Inndeling av adjektiv Adjektivets syntaktiske funksjoner Adjektivets kortform

Inndeling av adjektiv Adjektivets syntaktiske funksjoner Adjektivets kortform Forelesning i RUS 1120. Institutt for litteratur, områdestudier og europeiske språk (ILOS) Trond Gunnar Nordenstam 22. 05. 2021 1

Inndeling av adjektiv • • • Adjektivene kan deles inn i tre hovedgrupper: gruppe 1: ”vanlige adjektiv”, som но вый, си ний I gruppe 1 hører både harde og bløte adjektiv. gruppe 2: adjektiv med j-stamme во лчий (ulve-) gruppe 3: possesivadjektiv ма мин (mamma-) • Gruppen 1 er den største og viktigste. Institutt for litteratur, områdestudier og europeiske språk (ILOS) Trond Gunnar Nordenstam 22. 05. 2021 2

Relative og kvalitative adjektiv • • • Man kan skille mellom relative og kvalitative adjektiv. Adjektivene i gruppe 2 og 3 er alle relative. I gruppe 1 har vi både relative og kvalitative adjektiv. Kvalitative adjektiv er adjektiv som kan forsterkes med о чень. Kvalitative adj: но вый, си ний, интере сный. Relative adjektiv er ofte laget av substantiv, og angir for eks. materialet, stoffet: ка менный (av stein), ле тний, кни жный, деревя нный, дру жеский, ру сский • Kvalititative adjektiv forekommer hyppigere i predikativ funksjon enn relative. Institutt for litteratur, områdestudier og europeiske språk (ILOS) Trond Gunnar Nordenstam 22. 05. 2021 3

Adjektivets (og partisippets) syntaktiske funksjoner • • • Adjektiv og partisipper kan ha tre syntaktiske funksjoner. Bruk av kortform (KF) eller langform (LF) avhenger av adjektivets eller partisippets funksjon. 1. Attributiv (adjektivet/partisippet er foranstilt og karakteriserer et substantiv, står direkte til et substantiv. ) Langform obligatorisk: хоро ший челове к; чита ющий челове к 2. Appositiv ( adjektivet forklarer, utdyper et substantiv og står sideordnet dette. Adjektivet kommer som tilleggsopplysning og skilles ut med komma. Langform obligatorisk: в до ме, но вом и хоро шем, . . . ; челове к, чита ющий газе ту… • 3. Predikativ. Som etterstilt benevning i predikat av typen: – – быть Halvkopula (uselvstendige verb: bli, hete, synes, kalles): станови ться/стать, – Bevegelsesverb + ligge, stå, sitte. называ ться/назва ться, каза ться, ока зываться/оказа ться Institutt for litteratur, områdestudier og europeiske språk (ILOS) Trond Gunnar Nordenstam 22. 05. 2021 4

3 a. Predikativ ved быть • • • Nullform (presens): LF nominativ eller KF. Этот вопро с интере сный. Этот вопро с интере сен. Preteritum, futurum: LF nominativ, LF instrumentalis eller KF. LF instrumentalis er vanligst i dag. Этот вопро с был интере сный. Этот вопро с был интере сным. Этот вопро с был интере сен. Infinitiv, gerundium: LF instrumentalis. На до быть готовы м ко всему. I visse tilfeller er dog KF obligatorisk. Partisipper i predikativ posisjon etter быть må stå i KF. Institutt for litteratur, områdestudier og europeiske språk (ILOS) Trond Gunnar Nordenstam 22. 05. 2021 5

3 b. Halvkopula • LF instrumentalis så langt som mulig både av adjektiv og partisipper. • Дверь была откры та. • Дверь оказа лась откры той. • Men i tilfeller der KF og LF har forskjellig betydning: • Он оказа лся прав. (å ha rett) • Он оказа лся пра вым. (høyreorientert) Institutt for litteratur, områdestudier og europeiske språk (ILOS) Trond Gunnar Nordenstam 22. 05. 2021 6

3 c. Bevegelsesverb + stå, ligge, sitte • Man kan bruke LF nominativ eller LF instrumentalis både ved adjektiv og partisipper. • Он бежа л больно й/больны м. • Он лежа л больно й/больны м. • В таки х слу чаях Че хов рассе рженный/-ым уходи л. • Ved infinitiv må LF instrumentalis brukes: • Нельзя ходи ть мо крым. Institutt for litteratur, områdestudier og europeiske språk (ILOS) Trond Gunnar Nordenstam 22. 05. 2021 7

Adjektivets kortform • Kortform dannes ikke relative adjektiv, dvs ikke av type 2 (во лчий ) eller gruppe 3 (ма мин) eller de relative i type 1. • Av type 1 dannes KF kun av kvalitative adjektiv. • I visse posisjoner er både KF og LF mulig. I predikativ posisjon etter former av быть er KF i visse tilfeller obligatorisk. Institutt for litteratur, områdestudier og europeiske språk (ILOS) Trond Gunnar Nordenstam 22. 05. 2021 8

Dannelse • • • M: F: -a N: -o Pl: -ы Eksempel: красив краси ва Institutt for litteratur, områdestudier og europeiske språk (ILOS) краси во краси вы Trond Gunnar Nordenstam 22. 05. 2021 9

Flyktig vokal • Ender adjektivstammen på konsonant + к eller konsonant + н medfører dette innskudd av vokal, flyktig vokal, mellom disse konsonantene i hankjønn entall. Om en av disse konsonantene er к brukes ’o’: • бли зкий – бли зок, близка , бли зко, бли зки • Ellers blir flyktig vokal ’e’ eller ’ë’: • больно й – бо лен, больна , больны • интере сный – интере сен, интере сна, интере сно, интере сны. • For aksentuering se Christensens grammatikk § 33. 2 for detaljerte regler. Institutt for litteratur, områdestudier og europeiske språk (ILOS) Trond Gunnar Nordenstam 22. 05. 2021 10

