January 2015 Canser yr Ysgyfaint yng Nghymru Goroesi

January 2015 Canser yr Ysgyfaint yng Nghymru. Goroesi canser yr ysgyfaint a goroesiad fesul safon Dyma'r cyhoeddiad ail yn ein cyfres ar ganser yr ysgyfaint yng Nghymru Insert name of presentation on Master Slide

Canser yr Ysgyfaint yng Nghymru Dadansoddiad manwl o dueddiadau poblogaeth o ran mynychder a chyfnod ar adeg y diagnosis hyd at ac yn cynnwys 2012. Dyma'r cyhoeddiad cyntaf yn ein cyfres ar ganser yr ysgyfaint yng Nghymru. Canser yr Ysgyfaint yng Nghymru

Defnyddio’r sleidiau • Mae’r sleidiau yn cyd-fynd â’r Canser yr Ysgyfaint yng Nghymru • Mae'r sleidiau yn adnodd i ddangos enghreifftiau o ganfyddiadau'r Canser yr Ysgyfaint yng Nghymru • Gall y cyflwyniad gael ei ddefnyddio yn ei gyfanrwydd neu fel sleidiau unigol. • Dylid cydnabod gwaith y Uned Deallusrwydd a Gwyliadwriaeth Canser Cymru wrth ddefnyddio'r sleidiau hyn. Canser yr Ysgyfaint yng Nghymru

Mynegai • Sleidiau 7 - 13: • Sleidiau 14 - 19: • Sleidiau 20 - 22: • Sleidiau 23 - 24: • Sleidiau 25 - 26: • Sleid 27: • Sleidiau 28 -32: Goroesi canser yr ysgyfaint yng Nghymru a gweddill Ewrop Tueddadau goroesi canser yr ysgyfaint yng Nghymru Sut mae amddifadedd ardal yn gysylltiedig â goroesi Goroesi mathau gwahanol o ganser yr ysgyfaint Amrywiad o ran goroesi canser yr ysgyfaint yn ôl cyfnod wrth gael diagnosis Poblogaethau bwrdd iechyd a goroesi canser yr ysgyfaint Marwolaethau Canser yr ysgyfaint Canser yr Ysgyfaint yng Nghymru

Cyfarwyddiadau i gopïo sleid I gopïo sleid ar gyfer eu defnyddio mewn cyflwyniad: 1. De-gliciwch ar y sleid yr ydych yn dymuno copïo o’r rhestr ar yr ochr chwith (y tab ‘Slides’) pan yn olwg arferol a dewiswch 'Copy' o'r rhestr. 2. Ewch at eich cyflwyniad a de-glicio lle rydych am y sleid i ymddangos yn y tab ‘Slides' a dewis ‘Paste’ o'r rhestr. 3. Wrth gael ei gludo i mewn i'ch cyflwyniad bydd eicon clipfwrdd bach gyda saeth ddu yn ymddangos ger y gornel dde isaf y sleid newydd ei gludo. Cliciwch ar y saeth i ddangos y ddewislen a dewis ‘Keep Source Formatting’ o'r rhestr. Bydd y sleid yn ymddangos wedyn fel y gwelir yn y cyflwyniad gwreiddiol. Canser yr Ysgyfaint yng Nghymru

Cydnabyddiaeth Tîm y prosiect Dr Dyfed Wyn Huws, Dr Ceri White, Rebecca Thomas, Tamsin Long, Ciaràn Slyne, Julie Howe, Helen Crowther Cydnabyddiaeth Diolch yn arbennig i holl staff Uned Gwybodaeth ac Arolygiaeth Canser Cymru, yn arbennig y tîm cofrestru oherwydd hebddynt ni fyddai’r data a ddefnyddiwyd yn yr adroddiad hwn wedi cael ei greu. Diolch i’r bobl ganlynol am eu cymorth gyda’r cyhoeddiad hwn: Professor Kate Brain, Dr Clare Elliot, Dr Judith Greenacre, Dr Ciaràn Humphreys, Professor Richard Neal, Isabel Puscas, Hannah Thomas and Janet Warlow Canser yr Ysgyfaint yng Nghymru

