2 CNS 15506 15 3 TOSHMSCNS 15506 18

2. CNS 15506使用現況 15

3. 原TOSHMS驗證規範與CNS 15506之比較 18

TOSHMS VS. CNS 15506 架構 OHSAS 18001: 2007 TOSHMS CNS 15506(100. 11. 29公布) Occupational Health and Safety management systems- Requirements 臺灣職業安全衛生管理系 統驗證規範 職業安全衛生管理系統— 要求 FOREWORD --- 前言 INTRODUCTION 簡介 簡介 1. Scope 1. 適用範圍 2. Reference publication 2. 參考文件 2. 引用標準(normative reference) 3. Terms and definition 3. 用語與定義 4. OH&S management system requirements 4. 職業安全衛生管理系統 要求事項 20

TOSHMS 2. 參考文件 VS. CNS 15506 2. 引用標準(1/2) OHSAS 18001: 2007 TOSHMS CNS 15506(100. 11. 29公布) 2. Reference publications 2. 參考文件 2. 引用標準(normative reference) Other publications that provide information or guidance are listed in the bibliography. It is advisable that the latest editions of such publications be consulted. Specifically, reference should be made to: 參考資料中列出其他提 CNS 12680品質管理系統-基本 供資訊或作為指引之文 原理與詞彙 件，組織如需參考應查 CNS 12681品質管理系統-要求 閱這些文件之最新版本。 CNS 14001環境管理系統-附使 特別重要之參考文件如 用指引之要求事項 下： CNS 14809品質與/或環境管理 臺灣職業安全衛生管理 系統稽核指導綱要 系統指引（TOSHMS 指引） CNS 15507職業安全衛生管理系 臺灣職業安全衛生管理 統--指導綱要 系統指導綱領 改版訊息: CNS 14809 管理系統稽核指導綱要( ISO 19011: 2012) 28

TOSHMS VS. CNS 15506 TOSHMS 2. 參考文件 VS. CNS 15506 2. 引用標準(2/2) OHSAS 18001: 2007 TOSHMS CNS 15506(100. 11. 29公布) 2. Reference publications 2. 參考文件 2. 引用標準(normative reference) OHSAS 18002, Occupational health and safety management systems- Guidelines for the implementation of OHSAS 18001: 2007, Occupational Health and Safety Management Systems － Requirements OHSAS 18001: 2007 Occupational health and safety management systems – Requirements International Labour Organization: 2001, Guidelines on Occupational Health and Safety Management Systems (OHS-MS) International Labour Organization: 2001, Guidelines on Occupational Health and Safety Management Systems (OSH -MS) ILO-OSH: 2001 Guidelines on Occupational Health and Safety Management Systems (OHS-MS) 29

3. 用語與定義 TOSHMS VS. CNS 15506 OHSAS 18001: 2007 TOSHMS CNS 15506(100. 11. 29公布) 3. Terms and definition 3. 用語與定義 (3. 1~3. 23) (3. 1~3. 28) (3. 1~3. 26) 3. 1 acceptable risk 3. 1 可接受風險 (acceptable risk) 3. 2 audit 3. 2 稽核 (audit) 3. 3 continual improvement 3. 3 持續改善 (continual improvement) 3. 4 corrective action 3. 4 矯正措施 (corrective action) 3. 5 document 3. 5 文件 (document) 3. 6 hazard 3. 6 危害 (hazard) 3. 7 hazard identification 3. 7 危害鑑別 (hazard identification) 3. 8 ill health 3. 8 不健康 3. 8 有礙健康( ill health) 3. 9 incident 3. 9 事件 (incident) 3. 10 interested party 3. 10 利害相關者 ( interested party) 3. 11 nonconformity 3. 11 不符合 (nonconformity) 30

3. 用語與定義 TOSHMS VS. CNS 15506 OHSAS 18001: 2007 TOSHMS CNS 15506(100. 11. 29公布) 3. Terms and definition 3. 用語與定義 3. 12 occupational health and safety (OH&S) 3. 12 職業安全衛生 (occupational health and safety) (OH&S) 3. 13 OH&A management system 3. 13 職業安全衛生管理系統 (OH&A management system) 3. 14 OH&S objective 3. 14 職業安全衛生目標 (OH&S objective) 3. 15 OH&S performance 3. 15 職業安全衛生績效 ( OH&S performance) 3. 16 OH&S policy 3. 16 職業安全衛生政策OH&S policy 3. 17 organization 3. 17 組織 (organization) 3. 18 preventive action 3. 18 預防措施 (preventive action) 3. 19 procedure 3. 19 程序 ( procedure) 3. 20 record 3. 20 紀錄 (record) 3. 21 risk 3. 21 風險 (risk) 3. 22 risk assessment 3. 22 風險評估 3. 22 風險評鑑 (risk assessment) 31

