Slovesn rod genus verbi 25 4 2016 Slovesn

Slovesný rod (genus verbi) 25. 4. 2016

Slovesný rod ako spôsob videnia skutočnosti n rozdiel medzi figúrou a pozadím n n pod : nad n n n v jazykovom vyjadrení sa tento rozdiel premieta do mnohých gramatických a lexikálnych javov X je pod Y Y je nad X vybrať listy zo schránky vybrať schránku s listami aktívum/pasívum

Čo je podstatou slovesného rodu? n na tú istú situáciu možno nahliadať z rozličných strán n možnosť zmeniť sémantické jednotky agensa a paciensa v syntaktickej štruktúre (čiže v pozícii vetných členov), a to v rámci tej istej dejovej situácie

Slovesný rod n aktívum n Poslanci schválili zákon. n pasívum n n Zákon bol schválený poslancami. Zákony sa schvaľujú poslancami.

Indiáni vyrábali čokoládu z kakaových bôbov. Čokoláda sa vyrába z kakaových bôbov. Čokoláda je vyrábaná z kakaových bôbov.

Čašníci podávajú nápoje v určitom gastronomickom poradí. Nápoje sa podávajú v určitom gastronomickom poradí. Nápoje sú podávané v určitom gastronomickom poradí.

Čo sa udialo pri transformácii aktíva na pasívum? n 1. odsunutie agensa z pozície podmetu (deagentizácia), a to pomocou n 2. pôvodný predmet sa stal podmetom n n reflexivizácie n n sa vyrába, sa podávajú; komponent sa = gramatická morféma participializácie n je vyrábaná, sú podávané; vyrábaná, podávané = pasívne particípiá n tento podmet nie je činiteľom deja (nie je agensom) ale je výsledkom deja alebo dejom zasiahnutý

Trpný rod pasívum je príznakový člen kategórie slovesný rod n zvratné pasívum n n výsledok reflexivizácie Zákon sa schvaľuje parlamentom gramatická morféma sa zvratné pasívum n väčšia dejovosť n opisné pasívum n n n výsledok participializácie Zákon je schvaľovaný/je schválený parlamentom. tvar slovesa byť

Využite deagentizáciu a pasivizáciu v preskripčnom texte (preskripcia = predpis, nariadenie, inštrukcia) n Obsluhujúci personál prináša fľaše s nápojmi k stolu vždy otvorené. n Čašník rozlieva nápoj z pravej strany hosťa do neciachovaných pohárov. n Čašník ukladá príbor týmto spôsobom: . . . n V niektorých krajinách nedoliatie nedopitého pohára hostia pokladajú za nedostatok pohostinnosti.

Znamená deagentizácia vždy pasivizáciu? n n Učitelia zapisujú známky do 3 dní odo dňa skúšky. Známky sa zapisujú do 3 dní odo dňa skúšky. zvratné pasívum pasivizácia vždy vyžaduje deagentizáciu n Židia počas sabatu nesmú nič robiť. Počas sabatu sa nesmie nič robiť. neosobný bezpodmetový zvratný tvar výsledkom deagentizácie nemusí byť len pasivizácia

Motívy deagentizácie n redundantnosť agensa n n zvyčajnosť a preskripcia n n nápoje sa servírujú sprava liek sa užíva trikrát denne zastieranie zodpovednosti n n navarí sa obed, upečie sa koláč, uprace sa. . . počas komunizmu sa robili hrozné veci V rámci výmeny obyvateľstva sa robili podobné pokusy likvidovať maďarskú menšinu. Deportácie židovských obyvateľov sa diali uprostred nás. . . O väčšine procesov sa neinformovalo.

Motívy deagentizácie n pri deagentizácii sa pozornosť odvádza od pôvodcu deja a sústreďuje sa na cieľ