ACCORD EUROPEN RELATIF AU TRANSPORT INTERNATIONAL DES MARCHANDISES

ACCORD EUROPÉEN RELATIF AU TRANSPORT INTERNATIONAL DES MARCHANDISES DANGEREUSES PAR VOIES DE NAVIGATION INTÉRIEURES Wiederholungslehrgan g Skripte für den Kurs: Name des Kursteilnehmers: ADN-Wiederholungslehrgang Kapitel 1 - Allgemeine Vorschriften 1

Inhalt des Skriptes: Kapitel 1 Allgemeines Kapitel 2 Klassifizierung Kapitel 3 UN-Nummern Kapitel 7 Laden, Befördern, Löschen, … Kapitel 8 Vorschriften (Besatzung, Ausrüstung) Messtechnik Brandschutz Atemschutztechnik Stabilität ADN-Wiederholungslehrgang Kapitel 1 - Allgemeine Vorschriften 2

B-A-Z Schönebeck ADN Wiederholung Kapitel 1 Allgemeine Vorschriften ADN-Wiederholungslehrgang Kapitel 1 - Allgemeine Vorschriften 3

ADN-Grundlagen und Neues ab ADN 2019 Am 1. Januar 1995 trat ein revidiertes (überprüft und verändert) ADNR in Kraft. Aus der bis dahin geltenden Gefahrgutverordnung Binnenschifffahrt wurden: Auf Rhein und Mosel Verordnung zur Inkraftsetzung der Verordnung über die Beförderung gefährlicher Güter auf dem Rhein und der Verordnung über die Beförderung gefährlicher Güter auf der Mosel („ADNRVerordnung“) ADN-Wiederholungslehrgang Übrige Binnengewässer und Landesgewässer Verordnung über die Beförderung gefährlicher Güter auf Binnengewässern (GGVBin. Sch) wurde 2009 durch die Gefahrgutverordnung Straße, Eisenbahn und Binnenschifffahrt (GGVSEB) abgelöst Sie enthält Regelungen über – Zuständige Behörden – Besondere Pflichten der Beteiligten – Ordnungswidrigkeiten – Erleichterungen –Geltungsbereich. Kapitel 1 - Allgemeine Vorschriften 4

Das ADNR wurde ab 2011 durch das ADN-Übereinkommen abgelöst. Damit vereinfachten sich die Zusammenhänge bei den Vorschriften deutlich, wie die Grafik nebenan zeigt. ADN-Wiederholungslehrgang Kapitel 1 - Allgemeine Vorschriften 5

Seit 2003 erscheint das ADN-Regelwerk als vollständige Printausgabe alle u n g e r a d e n Jahre neu. Es gilt ab dem 1. Januar, aber bis zum 30. Juni des Geltungsjahres gilt eine Übergangsfrist. Grundstruktur des ADN Regelwerkes • GGVSEB Seiten A 11 – A 70 • ADN-Übereinkommen Seiten A 71 – A 80 • Inhaltsverzeichnis Seite 1 - 8 Änderungen gegenüber dem Rechtsstand des vorher geltenden ADN sind in der Printausgabe g r a u hinterlegt. ADN-Wiederholungslehrgang Kapitel 1 - Allgemeine Vorschriften 6

Änderungen im 2019 (seit dem ADN 2017) Quelle: Kurt Ackermann (BASF) Überblick über die wichtigsten Änderungen in den Teilen 1 – 9 Neu eingeführt wird die Beförderungsmöglichkeit mit flexiblen Schüttgut-Containern. Teil 1 Änderungen bereits vorhandener Begriffsbestimmungen wie: Flammpunkt, Gasspüranlage, geschützter Bereich, Hochgeschwindigkeitsventil, Kofferdam, Laderaum, Ladetank, luftdicht verschlossener Tank, Probeentnahmeöffnung, Pumpenraum, Restebehälter, Sauerstoffmessgerät, Slopbehälter, Toximeter, Unterdruckventil ADN-Wiederholungslehrgang Kapitel 1 - Allgemeine Vorschriften 7