3. 用語與定義 TOSHMS VS. CNS 15506 OHSAS 18001: 2007 TOSHMS CNS 15506(100. 11. 29公布) 3. Terms and definition 3. 用語與定義 (3. 1~3. 23) (3. 1~3. 28) (3. 1~3. 26) 3. 23 workplace 3. 23 作場所 (workplace) 　 3. 24 專業人員(competent person 　 3. 25 安全衛生委員會 3. 25職業安全衛生委員會 (safety and health committee) 　 3. 26 員 及其代表 (4. 4. 3. 2 參與及諮商: 備考1)　 　 3. 27 員 代表 (4. 4. 3. 2 參與及諮商: 備考2) 　 3. 28 員 健康監控 3. 26 員 健康監控 (woker's health surveillance) 32

TOSHMS VS. CNS 15506 4. 職業安全衛生管理系統要求事項 OHSAS 18001: 2007 TOSHMS CNS 15506(100. 11. 29公布) 4. OH&S management system requirements 4. 職業安全衛生管理系統 要求事項 4. 1 General requirements 4. 1 一般要求事項 4. 2 OH&S policy 4. 2 安全衛生政策 4. 2 職業安全衛生政策 4. 3 Planning 4. 3 規劃 4. 3. 1 Hazard identification, risk assessment and determining controls 4. 3. 1 危害鑑別、風險評 估及決定控制措施 4. 3. 1 危害鑑別、風險評 鑑及決定管制措施 4. 3. 2 Legal and other requirements 4. 3. 2 法規與其它要求 4. 3. 2 法規與其他要求事 項 4. 3. 3 Objectives and programme(s) 4. 3. 3 目標與方案 4. 3. 3 目標及方案 33

TOSHMS VS. CNS 15506 4. 職業安全衛生管理系統要求事項 OHSAS 18001: 2007 TOSHMS CNS 15506(100. 11. 29公布) 4. 4 Implementation and operation 4. 4 實施與運作 4. 4. 1 Resources, roles, responsibility, accountability and authority 4. 4. 1 資源、角色、職責、4. 4. 1 資源、角色、責任、 責任及授權 職責及職權 4. 4. 2 Competetence, training and awareness 4. 4. 2 能力、訓練及認知 4. 4. 3 Communication, participation and consultation 4. 4. 3 溝通、參與及諮詢 4. 4. 3 溝通、參與及諮商 4. 4. 3. 1 Communication 4. 4. 3. 1 溝通 4. 4. 3. 2 Participation and consultation 4. 4. 3. 2 參與及諮詢 4. 4. 3. 2 參與及諮商 4. 4. 4 Documentation 4. 4. 4 文件化 4. 4. 5 Control of documents 4. 4. 5 文件管制 4. 4. 6 Operration control 4. 4. 6 作業管制 4. 4. 7 Emergency preparedness and response 4. 4. 7 緊急事件準備與應 變 4. 4. 7 緊急狀況預應準備 與應變 34

TOSHMS VS. CNS 15506 4. 職業安全衛生管理系統要求事項 OHSAS 18001: 2007 TOSHMS CNS 15506(100. 11. 29公布) 4. 5 Checking 4. 5 檢查 4. 5 檢核 4. 5. 1 Performeance measurement and monitoring 4. 5. 1 績效量測與監督 4. 5. 2 Evaluation of compliance 4. 5. 2 守規性之評估 4. 5. 3 Incident investigation, nonconformity, corrective action and preventive action 4. 5. 3 事件調查、不符合 事項、矯正措施及 預防措施 4. 5. 3 事件調查、不符合 事項、矯正措施及預 防措施 4. 5. 3. 1 Incident investigation 4. 5. 3. 1 事件調查 4. 5. 3. 2 Nonconformity, corrective action and preventive action 4. 5. 3. 2 不符合事項、矯 正措施及預防措施 4. 5. 4 Control of records 4. 5. 4 紀錄管制 4. 5. 5 Internal audit 4. 5. 5 內部稽核 4. 6 Management review 4. 6 管理階層審查 35

