Ergnzender Gesundheitsfonds Fondo Sanitario Integrativo Landesrtinassessora Waltraud Deeg

Ergänzender Gesundheitsfonds Fondo Sanitario Integrativo Landesrätin/assessora Waltraud Deeg Sani-Pro Präsident/presidente Albrecht Matzneller Sani-Pro Vizepräsident/vicepresidente Günther Patscheider 22. Juni 2018

Was ist Sani. Pro? Cos‘è Sani. Pro? Sani. Pro ist ein Gesundheitsfonds, welcher als Ziel die Rückerstattung medizinischer Leistungen an die Eingeschriebenen hat. Sani. Pro è un fondo sanitario integrativo che si pone come obiettivo il rimborso delle spese sanitarie ai propri iscritti. Er wird als Verein ohne Gewinnabsicht geführt. È stato costituito come associazione senza scopo di lucro. AUTONOME PROVINZ BOZEN - SÜDTIROL Landesrätin Waltraud Deeg PROVINCIA AUTONOMA DI BOLZANO - ALTO ADIGE Assessora Waltraud Deeg

Vorgeschichte Herbst autunno 2016 Com’è nato? Bereichsübergreifender Kollektivvertrag Contratto intercompartimentale Frühjahr primavera 2017 Verhandlungen Gewerkschaften & öffentliche Arbeitgeber Trattative sindacati & datori di lavoro del settore pubblico Beschlüsse der Landesregierung Delibere della giunta provinciale November novembre 2017 Gründungsakt des ergänzenden Gesundheitsfonds Sani. Pro Atto costitutivo del fondo sanitario integrativo Sani. Pro AUTONOME PROVINZ BOZEN - SÜDTIROL Landesrätin Waltraud Deeg PROVINCIA AUTONOMA DI BOLZANO - ALTO ADIGE Assessora Waltraud Deeg

Gründung Costituzione Sani. Pro wurde am 7. November 2017 gegründet. Die Gründungsparteien des Sani. Pro sind auf Arbeitgeberseite: Sani. Pro è stato costituito con atto pubblico il 7 novembre 2017. Le parti costituenti di Sani. Pro di parte datoriale sono: Südtiroler Landesverwaltung Amministrazione provinciale Gemeinden comuni Seniorenwohnheime Case di riposo Bezirksgemeinschaften Comunità comprensoriali Sanitätsbetrieb Azienda sanitaria Institut für den sozialen Wohnbau Istituto per l‘edilizia sociale Verkehrsamt der Stadt Bozen Azienda di Soggiorno e Turismo di Bolzano Kurverwaltung Meran Azienda di soggiorno Merano AUTONOME PROVINZ BOZEN - SÜDTIROL Landesrätin Waltraud Deeg PROVINCIA AUTONOMA DI BOLZANO - ALTO ADIGE Assessora Waltraud Deeg

Gründung Costituzione Die Gründungsparteien des Sani. Pro sind auf Arbeitnehmerseite: ASGB SGB/CISL (FP/ÖDV) CGIL/AGB (FP-ÖB) AUTONOME PROVINZ BOZEN - SÜDTIROL Landesrätin Waltraud Deeg Le parti costituenti di Sani. Pro di parte sindacale sono: SGB/CISL (Schule/ scuola) UIL/SGK (FPL/LGK) PROVINCIA AUTONOMA DI BOLZANO - ALTO ADIGE Assessora Waltraud Deeg SAG

Andere Gesundheitsfonds Altri fondi sanitari In folgenden Sektoren gibt bereits Gesundheitsfonds: - Handel - Handwerk - Industrie - Genossenschaften Nei seguenti settori esistono già fondi sanitari: - Commercio - Artigianato - Industria - Cooperative Im öffentlichen Bereich gibt es beispielsweise in der Nachbarprovinz Trient einen entsprechenden Fonds. A livello di enti pubblici esiste tra l‘altro un fondo nella Provincia autonoma di Trento. AUTONOME PROVINZ BOZEN - SÜDTIROL Landesrätin Waltraud Deeg PROVINCIA AUTONOMA DI BOLZANO - ALTO ADIGE Assessora Waltraud Deeg