Auflistung neuer Begriffsbestimmungen • A n n a h m e s t e l l e ; Autonome Schutzsysteme; E n t g a s e n ; Explosionsbereich • Explosionsschutz; Gerät zum Einsatz in explosionsgefährdeten Bereichen • Gerätekategorie; Geräteschutzniveau; Obere Explosionsgrenze (OEG) • Peilöffnung; Sauerstoffmessanlage; Schutzauskleidung (von Tanks) • Schutzsüll, flüssigkeitsdicht; Schutzwand, gas- und flüssigkeitsdicht • Spillsüll; umformte Flasche; Untere Explosionsgrenze (UEG) • Vorrichtung zum gefahrlosen Entspannen der Ladetanks • Zoneneinteilung; Zone 0; Zone 1; Zone 2 ADN-Wiederholungslehrgang Kapitel 1 - Allgemeine Vorschriften 8

Begriffsbestimmungen wichtiger Änderungen o Annahmestelle: Annahmestelle Eine stationäre oder mobile Einrichtung zur Annahme von G a s e n und D ä m p f e n während des Entgasens von leeren oder entladenen Tanks und Leitungen. o Entgasen: Entgasen Ein Vorgang zur S e n k u n g d e r K o n z e n t r a t i o n gefährlicher Gase und Dämpfe in entladenen oder leeren Ladetanks durch Freisetzung in die Atmosphäre oder durch Abgabe an Annahmestellen. o Vorrichtung zum gefahrlosen Entspannen der Ladetanks: Ladetanks handoder fernbediente Vorrichtung, die so angeordnet ist, dass das E n t s p a n n e n d e r L a d e t a n k s gefahrlos möglich ist. Wenn die Schiffsstoffliste nach Absatz 1. 16. 1. 2. 5 Stoffe enthält, für die nach Unterabschnitt 3. 2 Tabelle C Spalte (17) Explosionsschutz gefordert ist, muss sie deflagrations- und dauerbrandsicher für den kritischsten Stoff der Schiffsstoffliste ausgeführt sein. ADN-Wiederholungslehrgang Kapitel 1 - Allgemeine Vorschriften 9

Die Deflagrationssicherheit muss nach der internationalen Norm ISO 16852: 201649 geprüft sein und es muss nachgewiesen sein, dass sie den anwendbaren Anforderungen entspricht (z. B. Konformitätsbewertungsverfahren …, oder ECE Trade 39151 oder mindestens gleichwertig. Die Deflagrationssicherheit kann durch eine integrierte dauerbrandsichere F l a m m e n s p e r r e oder durch eine dauerbrandsichere F l a m m e n d u r c h s c h l a g s i c h e r u n g (Deflagrationsendsicherung) gewährleistet werden. o Zoneneinteilung: Zoneneinteilung Diese Zoneneinteilung (siehe Skizze unten) gilt für Tankschiffe, deren Schiffsstoffliste nach Absatz 1. 16. 1. 2. 5 Stoffe enthält, für die nach Unterabschnitt 3. 2 Tabelle C Spalte (17) Explosionsschutz gefordert wird. ADN-Wiederholungslehrgang Kapitel 1 - Allgemeine Vorschriften 10

ADN-Wiederholungslehrgang Kapitel 1 - Allgemeine Vorschriften 11

Teil 3 Neueinträge in den einzelnen Tabellen • • Tabelle A erhält 1 6 Neueinträge Tabelle B enthält 2 2 Neueinträge Tabelle C 1 2 0 Neueinträge MV 018 ist in 2018 in manchen Fällen anzuwenden Bemerkung 44 ist dabei zu beachten Umgang mit den Stofflisten mit den Klassen festlegen Bei einigen Produkten muss der T a n k i n n e n d r u c k berechnet werden Die neuen Texte von 3. 2. 3. 3 Entscheidungsdiagramm sind ab 2019 zu beachten ADN-Wiederholungslehrgang Kapitel 1 - Allgemeine Vorschriften 12