TOSHMS驗證規範與CNS 15506之差異對照--簡介 TOSHMS CNS 1550 6(100. 11. 29公布) 已無圖 2 42

TOSHMS驗證規範與CNS 15506之差異對照-- 1. 適用範圍 OHSAS 18001: 2007 TOSHMS CNS 15506(100. 11. 29公布) 1. Scope 1. 適用範圍 d) demonstrate conformity with this OHSAS Standard by; 1) making a self-determination and self-declaration, or 2) seeking confirmation of its conformance by parties having an interest in the organization, such as customers, or 3) seeking confirmation of its selfdeclaration by a party external to the organization, or 4) seeking certification/registration of its OH&S management system by an external organization. (4) 展現其對本規範之 符合性，藉由： (a) 做出自行決定與自 我宣告；或 (b) 尋求關心組織者(如 顧客)對符合性之確認； 或 (c) 尋求組織外部團體 組織之自我宣告之確 認；或 (d) 尋求由外部組織對 其職業安全衛生管理系 統之驗證/登錄。 (4) 展現其對本標準之 符合性，藉由： (a) 做出自行決定與自 我宣告；或 (b) 尋求關心組織者(如 顧客)對符合性之確認； 或 c) 尋求組織外部團體對 組織之自我宣告之確 認；或 (d) 尋求由外部組織對 其職業安全衛生管理系 統之驗證/登錄。 46

TOSHMS驗證規範與CNS 15506之差異對照-- 1. 適用範圍 OHSAS 18001: 2007 TOSHMS CNS 15506(100. 11. 29公布) 1. Scope 1. 適用範圍 All the requirements in this OHSAS Standard are intended to be incorporated into any OH&S management system. The extent of the application will depend on such factors as the OH&S policy of the organization, the nature of its activities and the risks and complexity of its operations. 本規範之所有要求項目均可 納入任何職業安全衛生管理 系統中。至於實際應用之程 度，則必須依照組織之職業 安全衛生政策、活動性質、 以及作業之風險與複雜性等 因素來決定。 本標準之所有要求項目均可 納入任何職業安全衛生管理 系統中。至於實際應用之程 度，則必須依照組織之職業 安全衛生政策、活動性質、 以及作業之風險與複雜性等 因素來決定。 This OHSAS Standard is intended To address occupational health and safety, and is not intended to address other health and safety areas such as employee wellbeing/wellness programmes, product safety, property damage or environmental impacts. 本規範旨在陳述職業安全及 衛生，而非陳述其他領域之 安全及衛生，如員 福利或 健康計畫、產品安全、財產 損失或環境衝擊。 本標準旨在陳述職業安全及 衛生，而非陳述其他領域之 安全及衛生，如員 福利、 產品安全、財產損失或環境 衝擊。 47

TOSHMS驗證規範與CNS 15506之差異對照-- 2. 引用標準 OHSAS 18001: 2007 TOSHMS CNS 15506(100. 11. 29公布) 2. Reference publications 2. 參考文件 2. 引用標準(normative reference) Other publications that provide information or guidance are listed in the bibliography. It is advisable that the latest editions of such publications be consulted. Specifically, reference should be made to: 參考資料中列出其他提 CNS 12680品質管理系統-基本 供資訊或作為指引之文 原理與詞彙 件，組織如需參考應查 CNS 12681品質管理系統-要求 閱這些文件之最新版本。 CNS 14001環境管理系統-附使 特別重要之參考文件如 用指引之要求事項 下： CNS 14809品質與/或環境管理 臺灣職業安全衛生管理 系統稽核指導綱要 系統指引（TOSHMS 指引） CNS 15507職業安全衛生管理系 臺灣職業安全衛生管理 統--指導綱要 系統指導綱領 48

TOSHMS驗證規範與CNS 15506之差異對照-- 3. 用語與定義 OHSAS 18001: 2007 TOSHMS CNS 15506(100. 11. 29公布 ) 3. Terms and definition 3. 用語與定義 (3. 1~3. 23) (3. 1~3. 28) (3. 1~3. 26) 3. 8 ill health 3. 8 不健康 3. 8 有礙健康( ill health) 　 3. 24 專業人員 (competent person 　 3. 25 安全衛生委員會 3. 25職業安全衛生委員會 (safety and health committee) 　 3. 26 員 及其代表 　 49

TOSHMS驗證規範與CNS 15506之差異對照-- 3. 用語與定義 OHSAS 18001: 2007 TOSHMS CNS 15506(100. 11. 29公布) 3. 6 hazard source, situation, or act with a potential for harm in terms of human injury or ill health (3. 8), or a combination of these 3. 6 危害 潛在造成任何形式傷害 之來源、情況或行為， 這些傷害包括受傷或不 健康(3. 8)，或是這些後 果同時發生。 3. 6危害(hazard) 潛在會造成人員傷害或 有礙健康(3. 8)的傷害 (harm)之來源、情況或 行為、或上述之組合。 3. 8 ill health identifiable, adverse physical or mental condition arising from and/or made worse by a work activity and /or work-related situation 3. 8 不健康 可鑑別的，有害身體或 精神之狀態因 作活動 及/或 作相關情形提升 或者變糟。 3. 8 有礙健康 (ill health) 可鑑別、有害身體或精 神的狀態因 作活動與 (或) 作相關情形提升 或者惡化。 50

