo alle desinenze del presente:

I verbi in -СЯ si utilizzano 1. con significato RIFLESSIVO: одеваться я одеваюсь mi vesto умываться (lavarsi), купаться (fare il bagno), бриться (farsi la barba), причёсываться (pettinarsi).

2. con significato di RECIPROCITÀ: знакомиться (fare la conoscenza) я ЗНАКОМЛЮСЬ mi presento обниматься (abbracciarsi), встречаться (incontrarsi), ссориться (litigare), мириться (fare la pace).

3. come VERBI INTRANSITIVI: урок НАЧИНАЕТСЯ la lezione comincia КОНЧАТЬСЯ (finire), ПРОДОЛЖАТЬСЯ (continuare), УЧИТЬСЯ (studiare) ma: я НАЧИНАЮ упражнение io comincio l’esercizio Il terzo gruppo comprende verbi che possono aggiungere o meno il suffisso -СЯ a seconda che segua o meno il COMPLEMENTO OGGETTO.

4. con valore PASSIVO: книга ЧИТАЕТСЯ легко il libro si legge facilmente СТРОИТЬСЯ (illuminarsi) (costruirsi), ОСВЕЩАТЬСЯ

Когда урок начинается, мы начинаем писать диктант Quando comincia la lezione noi cominciamo a scrivere il dettato Мы ссоримся а потом миримся Litighiamo e poi facciamo la pace Я люблю купаться в море Mi piace fare il bagno a mare

I verbi con la particella –СЯ sono sempre INTRANSITIVI e dunque non possono essere seguiti dal COMPLEMENTO OGGETTO e dal CASO DIRETTO.

ГЛАГОЛЫ ДВИЖЕНИЯ I VERBI DI MOVIMENTO

I VERBI DI MOVIMENTO (o di MOTO) rappresentano una categoria di verbi che indicano un MOVIMENTO NELLO SPAZIO. Il movimento nello spazio può essere compiuto con i propri piedi, con un mezzo su terra, per aria, in acqua, cioè questi verbi indicano il MODO in cui questo movimento viene effettuato.

Il russo usa per la SEMANTICA del movimento un verbo specifico: ci sono verbi che indicano “andare a piedi” e “andare con un mezzo”, “volare”, “navigare / nuotare”, “portare” etc. A parte il significato del verbo, i verbi di movimento indicano il TIPO di DIREZIONE con cui si svolge il movimento.

I verbi di movimento agiscono in SENSO BINARIO, cioè ogni verbo che corrisponde a un significato dato si “sdoppia” in due verbi a seconda del tipo di direzione. I verbi di moto si suddividono infatti in due grandi sottogruppi: VERBI PLURIDIREZIONALI VERBI UNIDIREZIONALI

I VERBI PLURIDIREZIONALI indicano un movimento di ANDATA e RITORNO (cioè in più direzioni). I VERBI UNIDIREZIONALI esprimono movimento diretto in UNA SOLA DIREZIONE. un

PLURIDIREZIONALE UNIDIREZIONALE ХОДИТЬ Andare a piedi ИДТИ Andare a piedi ЕЗДИТЬ Andare con un mezzo ЕХАТЬ Andare con un mezzo ЛЕТАТЬ Volare ЛЕТЕТЬ Volare ПЛАВАТЬ Nuotare, navigare ПЛЫТЬ Nuotare, navigare

I verbi pluridirezionali possono anche indicare: MOVIMENTO IN PIÙ DIREZIONI: Андре й лю бит путеше ствовать и ча сто Е ЗДИТ в ра зные стра ны.

la CAPACITÀ DI MOVIMENTO: Ребёнок уже ХОДИТ и даже умеет ПЛАВАТЬ I verbi di movimento possono reggere il COMPLEMENTO DI MOTO A LUOGO che è espresso con: В / НА + ACCUSATIVO