Obligatorisk bruk av KF (i predikativ posisjon etter former av быть) 1) Adjektivet er utvidet • • • Når et adjektiv på en eller annen måte er utvidet, dvs. ledsages av et avhengig ledd. Adjektivet kan være utvidet med a) oblikk kasusform: Озеро бе дно ры бой. Он изве стен свои ми кни гами. Ведро полно воды. Этот челове к был мне всегда до рог. b) preposisjonskonstruksjon Эта кни га бу дет интере сна для вас. Ты похо ж на свою сестру Она добра к де тям. Institutt for litteratur, områdestudier og europeiske språk (ILOS) Trond Gunnar Nordenstam 22. 05. 2021 11

2. Noen adjektiv mangler langform • • a) overhodet (kan følgelig kun brukes predikativt: рад, гора зд b) i predikativ stilling De modale korformer: ну жен, до лжен; уве рен, убеждён; дово лен, согла сен, сыт. Ofte gjelder det at de har et avhengig ledd: уве рен в э том, до лжен пое хать, дово льна пое здкой, я согла сен с вами. Institutt for litteratur, områdestudier og europeiske språk (ILOS) Trond Gunnar Nordenstam 22. 05. 2021 13

Forts. • • • C) i en viss betydning. Langform i predikativ stilling har en annen betydning enn kortformen: жив (i live) живо й (livlig) прав (ha rett) пра вый (høyreorientert) хоро ш/а (vakker) хоро ший (god) винова т (skyldig) винова тый (skyldbetynget) здоро в/а (frisk) здоро вый (sunn) зол/зла (sint) злой (ond) Ребёнок живо й. Ты винова т. Вид у него како й-то винова тый. Institutt for litteratur, områdestudier og europeiske språk (ILOS) Trond Gunnar Nordenstam 22. 05. 2021 14

3. ”relativ” egenskap • • • KF kan uttrykke ”relativ” egenskap, dvs. (alt)for …. Дверь низка : шкаф не пройдёт. ”Relativ” i den forstand at vedkommende dør jo egentlig kan være ganske høy, men for at dette skapet skal komme igjennom er den for lav. • • Jmf. Дверь ни зкая. Døren er lav (overhodet). Betydningens innsnevring understrekes også her ofte av et avhengig ledd: Боти нки (мне) малы. Пальто (тебе ) широко. Он уже стар для э того. Для тако й рабо ты Ле на ещё молода. • • Institutt for litteratur, områdestudier og europeiske språk (ILOS) Trond Gunnar Nordenstam 22. 05. 2021 15

4. Subjektet er э то, что, всё • • Når subjektet er э то, что, всё – alltid KF i predikativ stilling: Всё поня тно. Это интере сно. Institutt for litteratur, områdestudier og europeiske språk (ILOS) Trond Gunnar Nordenstam 22. 05. 2021 16

5. I omvendt nexus • • • I omvendt nexus, dvs når predikativen står foran subjektet (ellers vil det kunne oppfattes som attributt): Широка страна моя родна я. Краси вы го ры зимо й. Institutt for litteratur, områdestudier og europeiske språk (ILOS) Trond Gunnar Nordenstam 22. 05. 2021 17

6. Når adjektivet ledsages av так eller как • • • Når adjektivet ledsages av так eller как brukes KF. Ved тако й og како й er LF obligatorisk: Они так добры. Как высоки э ти го ры! Как ни сложна э та пробле ма, её на до реши ть Men: Они таки е до брые. Institutt for litteratur, områdestudier og europeiske språk (ILOS) Trond Gunnar Nordenstam 22. 05. 2021 18

7. Høflighetsformen вы er subjekt • • • Når høflighetsformen вы er subjekt, brukes i predikativ stilling enten kortform i flertall, eller langform entall: Вы так добры – Вы така я до брая. Вы ещё мо лоды и нео пытны – молодо й и нео пытный. Institutt for litteratur, områdestudier og europeiske språk (ILOS) Trond Gunnar Nordenstam 22. 05. 2021 19

8. Stivnede uttrykk • • I noen stivnede uttrykk: со весть (у меня ) чиста (ha ren samvittighet) ру ки ко ротки (у кого -либо) (man strekker ikke til for noe) все жи вы и здоро вы (alle er sunne og friske) Institutt for litteratur, områdestudier og europeiske språk (ILOS) Trond Gunnar Nordenstam 22. 05. 2021 20

9. Passive partisipper i predikativ stilling • • • Passive partisipper i predikativ stilling må stå i KF: Он ещё неузнава ем. Реше ния, кото рые бы ли при няты на собра нии… Jmf. for eksempel appositiv posisjon hvor langform er obligatorisk: реше ния, при нятые на собра нии… Institutt for litteratur, områdestudier og europeiske språk (ILOS) Trond Gunnar Nordenstam 22. 05. 2021 21

10. Fakultativ bruk av KF • I russisk grammatisk tradisjon har man understreket at ved valg av KF: LF i situasjoner hvor KF ikke er obligatorisk, brukes LF for å uttrykke varig egenskap, i statisk beskrivelse, mens KF uttrykker (potensielt) midlertidig egenskap/tilstand, i dynamisk beskrivelse: • LF KF • Река споко йная. Река (сего дня) споко йна. • Он (челове к) больно й. Он (сейча с) бо лен. • Наско лько я по мню, она В э тот моме нт она была • всегда была бле дная. стра шно бледна. • Како й ты глу пый. Как ты глуп. 22 Trond Gunnar Nordenstam 22. 05. 2021 Institutt for litteratur, områdestudier og europeiske språk (ILOS)