Was haben diese Neueinträge zur Folge? Spalte (16) E x p l o s i o n s g r u p p e Diese Spalte gibt die Explosionsgruppe des Stoffs an. Die Werte in Klammern sind die Angaben der Untergruppen der Explosionsgruppe II B zur Auswahl der entsprechenden autonomen Schutzsysteme (Flammendurchschlagsicherungen, Unter- und Überdruckventile mit integrierter Flammensperre und Hochgeschwindigkeitsventile). Bem. Bei Ausrüstung mit autonomen Schutzsystemen der Explosionsgruppe II B können Produkte befördert werden, für die Explosionsgruppe II A oder II B einschließlich der Untergruppen II B 3, II B 2, II B 1 zutrifft. Bei Ausrüstung mit autonomen Schutzsystemen der Explosions-Untergruppe II B 3 können nur Produkte befördert werden, für die Untergruppe II B 3, II B 2, II B 1 oder die Explosionsgruppe II A zutrifft. Bei Ausrüstung mit autonomen Schutzsystemen der Explosions-Untergruppe II B 2 können nur Produkte befördert werden, für die Untergruppe II B 2, II B 1 oder die Explosionsgruppe II A zutrifft. Bei Ausrüstung mit autonomen Schutzsystemen der Explosions-Untergruppe II B 1 können nur Produkte befördert werden, für die Untergruppe II B 1 o-der die Explosionsgruppe II A zutrifft. ADN-Wiederholungslehrgang Kapitel 1 - Allgemeine Vorschriften 13

Auflistung der wichtigen Änderungen o 3. 2. 3. 3 im „Entscheidungsdiagramm zur Bewertung der flüssigen Stoffe der Klassen 3, 6. 1, 8 und 9 in der Binnentankschifffahrt“ im dritten Kasten nach dem Punkt „Ätzende Stoffe mit Wasser gefährlich reagierend, “ einen zusätzlichen Punkt „Ä t z e n d e S t o f f e m i t g e l ö s t e n G a s e n “, einfügen. o 3. 2. 3. 3 Entscheidungsdiagramm, Schema A: „Öffnungsdruck Hochgeschwindigkeitsventil“ Hochgeschwindigkeitsventil ändern in: Öffnungsdruck Über-druck/ H o c h g e s c h w i n d i g k e i t s v e n t i l (viermal) o 3. 2. 3. 3 Entscheidungsdiagramm, Schema B: „Öffnungsdruck Hochgeschwindigkeitsventil“ ändern in: Öffnungsdruck Überdruck/ H o c h g e s c h w i n d i g k e i t s v e n t i l (dreimal) ADN-Wiederholungslehrgang Kapitel 1 - Allgemeine Vorschriften 14

o 3. 2. 3. 3 im 3. 2. 3. 3, Entscheidungsdiagramm, Schema B: „Kriterien für die Ladetankausrüstung von N-Schiffen mit geschlossenen Ladetanks“ in der Spalte „Ätzende Stoffe“ erhält die dritte Zeile folgenden Wortlaut: „Verpackungsgruppe I oder II mit P d 50 > 12, 5 k. Pa oder mit Wasser gefährlich reagierend oder mit g e l ö s t e n G a s e n “. o 3. 2. 3. 3 Entscheidungsdiagramm, Schema A: „Öffnungsdruck Hochgeschwindigkeitsventil“ ändern in: „Öffnungsdruck Überdruck-/Hochgeschwindigkeitsventil“ (viermal) o 3. 2. 3. 3 Entscheidungsdiagramm, Schema B: „Öffnungsdruck Hochgeschwindigkeitsventil“ ändern in: „Öffnungsdruck Überdruck-/Hochgeschwindigkeitsventil“ (dreimal) o 3. 2. 3. 3 Die Spalte (17) erhält folgenden Wortlaut: Spalte (17): Bestimmung, ob Explosionsschutz erforderlich ist v o r h e r Bestimmung, ob Explosionsschutz hinsichtlich Maschinen- und elektrischen Anlagen erforderlich ist ADN-Wiederholungslehrgang Kapitel 1 - Allgemeine Vorschriften 15

