Il curriculum vitae in lingua italiana Il CURRICULUM

Il curriculum vitae in lingua italiana Il CURRICULUM VITAE IN LINGUA ITALIANA

Il CV è lo strumento con il quale, chi si trova alla ricerca di un’occupazione, si propone sul mercato del lavoro. . Il suo scopo è quello di suscitare l’interesse dell’esaminatore al punto da spingerlo a contattare il candidato. . Il CV deve essere chiaro e sintetico. chiaro = contenere le informazioni essenziali per una prima valutazione delle capacità e delle potenzialità del candidato. Sintetico = adatto a una lettura veloce.

Grafica del CV. Nella stesura del CV si predilige la forma schematica. . Le informazioni sono organizzate in sezioni. Le sezioni ricorrenti sono: . Dati anagrafici. Studi effettuati. Esperienze lavorative. Esperienze formative. Capacità e competenze. Altre informazioni

Dati anagrafici • • • Nome e cognome (se non indicato nell’intestazione) Luogo e data di nascita Nazionalità Residenza Recapito telefonico (fisso e cellulare) Stato civile Sesso E-mail Altri dati (es. : patenti di guida ecc. . )

Titoli di studio. Titolo/i di studio (scolastici e universitari), ulteriori diplomi di formazione e specializzazione che hanno attinenza con il lavoro da svolgere. . Corsi all’estero e borse di studio. Diplomi linguistici ATTENZIONE! Ordinare le informazioni in ordine cronologico inverso. Per i diplomi di laurea e maturità indicare: titolo conseguito, indirizzo di studi, Istituto scolastico e/o universitario, anno, disciplina in cui è stata discussa la tesi, eventualmente titolo, votazione. Per i diplomi linguistici precisare il livello conseguito secondo i parametri del Quadro Comune Europeo

Esperienze lavorative • Prevalentemente esperienze lavorative avute nel campo per il quale ci si candida • Eventualmente altre comunque significative e utili a dare un’idea della personalità del candidato ATTENZIONE! Indicare in ordine cronologico inverso il periodo di lavoro, la mansione svolta, la società, l’ente, l’istituzione o l’esercizio commerciale per cui si è lavorato e, se utile, un breve elenco delle principali competenze sviluppate

Esperienze formative • Stage (eventualmente anche nella sez. “esperienze lavorative”) • Tirocinio (orientativo e/o formativo) ATTENZIONE! Da indicare soprattutto se svolti in ambiti simili a quello per il quale ci si candida • Volontariato (inteso anche come attività esplicata a beneficio della comunità in vari settori)

Competenze e capacità • Informazioni relative alle proprie competenze linguistiche, informatiche e professionali 1) Lingue: specificando il livello di conoscenza ( es. scolastico, buono, ottimo, madrelingua) anche separatamente per lo scritto e il parlato e specificando la certificazione e il livello conseguiti secondo i parametri del Quadro Comune di Riferimento Europeo Informatica: specificando la conoscenza e la capacità di utilizzo di a) sistemi operativi (es. window, linux) b) programmi utili all’attività da svolgere (es. office-word-excelle; access per data-base) Capacità individuali utili all’attività che si vuole svolgere (es. capacità relazionali, organizzative, di lavoro di gruppo ecc. . ) 2) 3)

Ulteriori informazioni Informazioni che possono dare completezza al CV: Partecipazioni ad attività e associazioni culturali, sportive; eventuali hobby Disponibilità ad effettuare viaggi e spostamenti Disponibilità a partecipare a corsi di formazione Particolari attitudini e interessi professionali NOTA IMPORTANTE: Non dimenticare mai di dare l'autorizzazione all'utilizzo dei dati inseriti nel curriculum. Senza questa indicazione, non si può prendere contatto con il candidato. Normalmente si usa la formula standard: "Autorizzo il trattamento dei dati personali in base alla Legge 675/96".