TOSHMS驗證規範與CNS 15506之差異對照-OHSAS 18001: 2007 3. 12 occupational health and safety (OH&S) conditions and factors that affect, or could affect, the health and safety of employees or other workers (including temporary workers and contractor personnel), visitors, or any other person in the workplace (3. 23) 3. 18 preventive action to eliminate the cause of a potential nonconformity (3. 11) or other undesirable potential situation TOSHMS 3. 用語與定義 CNS 15506(100. 11. 29公布) 3. 12 職業安全衛生 對於員 、暫時性 作 人員、承攬商、訪客 任何在 作場所(3. 23) 之人員，足以影響其安 全、健康之條件與因 素。 3. 12 職業安全衛生 (occupational health and safety, OH&S) 對於員 或其他 作者(含 暫時性 作人員、聘用人 員)、訪客以及任何在 作 場所(3. 23)的人員，足以影 響其安全、健康的條件與因 素。 3. 18 預防措施 消除潛在不符合(3. 11) 或其他不期待之情況原 因之措施。 3. 18 預防措施(preventive action) 用以消除潛在的不符合 (3. 11)或其它不願意其發生 卻可能發生狀況原因之措 施。 51

TOSHMS驗證規範與CNS 15506之差異對照-OHSAS 18001: 2007 3. 22 risk assessment process of evaluating the risk(s) (3. 21) arising from a hazard(s), taking into account the adequacy of any existing controls, and deciding whether or not the risk(s) is acceptable TOSHMS 3. 22 風險評估 考量任何現存控制 措施之結果，評估 因危害而造成之風 險(3. 21)與決定此 風險是否為可接受 之整個過程。 3. 用語與定義 CNS 15506(100. 11. 29公布) 3. 22 風險評鑑 (risk assessment) 考量任何現有管制 措施之結果，評估 因危害而造成之風 險(3. 21)與決定此 風險是否為可接受 之整個過程。 52

TOSHMS驗證規範與CNS 15506之差異對照-OHSAS 18001: 2007 3. 23 workplace any physical location in which work related activities are performed under the control of the organization NOTE When giving consideration to what constitutes a workplace, the organization (3. 17) should take into account the OH&S effects on personnel who are, for example, traveling or in transit (e. g. driving, flying, on boats or trains), working at the premises of a client or customer, or working at home. TOSHMS 3. 用語與定義 CNS 15506(100. 11. 29公布) 3. 23 作場所 組織控制下任何執 任何在組織管制下 行 作相關活動之 執行 作實際處所。 具實體位置。 備考：在考量 作 備考：當考量 作 場所時，組織 場所之組成時，組 (3. 17)應考量職業 織(3. 17)應考量職 安全衛生會影響到 業安全衛生會影響 何人，例如，移動 到何人，例如，移 或通行(例如駕駛、 動或通行(如駕駛、 飛行、坐船或火車)， 在客戶或顧客之場 地 作，或在家 作。 53

TOSHMS驗證規範與CNS 15506之差異對照--4. 要求事項 OHSAS 18001: 2007 TOSHMS CNS 15506(100. 11. 29公布) 4. 4. 3 Communication, participation and consultation 4. 4. 3 溝通、參與及諮詢 4. 4. 3 溝通、參與及諮商 With regard to its OH&S hazards and OH&S management system, the organization shall establish, implement and maintain a procedure(s) for: b) communication with contractors and other visitors to the workplace; 4. 4. 3. 1 溝通 組織應針對安全衛生危害與 安全衛生管理系統建立、實 施並維持一個或多個程序， 以供： (b) 與在 作場所之承攬商 和其它訪客之溝通； 4. 4. 3. 1 溝通 組織應針對安全衛生危害與 安全衛生管理系統建立、實 施並維持一個或多個程序， 以供： (b) 與在 作場所之承攬人 和其它訪客之溝通； 61

TOSHMS驗證規範與CNS 15506之差異對照--附錄 TOSHMS CNS 15506(100. 11. 29 公布) 附錄A(參考用) 附錄A(參考) TOSHMS 驗證規範與 本標準與 OHSAS CNS 14001(ISO 14 18001: 2007、 001: 2004)、 TOSHMS 指引之 CNS 12681(ISO 9001: 2 對照表 008)間之對照 附錄B(參考用) TOSHMS 驗證規範與 附錄B(參考) CNS 14001(ISO 本標準與ILO 14001： 2004)、CNS OSH: 2011職業安 12681(ISO 全衛生管 9001： 2000)之對照 理系統指引間之對照 表 67

THE END 68