Walter J Ong Technologizace slova Z ANGL ORIGINLU

Walter J. Ong: Technologizace slova Z ANGL. ORIGINÁLU ORALITY AND LITERACY: TECHNOLOGIZING OF THE WORD (2004, POPRVÉ 1982) PŘELOŽIL PETR FANTYS. PRAHA: NAKLADATELSTVÍ KAROLINUM, 2006.

Walter Ong (1912 – 2003) • http: //dss-edit. com/prof-anon/sound/library/Ong_orality_and_literacy. pdf

• Walter Jackson Ong (30. listopadu 1912 Kansas City, Missouri — 12. srpna 2003 Saint Louis, Missouri). Americký jezuitský kněz, profesor angloamerické literatury a vlivný kulturní a literární historik a teoretik. • .

Ačkoliv poprvé vyšla v roce 1982, tato kniha dodnes neztratila nic ze své originality a intelektuální pronikavosti. Jejím ústředním tématem je zásadní rozdílnost mezi kulturou založenou na mluveném slově a kulturou psanou, mezi písemným vyjadřováním a oralitou. Ong analyzuje především způsoby, jakými literárnost a oralita ovlivňují naše užívání jazyka i vnímání světa. Vedle "primární orality" předliterárních společností autor značnou pozornost věnuje rovněž tzv. "sekundární oralitě", jejíž rozvoj v našem století podnítila nová elektronická média - rozhlas, telefon a televize. Kniha Technologizace slova překračuje hranice jednotlivých humanitních disciplín a v odborném světě dnes patří mezi klasické literárněvědné, mediálněteoretické i psychologické texty. (Nakladatelství Karolinum)

1. Orální charakter jazyka Gramotné myšlení a orální minulost Primární oralita – sekundární oralita Oralita vs gramotnost Psaní – tisk – elektronická komunikace Jak prosím? „Orální literatura“?

2. Moderní objev primárně orálních kultur • Rané povědomí o orální tradici • Homérovská otázka • Objev Milmana Parryho • Následná a související díla

3. Některé psychodynamické vlastnosti orality • Vyřčené slovo jako moc a čin • Člověk ví, co si dokáže vybavit: mnemotechnika a formule

Ad 3: Další typické vlastnosti orálně založeného myšlení a vyjadřování • (i) Spíše aditivnost než podřazování • (ii) Spíše kumulativnost než analýza • (iii) Redundantnost či mnohomluvnost • (iv) Konzervativnost vs. tradicionalismus • (v) Blízkost přirozenému světu • (vi) Agonistický tón • (vii) Spíše empatie a účastenství než objektivní odstup • (viii) Homeostáza • (ix) Spíše situačnost než abstraktnost

Ad 3: • Memorování v orální kultuře • Verbomotorický životní styl • Noetická role „těžkých“ hrdinských postav a bizarních prvků • Niternost zvuku • Oralita, společenství a sakrálno • Slova nejsou znaky

4. Psaní mění strukturu vědomí • Nový směr autonomního diskurzu • Platon, psaní a počítače • Psaní je technologie • Co je „psaní“ a „písmo“ • Mnoho systémů písma, ale pouze jedna abeceda • Počátek gramotnosti • Od paměti k písemným záznamům

Ad 4: • Některé vlastnosti textové dynamiky • Odstup, přesnost, grafolekt, magna vocabularia • Vzájemné působení: rétorika a místa • Vzájemné působení: literární jazyky • Vytrvalost orality

5. Tisk, prostor, uzavření • Převaha sluchu ustupuje převaze zraku • Prostor a význam • (i) Rejstříky • (ii) Knihy, obsahy a konkrétní označení • (iii) Povrch nesoucí význam • (iv) Typografický prostor

Ad 5: • Další obecné důsledky • Tisk a uzavření: intertextovost • Post-typografie: elektronika

6. Orální paměť, dějová linie a charakterizace postav • Prvořadý význam dějové linie • Vyprávění a orální kultury • Orální paměť a dějová linie • Uzavření děje: Od putování k detektivce • „Plastická“ postava, psaní a tisk

7. Některé teorémy • Literární historie • Nová kritika a formalismus • Strukturalismus • Textualisté a dekonstruktivisté • Teorie řečových aktů a recepční teorie (reader-response theory) • Společenské vědy, filozofie, biblická studia • Oralita, psaní a člověk • „Média“ versus lidská komunikace • Vnitřní obrat: vědomí a text

Doslov: Od ústně tradované literatury k hypertextu; a přitom trochu zpět • (Petr A. Bílek)