Esempio n. 1 : Lettera di accompagnamento Nome Cognome Via, n. Cap, Citta‘, Paese tel. cellulare Spett. ABC Via xxxx, n. cap Citta‘, Paese gg mese anno Oggetto: Offerta di collaborazione Spett. Istituto……………. avendo di recente terminato il corso di laurea in ……. . presso ………, e avendo conosciuto la vostra organizzazione attraverso gli incontri informativi tenuti nell’Universita’ ……. (data………) mi sono permesso/a di segnalar. Vi la mia candidatura. (Se esiste qualche motivo per cui siete particolarmente interessati a quella Istituzione, scrivetelo, è sempre utile, ma solo se è un elemento reale; le forzature con un interessamento fasullo risultano facilmente intuibili e sospette. . . ) Nei miei studi ho cercato di occuparmi di ………. , ed il mio obiettivo è di poter collaborare con una Istituzione culturale come la vostra, nota per ……. . ; . . . Nella speranza di un Vostro cenno di riscontro e restando a disposizione per un colloquio informativo per entrambi, colgo l'occasione per porgere distinti saluti. (firma)

Esempio n. 2 Lettera di accompagnamento Nome Cognome Via, n. Cap, Citta‘, Paese tel. cellulare Spett. ABC Via xxxx, n. cap Citta' gg mese anno Oggetto: Rif. ABC 123 Spett. …………. , con riferimento al Vostro annuncio apparso sul ………… (in data……. . ), Vi invio il mio Curriculum Vitae perchè interessato/a alla posizione/attività di……………. Ho studiato …………. . e mi sono laureato/a il ………. presso l‘Universita' di ……… con votazione/ il massimo dei voti; durante il periodo universitario ho inoltre gia' potuto maturare delle brevi esperienze come …………, che insieme ad una grande passione per ………. . mi fanno pensare di poter ben ricoprire il ruolo da Voi indicato. Resto a disposizione per ogni chiarimento e confidando in un Vostro cenno di riscontro, porgo i miei più distinti saluti. (firma)

Ricerca di Occupazione in ambito aziendale Sono disponibili piccole pubblicazioni specializzate su un settore Economico e lavorativo particolare e alcuni grandi repertori. Ad esempio: • 1. La Guida Monaci 2. Pagine gialle lavoro 3. Kompass Queste pubblicazioni, di cui escono continuamente edizioni aggiornate, sono consultabili in rete. Altre offerte di lavoro si possono trovare in : Corriere della Sera: il venerdì La Repubblica: il lunedì ed il venerdì Il sole 24 Ore: il lunedì Il Mondo, Mondo economico

Istituzioni culturali tedeschi in Italia • Firenze: Kunsthistorisches Institut Istituto di storia dell'arte, finanziato dal Ministero della cultura e della ricerca della Germania. In lingua tedesca, le ricerche nel catalogo della biblioteca sono possibili anche in lingua italiana, inglese e francese. www. khi. fi. it • Merano: Accademia di Studi Italo-Tedeschi Una libera associazione tra professori e studiosi di discipline prevalentemente umanistiche svolge attività scientifica e di diffusione della cultura. In lingua tedesca e italiana. www. adsit. org • Villa Vigoni (Como): Centro Culturale Italo-Tedesco L'Associazione Villa Vigoni è nata nel 1986 grazie a un accordo governativo bilaterale si occupa dell'approfondimento dei rapporti italo-tedeschi. In lingua italiana, tedesca e inglese. www. villavigoni. it • Roma: Istituto Storico Germanico Istituto scientifico-culturale. In lingua tedesca e italiana. www. dhi-roma. it • Roma: La casa di Goethe La casa dove Goethe soggiornò nel 1786/87 è oggi un centro molto vivace di attività culturali italo-tedesche. In lingua tedesca e italiana. www. casadigoethe. it • Roma: Deutsche Akademie Villa Massimo Istituto di ricerca e promozione dell'arte tedesca all'estero. . de • Roma: Biblioteca Hertziana - Max-Planck-Institut für Kunstgeschichte Istituto tedesco, parte del prestigioso Max-Planck-Institut, che si occupa di storia dell'arte. In lingua italiana, tedesca e inglese. www. biblhertz. it • Roma: Deutsches Archäologisches Institut Istituto archeologico tedesco che organizza anche conferenze e convegni. In lingua tedesca e inglese. www. dainst. org

Le sedi del Goethe-Institut in Italia Goethe-Institut Genua Goethe-Institut Mailand Goethe-Institut Neapel Goethe-Institut Palermo Goethe-Institut Rom Goethe-Institut Triest Goethe-Institut Turin Österreich Institut Roma Viale Giulio Cesare 47 00192 Roma T. /F. : ++ 39 06 32. 13. 483 roma(at)oei. org Membri Istituto Svizzero di Roma Via Ludovisi 48, I-00187 Roma T +39 06 420 42 1, F +39 06 420 42 420 roma@istitutosvizzero. it