Institut fr Slawistik KarlFranzensUniversitt Graz Die Entwicklung des

Institut für Slawistik Karl-Franzens-Universität Graz Die Entwicklung des Beistrichs in den Rechtschreibregelwerken des Bosnischen/Kroatischen/ Montenegrinischen/Serbischen Delmina Hodžić 0611390 Tošović Branko, O. Univ. -Prof. Mag. Dr. phil. Sprachwiss. Bachelorseminar 515. 062

Aktuelle Rechtschreibungen • Pravopis bosanskoga jezika – Senahid Halilović (1996) • Hrvatski pravopis – Lada Badurina, Ivan Marković und Krešimir Mićanović (2007) • Pravopis crnogorskoga jezika – Ministarstvo prosvjete i nauke Crne Gore (2010) • Pravopis srpskoga jezika – Jovan Jerković, Mitar Pešikan und Mato Pižurica (2002)

Rechtschreibregelwerke (1850– 1960) • Pravopis jezika Ilirskoga – Josip Partaš (1850) • Hrvatski pravopis – Dragutin Boranić (1915) • Pravopis hrvatskoga ili srpskoga jezika – Dragutin Boranić (1923 und 1947) • Pravopisi. Belić o pravopisima. Gramatička terminologija – Aleksandar Belić (1946) • Pravopis hrvatskosrpskoga književnog jezika s pravopisnim rječnikom – Pravopisna komisija (1960)

Die Analyse 1. 2. 3. 4. 5. Analysieren der aktuellen Rechtschreibungen Vergleichen der Ergebnisse Analysieren der älteren Regelwerke Vergleichen und zusammenfassen aller Ergebnisse Gliederung und Strukturierung Ziel: Unterschiede bzw. Ähnlichkeiten und/oder Gemeinsamkeiten feststellen

Ergebnisse der Analyse

Ergebnisse der Analyse

Ergebnisse der Analyse

Schlussfolgerung mehr Gemeinsamkeiten als Untstimmigkeiten Unterschiede eher formal und sprachlich als orthographisch und grammatikalisch Aufbau, Struktur und Sprache (bzw. Wortwahl) sowie Qualität und Quantität sehr unterschiedlich

Danke für die Aufmerksamkeit! Delmina Hodžić 0611390