Goroesi canser yr ysgyfaint yng Nghymru a gweddill Ewrop Ffigur 1: Cromlin goroesi Kaplan- Meier ar gyfer canser yr ysgyfaint 20032007 yng Nghymru Ffynhonnell: Cofrestrfa Ganser Genedlaethol yr Uned Gwybodaeth ac Arolygiaeth Canser Cymru Canser yr Ysgyfaint yng Nghymru

Goroesi canser yr ysgyfaint yng Nghymru a gweddill Ewrop Ffigur 2: Cyfraddau goroesi canser yr ysgyfaint am flwyddyn ymysg dynion yng Nghymru yw’r 28 ainisaf o 29 o wledydd Ewrop Ffynhonnell: Eurocare Canser yr Ysgyfaint yng Nghymru

Goroesi canser yr ysgyfaint yng Nghymru a gweddill Ewrop Ffigur 3: Cyfraddau goroesi canser yr ysgyfaint am flwyddyn ymysg menywod yng Nghymru yw’r 28 ain isaf o 29 o wledydd Ewrop Ffynhonnell: Eurocare Canser yr Ysgyfaint yng Nghymru

Goroesi canser yr ysgyfaint yng Nghymru a gweddill Ewrop Ffigur 4: Cyfraddau goroesi canser yr ysgyfaint am bum mlynedd ymysg dynion yng Nghymru yw’r 28 ain isaf o 29 o wledydd Ewrop Ffynhonnell: Eurocare Canser yr Ysgyfaint yng Nghymru

Goroesi canser yr ysgyfaint yng Nghymru a gweddill Ewrop Ffigur 5: Cyfraddau goroesi canser yr ysgyfaint am bum mlynedd ymysg menywod yng Nghymru yw’r 28 ain isaf o 29 o wledydd Ewrop Ffynhonnell: Eurocare Canser yr Ysgyfaint yng Nghymru

Goroesi canser yr ysgyfaint yng Nghymru a gweddill Ewrop Ffigur 6: Tueddiadau yng nghyfraddau goroesi am flwyddyn ar gyfer canser yr ysgyfaint yn y Deyrnas Unedig. Ffynhonnell: UKCIS 4. 5 b: Ebrill 2013 diweddariad Canser yr Ysgyfaint yng Nghymru

Goroesi canser yr ysgyfaint yng Nghymru a gweddill Ewrop Ffigur 7: Tueddiadau yng nghyfraddau goroesi canser yr ysgyfaint am bum mlynedd yn y Deyrnas Unedig Ffynhonnell: UKCIS 4. 5 b: Ebrill 2013 diweddariad Canser yr Ysgyfaint yng Nghymru

Tueddadau goroesi canser yr ysgyfaint yng Nghymru Ffigur 8: Mae cyfraddau goroesi canser yr ysgyfaint yn cynyddu’n araf iawn, ond ceir mwy o welliant ymysg menywod na dynion Ffynhonnell: Cofrestrfa Canser Cenedlaethol Uned Deallusrwydd a Gwyliadwriaeth Canser Cymru Canser yr Ysgyfaint yng Nghymru

Tueddadau goroesi canser yr ysgyfaint yng Nghymru Ffigur 9: Braidd dim newid yng nghyfraddau goroesi canser yr ysgyfaint am bum mlynedd yng Nghymru rhwng 2000 -2007 Ffynhonnell: Cofrestrfa Ganser Genedlaethol Uned Gwybodaeth ac Arolygiaeth Canser Cymru Canser yr Ysgyfaint yng Nghymru

Tueddadau goroesi canser yr ysgyfaint yng Nghymru Ffigur 10: Cyfraddau goroesi am flwyddyn yn gostwng yn gyflym wrth i oed gynyddu, ond gyda gwelliannau bach ym mhob grŵp oedran Ffynhonnell: Cofrestrfa Ganser Genedlaethol Uned Gwybodaeth ac Arolygiaeth Canser Cymru Canser yr Ysgyfaint yng Nghymru