Teil 8 Prüfliste ADN, Frage 12. 2 • -„an der Übergabestelle“ ändern in: „an der Übergabestelle der G a s a b f u h r - u n d G a s r ü c k f u h r l e i t u n g “. • -„des Hochgeschwindigkeitsventils“ ändern in: „ des Überdruck-/ Hochgeschwindigkeitsventils“ Prüfliste ADN, Frage 12. 3 Erhält folgenden Wortlaut: • „Ist, wenn nach Unterabschnitt 3. 2 Tabelle C Spalte (17) Explosionsschutz erforderlich ist, durch die Landanlage sichergestellt, dass ihre Gasrückfuhrleitung so ausgeführt ist, dass das Schiff gegen Detonation und Flammendurchschlag v o n L a n d a u s geschützt ist? “. ADN-Wiederholungslehrgang Kapitel 1 - Allgemeine Vorschriften 16

Prüfliste ADN, Frage 18 Erhält folgenden Wortlaut: • „Nur auszufüllen vor dem Umschlag von Stoffen, für deren Beförderung ein geschlossener Ladetank oder ein offener Ladetank mit F l a m m e n d u r c h s c h l a g s i c h e r u n g e n vorgeschrieben ist“. • Sind die Tankluken, Sicht- und Probeentnahmeöffnungen der Ladetanks geschlossen oder gegebenenfalls durch Flammendurchschlagsicherungen, die mindestens die Anforderungen in Unterabschnitt 3. 2 Tabelle C Spalte (16) erfüllen gesichert? Prüfliste ADN, Erklärung zu Frage 4 • Der erste Satz erhält folgenden Wortlaut: „Das Schiff muss jederzeit sicher v e r l a s s e n werden können“. • Im letzten Satz, streichen: „ 7. 1. 4. 77 und“ ADN-Wiederholungslehrgang Kapitel 1 - Allgemeine Vorschriften 17

Erklärungen zu den Fragen zur Prüfliste ADN-Wiederholungslehrgang Kapitel 1 - Allgemeine Vorschriften 18

Frage 1: Unter „gut festgemacht“ wird verstanden, dass das Schiff derartig an der Landungsbrücke bzw. an der Annahmestelle befestigt ist, dass es ohne übergebührliche Einwirkung Dritter in k e i n e r Richtung eine Bewegung ausführen kann, die den Entgasungsvorgang behindern könnte. Dabei ist den an dieser Örtlichkeit gegebenen bzw. voraussehbaren Wasserspiegelschwankungen und Besonderheiten Rechnung zu tragen. Frage 2: Das Material der Leitungen muss den vorgesehenen Raten widerstehen können und zum Entgasen g e e i g n e t sein. Die Leitungen zwischen Schiff und Annahmestelle müssen so angebracht sein, dass sie durch die üblichen Schiffsbewegungen während des Entgasungsvorgangs sowie infolge Wasserspiegeländerungen nicht beschädigt werden können. ADN-Wiederholungslehrgang Kapitel 1 - Allgemeine Vorschriften 19

Frage 4: Das Entgasen muss an Bord und an der Annahmestelle derart beaufsichtigt werden, dass im Bereich der Leitungen zwischen Schiff und Annahmestelle auftretende Gefahren s o f o r t erkannt werden können. Wenn die Überwachung mit technischen Hilfsmitteln ausgeführt wird, muss zwischen der Annahmestelle und dem Schiff vereinbart werden, in welcher Weise die Überwachung gesichert ist. Frage 5: Für einen sicheren Entgasungsvorgang ist eine gute Verständigung zwischen Schiff und Land erforderlich. Zu diesem Zweck dürfen Telefone und Funkgeräte nur verwendet werden, wenn sie e x p l o s i o n s g e s c h ü t z t und in Reichweite der Aufsichtsperson angeordnet sind. ADN-Wiederholungslehrgang Kapitel 1 - Allgemeine Vorschriften 20

Frage 7: Vor Beginn des Entgasungsvorgangs müssen sich der V e r t r e t e r d e r A n n a h m e s t e l l e und der S c h i f f s f ü h r e r der die von ihm beauftragte Person an Bord über die anzuwendenden Verfahren einigen. Den besonderen Eigenschaften der zu entgasenden Stoffe ist Rechnung zu tragen. ADN-Wiederholungslehrgang Kapitel 1 - Allgemeine Vorschriften 21

Ihre Notizen: ADN-Wiederholungslehrgang Kapitel 1 - Allgemeine Vorschriften 22