JEZINO IZRAAVANJE 6 razred akavsko narjeje SPORAZUMIJEVAMO SE

JEZIČNO IZRAŽAVANJE 6. razred Čakavsko narječje SPORAZUMIJEVAMO SE I IZRAŽAVAMO HRVATSKIM JEZIKOM HRVATSKE JEZIČNE NITI 6

HRVATSKA NARJEČJA – 6. razred HRVATSKE JEZIČNE NITI 6

Tri narječja Kaj? – kajkavsko narječje Što? – štokavsko narječje Ča? – čakavsko narječje HRVATSKA NARJEČJA – 6. razred HRVATSKE JEZIČNE NITI 6

Tri narječja Ča je, mašklin? Što je, budak? Kaj je, kramp? HRVATSKA NARJEČJA – 6. razred HRVATSKE JEZIČNE NITI 6

Citat Shvatio sam da je ono što se posiše s majčinim mlijekom s nama stalno, a čakavica bješe to tamno toplo mlijeko koje me, sada s distance shvaćam, odredilo za vazda. Čakavica bje mjerač, i još je, emocionalnih dubina i visina svakog iskonskog čakavca. Drago Štambuk HRVATSKA NARJEČJA – 6. razred HRVATSKE JEZIČNE NITI 6

Narječje • hrvatska narječja prepoznajemo po upitnoj riječi ČA, KAJ ili ŠTO • skupina prirodnih govora koji se nasuprot standardnomu jeziku ostvaruju na ograničenome zemljopisnom području i unutar tih mjesnih granica imaju određena zajednička obilježja HRVATSKA NARJEČJA – 6. razred HRVATSKE JEZIČNE NITI 6

Razlika narječja i standardnoga jezika standardni (književni) jezik prirodni (organski) govori normiran, nenormirani, službeni, na cijelome državnome prostoru neslužbeni, na ograničenome prostoru Ni jedno se narječje ne može poistovjetiti sa standardnim jezikom. HRVATSKA NARJEČJA – 6. razred HRVATSKE JEZIČNE NITI 6

Govor, dijalekt, narječje mjesno najuže određen prirodni jezik = mjesni govor žminjski govor = govor stanovnika mjesta Žminja skupina mjesnih govora s određenim zajedničkim obilježjima = dijalekt jugozapadni istarski dijalekt = različiti mjesni govori jugozapadne Istre skupine dijalekata s istom upitnom riječju Ča? = čakavsko narječje HRVATSKA NARJEČJA – 6. razred HRVATSKE JEZIČNE NITI 6

Kako opisujemo narječja? HRVATSKA NARJEČJA – 6. razred HRVATSKE JEZIČNE NITI 6

Što je čakavsko narječje? čakavsko narječje = sjevernočakavski dijalekt + srednjočakavski dijalekt + jugozapadni istarski dijalekt + južnočakavski dijalekt + lastovski dijalekt + gradišćanskohrvatski jezik (izvan Hrvatske) HRVATSKA NARJEČJA – 6. razred HRVATSKE JEZIČNE NITI 6

Čakavski prostor • upitno-odnosna zamjenica ČA • jadranska i gorska Hrvatska • u Hrvatskoj: Istra, Hrvatsko primorje, Dalmacija (Split, Zadar), otoci do Lastova, Lika, Gorski kotar, Žumberak • izvan RH: Austrija (Gradišće), Mađarska, Slovačka HRVATSKA NARJEČJA – 6. razred HRVATSKE JEZIČNE NITI 6

Čakavski glasovi i glasovne promjene • pokazuju staro stanje hrvatskoga jezika stari prijedlog v slogotvorno r ide uz popratni samoglasnik zadržan je stari glasovni skup čr nema glasa đ (j) u = v, va cr = čr krv = karv đ = j ili ga nema u čakavskome uopće nema glasa dž HRVATSKA NARJEČJA – 6. razred HRVATSKE JEZIČNE NITI 6

Čakavski glasovi i glasovne promjene • glasovne promjene: u završnome položaju standardno m n mojon, bilon. . . gubljenje glasa rekao = reka nema vokalizacije rekao = rekal HRVATSKA NARJEČJA – 6. razred HRVATSKE JEZIČNE NITI 6

Čakavica i jat • ikavski, ekavski, ikavsko-ekavski, jekavski lipo sidi lepo sedi lipo sedi ljepo sjedi samo na Lastovu HRVATSKA NARJEČJA – 6. razred HRVATSKE JEZIČNE NITI 6

Čakavski oblici riječi • pokazuju staro stanje hrvatskoga jezika sačuvani stari padežni oblici u šumi = va šume HRVATSKA NARJEČJA – 6. razred HRVATSKE JEZIČNE NITI 6

Čakavski oblici riječi krnji infinitiv kopati = kopat prezentski nastavak za 3. l. mn. -adu / -idu / -edu kopaju = kopadu bih = bim bi = biš HRVATSKA NARJEČJA – 6. razred HRVATSKE JEZIČNE NITI 6

Čakavski rječnik • pokazuje staro stanje jezika i otvorenost utjecaju talijanskoga jezika – što = ča ili ca, tko = ki • sačuvane mnoge stare riječi, npr. šuma = les močvara = čret dijete = otrok • mnoge riječi talijanskoga podrijetla (talijanizmi): otok = škoj plahta = lancun prljavo = šporko HRVATSKA NARJEČJA – 6. razred HRVATSKE JEZIČNE NITI 6

Čakavski naglasak (govor) zadnji slog može biti naglašen, a postoji i prednaglasna dužina – dugi slog ispred istaknutoga sloga (naglaska) rúke rūke HRVATSKA NARJEČJA – 6. razred HRVATSKE JEZIČNE NITI 6

Čakavica u hrvatskoj kulturi najstariji hrvatski jezični spomenici – elementi čakavice na Bašćanskoj ploči, čakavica u Istarskom razvodu, Vinodolskom zakonu. . . starija hrvatska književnost: Judita Marka Marulića, Planine Petra Zoranića, Ribanje i ribarsko prigovaranje Petra Hektorovića. . . prvi hrvatski književnoumjetnički tekst – Šibenska molitva ili Gospina pohvala HRVATSKA NARJEČJA – 6. razred u 1. hrvatskome rječniku u 4. stupcu dalmatinski, tj. čakavski hrvatski jezik HRVATSKE JEZIČNE NITI 6

Čakavska novija književnost Vladimir Nazor Pere Ljubić Drago Gervais Mate Balota Marin Franičević Zvane Črnja Šime Vučetić Drago Ivanišević Tomislav Marijan Bilosnić Milan Rakovac Izvor Oreb Izvor: LAA / Autor: AAPhotography Elis Lovrić. . . HRVATSKA NARJEČJA – 6. razred HRVATSKE JEZIČNE NITI 6

Domaća zadaća Pronađi jednu čakavsku pjesmu u čitanci Hrvatska riječ 6 ili na internetu i prepiši ju u bilježnicu na standardnome jeziku. Autorica slikokaza: Sanja Miloloža Ilustratorica: Iva Miloloža