Tueddadau goroesi canser yr ysgyfaint yng Nghymru Ffigur 11: Dim llawer o welliannau yng nghyfraddau goroesi canser yr ysgyfaint am bum mlynedd ym mhob grŵp oedran Ffynhonnell: Cofrestrfa Ganser Genedlaethol Uned Gwybodaeth ac Arolygiaeth Canser Cymru Canser yr Ysgyfaint yng Nghymru

Tueddadau goroesi canser yr ysgyfaint yng Nghymru Ffigur 12: Cyfraddau goroesi canser yr ysgyfaint am flwyddyn yn is ymysg dynion na menywod ar gyfer pob grŵp oedran Ffynhonnell: Cofrestrfa Canser Cenedlaethol Uned Deallusrwydd a Gwyliadwriaeth Canser Cymru. Cyfnod amser 2007 -2011 Canser yr Ysgyfaint yng Nghymru

Tueddadau goroesi canser yr ysgyfaint yng Nghymru Ffigur 13: Mae cyfraddau goroesi am bum mlynedd yn llai yn gyffredinol ymysg dynion ar draws y grwpiau oed ond mae’r gwahaniaethau yn llai nag ar gyfer goroesi am flwyddyn Ffynhonnell: Cofrestrfa Ganser Genedlaethol Uned Gwybodaeth ac Arolygiaeth Canser Cymru. Cyfnod amser 2003 -2007 Canser yr Ysgyfaint yng Nghymru

Sut mae amddifadedd ardal yn gysylltiedig â goroesi Ffigur 14: Cromlin oroesi Kaplan-Meier ar gyfer canser yr ysgyfaint yng Nghymru 2003 -2007 Ffynhonnell: Cofrestrfa Ganser Genedlaethol Uned Gwybodaeth ac Arolygiaeth Canser Cymru Canser yr Ysgyfaint yng Nghymru

Sut mae amddifadedd ardal yn gysylltiedig â goroesi Ffigur 15: Roedd y graddiant bach o gyfraddau goroesi am flwyddyn sy’n gostwng wrth i amddifadedd ardal gynyddu yn 1999 -2003 bron wedi mynd erbyn 2007 -2011 Ffynhonnell: Cofrestrfa Canser Cenedlaethol Uned Deallusrwydd a Gwyliadwriaeth Canser Cymru Canser yr Ysgyfaint yng Nghymru

Sut mae amddifadedd ardal yn gysylltiedig â goroesi Ffigur 16: Nid oes unrhyw raddiant clir i’r amrywiad bach yng nghyfraddau goroesi am bum mlynedd rhwng lefelau gwahanol o amddifadedd ardal Ffynhonnell: Cofrestrfa Canser Cenedlaethol Uned Deallusrwydd a Gwyliadwriaeth Canser Cymru Canser yr Ysgyfaint yng Nghymru

Goroesi mathau gwahanol o ganser yr ysgyfaint Ffigur 17: Mae goroesi am flwyddyn yn uwch ymysg menywod na dynion ar gyfer canser celloedd bach a chelloedd nad ydynt yn fach, mae’r gwahanaieth yn fwy ar gyfer celloedd bach, ond cyfraddau goroesi menywod celloedd bach sydd wedi gwella fwyaf Ffynhonnell: Cofrestrfa Canser Cenedlaethol Uned Deallusrwydd a Gwyliadwriaeth Canser Cymru Canser yr Ysgyfaint yng Nghymru

Goroesi mathau gwahanol o ganser yr ysgyfaint Ffigur 18: Mae cyfraddau goroesi am bum mlynedd ar gyfer canser celloedd bach a chelloedd nad ydynt yn fach yn isel iawn ond yn waeth ar gyfer celloedd bach Ffynhonnell: Cofrestrfa Canser Cenedlaethol Uned Deallusrwydd a Gwyliadwriaeth Canser Cymru Canser yr Ysgyfaint yng Nghymru