Gremien Organi Die paritätisch besetzen Fondsgremien sind: Gli organi sono composti pariteticamente e sono: Verwaltungsrat Consiglio di amministrazione Delegiertenversammlung Assemblea dei delegati (24 Mitglieder/membri) (12 Mitglieder/membri) AUTONOME PROVINZ BOZEN - SÜDTIROL Landesrätin Waltraud Deeg PROVINCIA AUTONOMA DI BOLZANO - ALTO ADIGE Assessora Waltraud Deeg

Beitritt Adesione Der Beitritt zu Sani. Pro ist durch die bereichsübergreifenden Kollektivverträge vom • 28. 10. 2016 • 12. 10. 2017 und vom Landeskollektivvertrags zum ergänzenden Gesundheitsfonds für das Lehrpersonal und die Erzieher/innen der Grund-, Mittel- und Oberschulen Südtirols vom 5. Februar 2018 geregelt. L‘adesione a Sani. Pro è regolata dai seguenti contratti intercompartimentali: • 28/10/2016 • 12/10/2017 e dal contratto collettivo provinciale per il fondo sanitario integrativo per il personale docente ed educativo delle scuole elementari e secondarie di primo e secondo grado dell’Alto Adige del 5 febbraio 2018. Sani. Pro wendet sich an ca. 42. 000 Eingeschriebene Sani. Pro si rivolge a ca. 42. 000 iscritti. AUTONOME PROVINZ BOZEN - SÜDTIROL Landesrätin Waltraud Deeg PROVINCIA AUTONOMA DI BOLZANO - ALTO ADIGE Assessora Waltraud Deeg

Beitritt Adesione Die monatliche Beitragszahlung von 9, 47 Euro geht vollständig zu Lasten des Arbeitgebers. La contribuzione mensile per un importo di 9, 47 Euro è completamente a carico del datore di lavoro. Die Einschreibung in Sani. Pro erfolgt von Amtswegen und muss nicht beantragt werden. L‘iscrizione al fondo avviene d‘ufficio e non deve essere richiesta. In der Anfangsphase ist die Einschreibung für die Familienmitglieder nicht vorgesehen. Nella fase iniziale non è prevista l‘iscrizione dei familiari. AUTONOME PROVINZ BOZEN - SÜDTIROL Landesrätin Waltraud Deeg PROVINCIA AUTONOMA DI BOLZANO - ALTO ADIGE Assessora Waltraud Deeg

Leistungsbereiche Aree delle prestazioni - Gynäkologie - Ginecologia u. a. Mammographie p. e. mammografia - Urologie - Urologia u. a. Kontrolluntersuchungen p. e. visite di controllo - Augenheilkunde - Oculistica u. a. Ankauf von Kontakt- und Korrekturlinsen p. e. aquisto di lenti correttive e a contatto - Physiotherapie - Fisioterapia diverse physiotherapeutische und rehabilitierende Maßnahmen diversi trattamenti fisioterapici o riabilitativi - Odontoiatria - Zahnheilkunde p. e. igene orale, diagnostica, terapia canalare, interventi chirurgici, implantologia, protesica u. a. Mundhygiene, Diagnostik, Wurzelbehandlungen, chirurgische Eingriffe, Implantologie, Prothetik AUTONOME PROVINZ BOZEN - SÜDTIROL Landesrätin Waltraud Deeg PROVINCIA AUTONOMA DI BOLZANO - ALTO ADIGE Assessora Waltraud Deeg

Wie funktionierts? Come funziona? Um die Leistungen kann voraussichtlich ab dem 1. August 2018 angesucht werden. Dies gilt für Leistungen ab dem 1. Jänner 2018. Sará probabilmente possibile richiedere le prestazioni a partire dal 1° agosto 2018 - per prestazioni a partire dal 1° gennaio 2018. Das Ansuchen erfolgt entweder online oder in Papierform. Le prestazioni potranno essere presentate online o in forma cartacea. Der Rückerstattungsbetrag wird auf das Bankkonto des Eingeschriebenen überwiesen. Il rimborso verrà versato sul conto corrente dell‘iscritto. AUTONOME PROVINZ BOZEN - SÜDTIROL Landesrätin Waltraud Deeg PROVINCIA AUTONOMA DI BOLZANO - ALTO ADIGE Assessora Waltraud Deeg

Kontaktadresse/contatto: info@sanipro. bz Rittnerstraße 13, Bozen Via Renon 13, Bolzano