ICC Christmas 2018 ICC Christmas 2018 ICC Christmas

ICC – Christmas 2018

ICC – Christmas 2018

ICC – Christmas 2018

ICC – Christmas 2018

ICC – Christmas 2018

ICC – Christmas 2018 But the angel said to them, "Do not be afraid. I bring you good news that will cause great joy for all the people. Today in the town of David a Savior has been born to you; he is the Messiah, the Lord. 那天使對他們說：「不要懼怕！我報給你們大喜的信息， 是關乎萬民的； 因今天在大衛的城裡，為你們生了救主， 就是主基督。 路加福音 Luke 2: 10 -11

ICC – Christmas 2018 For as I walked around and looked carefully at your objects of worship, I even found an altar with this inscription: TO AN UNKNOWN GOD. So you are ignorant of the very thing you worship--and this is what I am going to proclaim to you. 我遊行的時候，觀看你們所敬拜的，遇見一座壇，上面 寫著『未識之神』。你們所不認識而敬拜的，我現在告 訴你們。 使徒行傳 Acts 17: 23

ICC – Christmas 2018 "The God who made the world and everything in it is the Lord of heaven and earth and does not live in temples built by human hands. 創造宇宙和其中萬物的神，既是天地的主，就不住人手 所造的殿， 使徒行傳 Acts 17: 24

ICC – Christmas 2018 And he is not served by human hands, as if he needed anything. Rather, he himself gives everyone life and breath and everything else. 也不用人手服事，好像缺少什麼；自己倒將生命、氣息、 萬物，賜給萬人。 使徒行傳 Acts 17: 25

ICC – Christmas 2018 … As God has said: "I will live with them and walk among them, and I will be their God, and they will be my people. ” … 就如神曾說：我要在他們中間居住，在他們中間來往； 我要作他們的神；他們要作我的子民。 哥林多後書 2 Cor 6: 16

ICC – Christmas 2018 In the beginning was the Word, and the Word was with God, and the Word was God… The Word became flesh and made his dwelling among us. We have seen his glory, the glory of the one and only Son, who came from the Father, full of grace and truth. 太初有道，道與神同在，道就是神。…道成了肉身，住 在我們中間，充充滿滿的有恩典有真理。我們也見過他 的榮光，正是父獨生子的榮光。 約翰福音 John 1: 1, 14

ICC – Christmas 2018 Jesus answered: "Don't you know me, Philip, even after I have been among you such a long time? Anyone who has seen me has seen the Father. How can you say, 'Show us the Father'? 耶穌對他說：「腓力，我與你們同在這樣長久，你還不 認識我嗎？人看見了我，就是看見了父；你怎麼說『將 父顯給我們看』呢？ 約翰福音 John 14: 9

ICC – Christmas 2018 The angel went to her and said, "Greetings, you who are highly favored! The Lord is with you. ” 天使進去，對他說：「蒙大恩的女子，我問你安，主和 你同在了！」 路加福音 Luke 1: 28

ICC – Christmas 2018 Mary was greatly troubled at his words and wondered what kind of greeting this might be. 馬利亞因這話就很驚慌，又反復思想這樣問安是什麼意 思。 路加福音 Luke 1: 29

ICC – Christmas 2018 But the angel said to her, "Do not be afraid, Mary; you have found favor with God. 天使對他說：「馬利亞，不要怕！你在神面前已經蒙恩 了。 路加福音 Luke 1: 30

ICC – Christmas 2018 You will conceive and give birth to a son, and you are to call him Jesus. 你要懷孕生子，可以給他起名叫耶穌。 路加福音 Luke 1: 31

ICC – Christmas 2018 You should not be surprised at my saying, 'You must be born again. ’ 我說：『你們必須重生』，你不要以為希奇。 約翰福音 John 3: 7

ICC – Christmas 2018 See what great love the Father has lavished on us, that we should be called children of God! And that is what we are! The reason the world does not know us is that it did not know him. 你看父賜給我們是何等的慈愛，使我們得稱為神的兒女； 我們也真是他的兒女。世人所以不認識我們，是因未曾 認識他。 約翰一書 1 John 3: 1

ICC – Christmas 2018 He will be great and will be called the Son of the Most High. The Lord God will give him the throne of his father David, and he will reign over Jacob's descendants forever; his kingdom will never end. " 他要為大，稱為至高者的兒子；主神要把他祖大衛的位 給他。 他要作雅各家的王，直到永遠；他的國也沒有窮 盡。」 路加福音 Luke 1: 32 -33

ICC – Christmas 2018 And God raised us up with Christ and seated us with him in the heavenly realms in Christ Jesus, in order that in the coming ages he might show the incomparable riches of his grace, expressed in his kindness to us in Christ Jesus. 他又叫我們與基督耶穌一同復活，一同坐在天上， 要將 他極豐富的恩典，就是他在基督耶穌裡向我們所施的恩 慈，顯明給後來的世代看。 以弗所書 Eph 2: 6 -7

ICC – Christmas 2018 "How will this be, " Mary asked the angel, "since I am a virgin? “ 馬利亞對天使說：「我沒有出嫁，怎麼有這事呢？」 路加福音 Luke 1: 34

ICC – Christmas 2018 The angel answered, "The Holy Spirit will come on you, and the power of the Most High will overshadow you. So the holy one to be born will be called the Son of God … For no word from God will ever fail. " 天使回答說：「聖靈要臨到你身上，至高者的能力要蔭 庇你，因此所要生的聖者必稱為神的兒子…因為，出於 神的話，沒有一句不帶能力的。」 路加福音 Luke 1: 35, 37

ICC – Christmas 2018 The wind blows wherever it pleases. You hear its sound, but you cannot tell where it comes from or where it is going. So it is with everyone born of the Spirit. " 風隨著意思吹，你聽見風的響聲，卻不曉得從那裡來， 往那裡去；凡從聖靈生的，也是如此。」 約翰福音 John 3: 8

ICC – Christmas 2018 "I am the Lord's servant, " Mary answered. "May your word to me be fulfilled. " Then the angel left her. 馬利亞說：「我是主的使女，情願照你的話成就在我身 上。」天使就離開他去了。 路加福音 Luke 1: 38

ICC – Christmas 2018 But the Advocate, the Holy Spirit, whom the Father will send in my name, will teach you all things and will remind you of everything I have said to you. Peace I leave with you; my peace I give you. I do not give to you as the world gives. Do not let your hearts be troubled and do not be afraid. 但保惠師，就是父因我的 名所要差來的聖靈，他要將一切的事指教你們，並且要 叫你們想起我對你們所說的一切話。 我留下平安給你們； 我將我的平安賜給你們。我所賜的，不像世人所賜的。 你們心裡不要憂愁，也不要膽怯。 约翰福音 John 14: 26 -27