TRNG THPT QUANG TRUNG NNG TRCH CHINH PH

TRƯỜNG THPT QUANG TRUNG – ĐÀ NẴNG (TRÍCH “CHINH PHỤ NG M”) Nguyên tác chữ Hán: ĐẶNG TRẦN CÔN Bản diễn Nôm: ĐOÀN THỊ ĐIỂM

I. TIỂU DẪN: 1. TÁC GIẢ: a. Đặng Trần Côn (? - ? ): - Là người sáng tác nguyên văn chữ Hán - Là nhân tài của nước ta nửa đầu TK XVIII b. Đoàn Thị Điểm (1705 – 1748): - Là dịch giả tài hoa của bản chữ Nôm - Nổi tiếng thông minh từ nhỏ.

2. TÁC PHẨM: - SL: Gồm 478 câu thơ, - TL: làm theo thể trường đoản cú. ND: + Nói lên sự oán ghét chiến tranh PK phi nghĩa. +TiÕng lßng cña ng êichinh phô cã chång ®i chinh chiÕ phi nghÜa. ThÊu hiÓu t×nh c¶nh cña ng êivî trÎ gi¸ trÞ nh©n ®¹o s©u s¾c, gi¸ trÞ ph¶n chiÕn ®· khiÕn t¸c phÈm kh «ng bao giê cò.

- Bố cục: 2 phần: + 16 câu đầu: Ngoại cảnh + 8 câu cuối: Nỗi lòng người chinh phụ

TÌNH CẢNH LẺ LOI CỦA NGƯỜI CHINH PHỤ 1. Ngoại cảnh: (16 câu) a. Chinh phụ bên RÈM (4 câu) b. Chinh phụ bên ĐÈN (4 câu) c. Chinh phụ với TIẾNG GÀ (4 câu) d. Chinh phụ trong KHUÊ PHÒNG Gián tiếp hương, gương, đàn (4 câu) 2. Nỗi lòng (8 câu) a. Tiếng lòng muốn gửi (4 câu) b. Buồn thấm vào cảnh (4 câu) Trực tiếp

II. ĐỌC HIỂU: 1. NGOẠI CẢNH: a. Chinh phô bªn rÌm: 4 câu đầu “D¹o”: §i l¹i thÉn thê, lßng “thÇm” ®Õm “tõng b íc”. “Ngåi” bªn rÌm: h¹ cuèn hoµi mong. “RÌm”: sù kÝn ®¸o chung t×nh, ranh giíi. . . Ngoµi kh «ng tin tøc, trong thao thøc cã ®Ìn biÕt ? TÜnh “v¾ng” + ®éng “thÇm”= nçi niÒm c « p

b. Chinh phô bªn ®Ìn: 4 câu tiếp: §Ìn : biÕt nh kh «ng, Lßng. . . bi thiÕt: buån kh «ng lời ! Hoa ®Ìn bãng ng êi: kh¸ th ¬ng §Ìn thøc v « tri C « phô ®au ®¸ quạnh quẽ, cô đơn vß vâ th©u ®ªm

c. Chinh phụ với tiếng gà: 4 câu tiếp ¢m thanh “eo ãc” : sau ®ªm s ¬ngn¨m canh dµi. H×nh ¶nh gîi t¶: mèi sÇu “ d» ng dÆc”, “miÒn b Nghệ thuật: + Tõ l¸y: t îngthanh, t îngh×nh, biÓu c¶m, biÓu th¸i + Dïng ©m thanh t¶ thêi gian t¶ kh «ng gia TÊt c¶ ®Òu trèng tr¶i – hoµi väng.

d. Chinh phô t¹i khuª phßng (h ¬ng, g ¬ng, ®µn) : Điệp tõ “g îng”: 3 lÇn gắng gượng + §èt h ¬ngtrÇm th¬m: kh «ng tËp trung + Soi g ¬ng: khóc nhí. TiÕc nuèi xu©n th×. + GÈy ®µn: lo d©y “®øt”, phÝm “ chïng” “uyªn” “loan”: chuyÖn løa ® «i gîi nçi sÇu bi, cung ®µn tr¸i ngang. NiÒm kh¸t khao h¹nh phóc løa ® «i để không lỡ cung đàn yêu! Không gì làm khuây vì xa người yêu thương thì tất cả đều vô nghĩa.

2. NỖI LÒNG NGƯỜI CHINH PHỤ a. TiÕng lßng muốn gửi: 4 câu tiếp: + E Êp göi t©m t×nh vµo giã xu©n + Kh¼ng ®Þnh: lßng thuû chung “ngh×n vµng” NghÖ thuËt ®èi lËp: Hai c©u ®Çu nång nhiÖt Hai c©u sau, r¬i l¹i thùc tÕ phò phµng (dï ch¼ng tíi, ®» ng ®½ng. . . )

b. Buån thÊm vµo c¶nh: 4 câu cuối: +Kh «ng gian xa vêi vîi. +Nçi nhí kh «n ngu «i, ngãng väng “®au ®¸u”duy nhÊ C¶nh buån lßng ng êi: hoµ quyÖn, s©u l¾ng. Buån thÊm vµo c¶nh: cµnh c©y s ¬nggi¸, tiÕn trïng vµ m aphun : l¹nh, v¾ng, mÞt mïng NGƯỜI CHINH PHỤ lÎ loi, V « väng!

III. TỔNG KẾT: 1. NỘI DUNG: a. Giá trị nhân đạo: Đoạn trích miêu tả những cung bậc và sắc thái khác nhau của nỗi cô đơn, buồn khổ ở người chinh phụ khát khao được sống trong TY và HP lứa đôi. b. Gía trị hiện thực: Tố cáo mạnh mẽ xã hội PK 2. NGHỆ THUẬT: - NT tả tâm trạng tinh tế - Cấu trúc đặc biệt của thể thơ STLB tạo nên âm điệu buồn, ai oán thích hợp.