Pakhekl Siutngpn Sngkeng Kiok Chhngsk T g cha

Pa-khek-lé Siu-tèng-pán Sèng-keng 巴克禮修訂版聖經 Kū-iok “Chhòng-sè-kì” Tē gō -cha p chiuⁿ Genesis 舊約 創世記 第五十章

“Chhòng-sè-kì”《創世記》Genesis Tē gō -cha p chiuⁿ 第五十章 Tē 3 chat 第三節 Koàn sin-si tiāⁿ-tio h ê lē tio h sì-cha p ji t; hit ê sì-cha p ji t moá, koh Ai-ki p lâng ūi i thî-khàu chhit-cha p ji t. 灌身屍定tio h ê例tio h四十日； hit-ê四十日滿，koh埃及人 為伊啼哭七十日。

“Chhòng-sè-kì”《創世記》Genesis Tē gō -cha p chiuⁿ 第五十章 Tē 9 chat 第九節 Koh ū chhia kap khiâ-bé-ê, hit-tīn ê lâng put-chí choē. Koh有車kap騎馬ê， hit陣ê人不止choē。

“Chhòng-sè-kì”《創世記》Genesis Tē gō -cha p chiuⁿ 第五十章 Tē 10 chat 第十節 In kàu Iok-tàn hô goā, A-ta t ê gō -kak-tiûⁿ, chiū tī-hia toā thî-khàu, toā ai-siong; Iok-sek ūi-tio h lāu-pē pi-ai chhit-ji t. In到約旦河外，A-ta t ê五穀場， 就tī-hia大啼哭，大哀傷； 約瑟為tio h老父悲哀七日。

“Chhòng-sè-kì”《創世記》Genesis Tē gō -cha p chiuⁿ 第五十章 Tē 13 chat 第十三節 hiah ê kiáⁿ chiong i ūn kàu Ka-lâm toē, bâi-chòng tī Bān-lī ê thâu-chêng, Be k-pí-la h chhân-ni h ê hia t, hit ê hia t kap chhân sī A-pek-la h-hán tùi Hek-lâng Í-hut-lûn boé choè gia p, lâi choè bōng-toē ê. hiah-ê kiáⁿ將伊運到迦南地， 埋葬tī Bān-lī ê頭前，Be k-pí-la h 田裡ê穴，hit-ê穴kap田是 亞伯拉罕tùi Hek人Í-hut-lûn 買做業，來做墓地ê。

“Chhòng-sè-kì”《創世記》Genesis Tē gō -cha p chiuⁿ 第五十章 Tē 15 chat 第十五節 Iok-sek hiah ê hiaⁿ khoàⁿ in lāu-pē í-keng sí, chiū kóng, Kiám-chhái Iok-sek beh oàn-hūn lán, chiàu lán chêng khoán-thāi i lóng-chóng ê pháiⁿ, it-chīn pò-èng lán. 約瑟hiah-ê兄看in老父已經死， 就講，Kiám-chhái約瑟beh 怨恨咱，照咱前款待 伊lóng總ê pháiⁿ，一盡報應咱。

“Chhòng-sè-kì”《創世記》Genesis Tē gō -cha p chiuⁿ 第五十章 Tē 17 chat 第十七節 Lín tio h tùi Iok-sek án-ni kóng, Chêng lí chiah ê hiaⁿ pháiⁿ khoán-thāi lí, kiû lí sià-bián in ê kè-sit kap choē-ok; taⁿ kiû lí sià-bián lí ê lāu-pē ê Siōng-tè ê lô -po k ê kè-sit. In tùi Iok-sek kóng chiah ê oē, Iok-sek chiū thî-khàu. Lín tio h對約瑟án-ni講，前你chiah-ê 兄pháiⁿ款待你，求你赦免in ê 過失kap罪惡；taⁿ求你赦免你ê老父 ê上帝ê奴僕ê過失。In對約瑟 講chiah-ê話，約瑟就啼哭。

“Chhòng-sè-kì”《創世記》Genesis Tē gō -cha p chiuⁿ 第五十章 Tē 19 chat 第十九節 Iok-sek kā in kóng, M -bián kiaⁿ; goá kiám thoè Siōng-tè mah? 約瑟kā in講， m 免驚； 我kiám替上帝mah？

“Chhòng-sè-kì”《創世記》Genesis Tē gō -cha p chiuⁿ 第五十章 Tē 22 chat 第二十二節 Iok-sek kap in lāu-pē ê ke-koàn lóng tiàm Ai-ki p; Iok-sek chia h pah-it hè. 約瑟kap in老父ê 家眷lóng tiàm埃及； 約瑟食百一歲。

“Chhòng-sè-kì”《創世記》Genesis Tē gō -cha p chiuⁿ 第五十章 Tē 23 chat 第二十三節 Iok-sek tit-tio h khoàⁿ-kìⁿ Í-hoat-liân tē-saⁿ tāi ê sun; Má-ná-se ê sun Má-kiat ê kiáⁿ, Iok-sek ia h phō in tī kha-thâu-u. 約瑟得tio h看見Í-hoat-liân 第三代ê孫；Má-ná-se ê 孫Má-kiat ê kiáⁿ， 約瑟亦抱in tī腳頭u。

“Chhòng-sè-kì”《創世記》Genesis Tē gō -cha p chiuⁿ 第五十章 Tē 25 chat 第二十五節 Iok-sek kah Í-sek-lia t ê kiáⁿ-sun chiù-choā kóng, Siōng-tè tek-khak chiàu-kò lín, lín tio h chiong goá ê kut-thâu ūn-chiūⁿ-khì. Iok-sek sí, tú-á pah-it hè; lâng ēng hiuⁿ-liāu kā i koàn; chiong i siu-lo h koan, thêng tī Ai-ki p. 53 約瑟kah以色列ê kiaⁿ孫chiù-choā講， 上帝的確照顧lín，lín tio h將 我ê骨頭運上去。約瑟死， tú-á百一歲；人用香料kā伊灌； 將伊收落棺，停tī埃及。