TOKAVSKO NARJEJE Ivana Krklec Institut fr Slawistik Proseminar

ŠTOKAVSKO NARJEČJE Ivana Krklec Institut für Slawistik Proseminar zur Synchronie des B/K/S (Was ist Bosnisch/Bosniakisch, Kroatisch, Serbisch? ) WS 2006/2007 Leitung: Branko Tošović

Štokavsko narječje Ø Ø Ø Jedno od triju narječja hrvatskoga jezika, uz čakavsko i kajkavsko Temelj standardnim jezicima Srba, Bošnjaka, Crnogoraca i Hrvata Mješavina s crkvenoslavenskim jezikom 2

Povijesni prikaz Ø Prvo razdoblje – do 12. stoljeća Ø Josip Lisac - zapadna i istočna štokavština Ø Drugo razdoblje - 13. stoljeće Ø Treće razdoblje - 14. i 15. stoljeće 3

Klasifikacija štokavskoga narječja Ø Stupanj akcentuacije Ø Refleksi jata (ikavski , ijekavski , ekavski) Ø Šćakavizam ili štakavizam (šć , št) 4

Opće značajke štokavskoga narječja Ø Ø Ø Upitna zamjenica “što” Prelazak /Q/ u /U/ (vuk, sunce) Zamjena slogotvornog /l/ s /o/ na kraju riječi ili sloga (pisal / pisao) Gubljenje fonema /h/ (´oću, ´ajde) Nenaglašene dužine Naglasak “pomaknut” s posljednjeg sloga 5

Podjela štokavskoga narječja Ø Nenovoštokavski: slavonski , istočnobosanski , Ø Novoštokavski: bosansko-dalmatinski ili kosovsko-resavski , zetsko-sandžački novoštokavsko ikavski , vojvođansko-šumadijski ili novoštokavsko ekavski , hercegovački ili novoštokavsko (i)jekavski 6

Opće značajke novoštokavskoga narječja Ø Ø Ø Novo naglašavanje Umetanje -ov / -ev u sklonidbi imenica muškoga roda (krajevi / putovi) Izjednačavanje padeža u množini (D množine (selima), lokativ ((o) selima, ) insrumental (selima) 7

Hrvatska štokavština Ø Hrvati štokavci - govornici su neki od sljedećih dijalekata: slavonskog , zapadnog , istočnohercegovačkog ili istočnobosanskog Ø Gramatika - Bartol Kašić Ø Hrvati štokavci pretezno su ikavci i jekavci 8

Dijalekti 9

Jezik hrvatske književnosti Ø Ø Ø Jezik hrvatske književnosti - potkraj 15. i početkom 16. stoljeća Dubrovnik - prva djela pisana književnim jezikom (Marin Držić, Šiško Menčetić. . . ) Latinična proza sačuvana je iz 14. stoljeća 10

Najstariji spomenici Ø “Red i zakon” - 1345. godine Ø “Vatikanski hrvatski molitvenik” - 1400. godine Ø Sadrže pomiješani onodobni štokavski vernakular i starocrkvenoslavenski jezik 11

Vokalizam Ø Ø Ø Štokavsko narječje ima pet vokala (a, e, i, o, u) Miješani jat - e u dugim slogovima - je u kratkim slogovima Povećanje udjela vokala - novoštokavski Pretvaranje vokala u neslogovan glas Ubacivanje j ili v 12

Konzonantizam Ø Gubljenje r´ Ø Prijelaz praslavenskoga t‘ , d‘ u ć Ø Simetričnost suglasnika Ø Brojnost afrikata 13

Morfologija Ø Ø U svakom rodu ima jedan deklinacijski tip Uklonjena suprotnost između G jednine kao neodređenog i određenog oblika Gubljenje imperfekta, u manjoj mjeri i aorista Alternacija posljednjeg konsonanta 14

Sintaksa Ø Miješanje A i L u korist akuzativa (putuje u Ø Instrumentalne konstrukcije Ø Historijski futur u pripovjedanju Ø Brojne konstrukcije brojeva od 2 do 4 Ø Konstrukcija za + infinitiv (dobro za jesti) Split i živi u Split) 15

Leksik Ø Ø Ø Srednjojužnoslavenski dijasistem za koji vrijedi inovativno stanje Rubna područja - arhaično stanje Arhaizmi se podudaraju s istočnoslavenskom situacijom (oganj , mučati) 16

Quellenachweis v v v Josip Lisac: Hrvatska dijalektologija 1. Hrvatski dijalekti i govori štokavskog narječja i hrvatski govori torlačkog narječja. Zagreb: Golden Marketing -Tehnička knjiga, 2003. http: /hr. wikipedia. org/štokavsko narječje http: /hr. wikipedia. org/hrvatski jezik 17