Amrywiad o ran goroesi canser yr ysgyfaint yn ôl cyfnod wrth gael diagnosis Ffigur 19: Mae cyfnod cynharach yn ystod diagnosis yn agos gysylltiedig â chyfraddau goroesi am flwyddyn gwell Ffynhonnell: Cofrestrfa Ganser Genedlaethol Uned Gwybodaeth ac Arolygiaeth Canser Cymru. Cyfnod amser 2010 -2012. Canser yr Ysgyfaint yng Nghymru

Amrywiad o ran goroesi canser yr ysgyfaint yn ôl cyfnod wrth gael diagnosis Ffigur 20: Mae graddiant serth o oroesi gwaeth wrth i amddifadedd ardal gynyddu ar gyfer canser yr ysgyfaint cyfnod 1 Ffynhonnell: Cofrestrfa Ganser Genedlaethol Uned Gwybodaeth ac Arolygiaeth Canser Cymru. Cyfnod amser 2010 -2012. Canser yr Ysgyfaint yng Nghymru

Poblogaethau bwrdd iechyd a goroesi canser yr ysgyfaint Ffigur 21: Mae gan breswylwyr bwrdd iechyd Cwm Taf gyfraddau uchaf goroesi canser yr ysgyfaint cyfnod 1, trigolion bwrdd iechyd Caerdydd a’r Fro sydd â’r isaf Ffynhonnell: Cofrestrfa Ganser Genedlaethol Uned Gwybodaeth ac Arolygiaeth Canser Cymru. Cyfnod amser 2010 -2012. Canser yr Ysgyfaint yng Nghymru

Marwolaethau Canser yr ysgyfaint Ffigur 22: Yn 2012 roedd mwy o farwolaethau o ganser yr ysgyfaint yng Nghymru nag ar gyfer canserau’r coluddyn a’r fron gyda’i gilydd Ffynhonnell: Cofrestrfa Canser Cenedlaethol Uned Deallusrwydd a Gwyliadwriaeth Canser Cymru Canser yr Ysgyfaint yng Nghymru

Marwolaethau Canser yr ysgyfaint Ffigur 23: Yn yr un modd â mynychder, mae cyfradd marwolaethau canser yr ysgyfaint wedi’i addasu yn ôl oed yn gostwng ymysg dynion ac yn codi ymysg menywod yng Nghymru Ffynhonnell: Cofrestrfa Canser Cenedlaethol Uned Deallusrwydd a Gwyliadwriaeth Canser Cymru Canser yr Ysgyfaint yng Nghymru

Marwolaethau Canser yr ysgyfaint Ffigur 24: Amrywiad eang yng nghyfradd marwolaethau canser yr ysgyfaint yn ôl poblogaeth bwrdd lleol yn adlewyrchu’r cyfraddau mynychder (2012, CSOE fesul 100, 000) Ffynhonnell: Cofrestrfa Canser Cenedlaethol Uned Deallusrwydd a Gwyliadwriaeth Canser Cymru Canser yr Ysgyfaint yng Nghymru

Marwolaethau Canser yr ysgyfaint Ffigur 25: Mae cyfradd uchaf marwolaethau awdurdod lleol ym Merthyr Tudful bron 80 y cant yn uwch na’r isaf yn Sir Fynwy Ffynhonnell: Cofrestrfa Canser Cenedlaethol Uned Deallusrwydd a Gwyliadwriaeth Canser Cymru Canser yr Ysgyfaint yng Nghymru

Marwolaethau Canser yr ysgyfaint Ffigur 25: Mae’r bwlch yng nghyfradd marwolaethau canser yr ysgyfaint rhwng yr ardaloedd lleiaf a mwyaf difreintiedig yng Nghymru wedi cynyddu Ffynhonnell: Cofrestrfa Canser Cenedlaethol Uned Deallusrwydd a Gwyliadwriaeth Canser Cymru Canser yr Ysgyfaint yng Nghymru