Presentado por Nicanor Errzuriz Managing Director SIGMA Telecom

Presentado por Nicanor Errázuriz Managing Director SIGMA - Telecom „Sistema de Alarma de Incendios“

SIGMA Telecom Tecnología para la Minería 2

Incendios en mina: un peligro latente

Incendios en interior Mina Causas: Peligro: - - Quemaduras - Intoxicación por gases tóxicos - Drástica disminución del oxigeno Trabajos de soldadura Vehículos motorizados Oxidación de sulfuros Instalaciones eléctricas Cintas transportadoras Acumulación de basura 4

Alarma de Incendio SIGMA

Características del sistema Servidor para rack 19’’ x 1 U con Web server y software de gestión y monitoreo de dispositivos (Sistema SIGMATION™). Permite incluir otras soluciones: Diagnóstico Remoto Amplificadores, Fuente de poder, TAG&TRAX, avisaje, etc. Módulos locales de alarma (MLA) comunicados inalámbricamente a red Leaky Feeder, compuestos por: • Activador local (boton emergencia) • Indicador de zona de alarma (Display de 2 dígitos) • Salidas audible y visual de alarma (Buzzer y Baliza). • Protección IP 66 6

Modulos Locales de Alarma (MLA) • • Alarma visual y audible Botón de activación de alarma local Botón para pruebas Display de 2 dígitos para zona de alarma Confirmación MLA comunicado. Distancia a red leaky feeder: 100 m MAX, 50 m TYP Equipo IP 66 Dimensiones : 300 x 200 x 150 [cm 3] 7

Funcionamiento (nivel usuario) USO WEB Sistema cuenta con interfaz web • El sistema muestra el estado y ubicación de MLA en mapa(s) de la mina • El usuario puede generar alarmas a través de la interfaz web, activando uno o varios MLA a la vez • El usuario puede visualizar el histórico de alarmas generadas • El usuario puede configurar parámetros del sistema • Deja registro de quien activo o desactivo alarmas vía WEB. 8

Funcionamiento IDLE (REPOSO): • Sistema a la escucha de posibles alarmas desde una MLA • Se monitorea estado de conexión con cada MLA en intervalos de tiempo definidos • Sistema a la espera de órdenes de usuario a través de la interfaz web ACTIVACION ALARMA Local • Se detecta incendio y se presiona botón de MLA más cercano • MLA activa alarma local y da aviso a través de LF • El sistema da aviso de la alarma a todos los usuarios conectados • El sistema envía un broadcast para que cada MLA muestre en su display el número de la zona donde se ha generado la alarma. • Una vez resuelto el incendio, el usuario web desactiva la alarma. 9

Funcionamiento ACTIVACION ALARMA Activación Web • Usuario web es alertado sobre incendio en determinada(s) zona(s) • Usuario web utiliza el cliente web para activar alarmas en uno o más MLA según protocolo • Sistema da aviso de la alarma a todos los usuarios web conectados • Sistema envía un broadcast para que cada MLA muestre en su display LCD el número de la zona donde se ha generado la alarma • Una vez resuelto el incendio, el usuario web desactiva la alarma 10

Diagrama de funcionamiento 11

Ejemplo de funcionamiento 12

EXPERIENCIA DE SIGMA EN EL MUNDO SIGMA ha instalado sus sistemas en los 5 continentes, más de 1000 sistemas leaky feeder en sus 45 años de existencia. Destacan los siguientes sistemas: Australia: Indonesia: Nueva Guinea: China: Turquía: sistemas Kazakstán: Rusia: Francia: India: 27 sistemas 4 sistemas 3 sistemas 12 sistemas 7 5 sistemas 15 sistemas 4 sistemas 3 sistemas Sudáfrica: Zimbabue: Zambia: Botsuana: Tanzania: USA: México: Perú: Chile: 51 sistemas 2 sistemas 5 sistemas 2 sistemas 7 sistemas 23 sistemas 9 Sistemas 17 sistemas 13

Proyectos importantes: Codelco – Andina Chile: Sistema Leaky-Feeder de 55 Kms. , incluye música FM. El 2013 migramos hacia una red Leaky Feeder voz, Ethernet, música FM y reportabilidad remota. Codelco – El Teniente Chile: Red de comunicación voz en 800 MHz para sistema radiotrunking existente en exterior. Incluye reportabilidad remota. 14

Proyectos recientes Minera MARSA, Perú: Sistema leaky-Feeder de una extensión de 20 Kms, incluye un anillo de redundancia leaky-feeder con la opción SMARTReverse. Mina CADIA, Australia (Newcrest): Sistema leaky-Feeder con la opción de emisión de señales Wi. Fi. Sistema Prevención de Colisiones. Sistema de identificación personal. 15

KGHM Polska Miedź (Polonia) 3 minas subterráneas con sistema SMARTRing, unidas mediante fibra en un sistema radio trunking TETRA en 400 MHz, con una red leaky feeder de 2000 amplificadores, la red mas extensa del mundo. 16

Rack Head End sistema SMARTring Polonia • Servidor de Monitoreo • Redundancia en energía, routers y switches • Autonomía de 24 horas • Rectificadores N+1 • Protección ante descargas vía leaky feeder y red eléctrica • Emisión música FM 17

Sistemas Instalados en el Mundo Minera Hochschild (Perú) 3 minas subterráneas con sistema SMARTRing, unidas inalámbricamente con sitio central, mas reportabilidad remota. 18

Gracias Terima kasih благодарю Thank you Obrigado Grazie Danke Merci �� www. sigma-telecom. com 19