I VANGELI SINOTTICI Cosa sono i vangeli EVANGELO

I VANGELI SINOTTICI

Cosa sono i vangeli? EVANGELO o Vangelo è la trascrizione un po' deformata della parola greca “Euanghèlion “ che significa buona notizia Nel Nuovo Testamento il termine Vangelo richiama la parola ebraica usata dai profeti per indicare la buona notizia della salvezza L'angelo apparso ai pastori disse: "Io vi annuncio (letteralmente: vi evangelizzo) una grande gioia: oggi è nato per voi il Salvatore" (Lc 2, 11). Gli evangelisti riservano l'uso di Euanghèlion all'annuncio che riguarda Gesù e la sua opera, in questo modo vogliono significare che l'unica notizia veramente buona, che interessa tutti gli uomini, è la salvezza realizzata da Gesù Cristo, Cristo Figlio di Dio. Gesù è la buona notizia, notizia infatti, non solo si fa annunciatore della buona notizia ai poveri (Lc 4, 18) ma viene a identificarsi misteriosamente con la stessa buona notizia: "Chi perderà la sua vita per causa mia e del Vangelo, la salverà" (Mc 8, 35; 10, 29). Il Vangelo non è solo un libro: annunciare il Vangelo significa annunciare Gesù stesso e impegnarsi per il Vangelo significa vivere radicalmente per Gesù.

Vangeli Canonici Nel Nuovo Testamento (= alleanza) sono quattro i libri che prendono il nome di “vangelo” proprio perché contengono la “buona notizia”. Sono testi del I secolo d. C. attribuiti agli scrittori : Matteo, Marco, Luca e Giovanni, (= evangelisti) sempre ritenuti autentici dalla Chiesa, che li ha inseriti nel canone (= elenco) dei libri sacri cioè la Bibbia. La Bibbia è composta da 73 libri, di cui 46 dell’Antico Testamento e 27 del Nuovo Testamento.

Vangeli sinottici Tra i quattro vangeli si è notata una certa somiglianza tanto da far sorgere alcuni interrogativi sulla dipendenza tra di loro o da altre fonti. Tre di questi sono detti Sinottici perché si possono leggere con uno “sguardo d’insieme” e con un “colpo d’occhio” notare subito quali sono le somiglianze. I vangeli sinottici sono : Matteo, Marco, Luca

Sinossi La parabola del seminatore Mt 13, 1 -9 In quel giorno Gesù, uscito dalla casa, si sedette lungo il mare. 2 E si raccolsero presso di lui grandi folle, così che egli, montato in barca, si sedette, e tutta la folla stava sulla riva. 1 E parlò loro di molte cose in parabole, dicendo: «Ecco, uscì il seminatore per seminare. 4 E, mentre egli seminava, alcuni (grani) caddero lungo la via, e venuti gli uccelli li divorarono. 3 Altri caddero su terreni pietrosi, dove non avevano molta terra, e germogliarono subito, perché non avevano profondità di terra. 6 Ma, essendo sorto il sole, furono riarsi, e seccarono perché non avevano radice. 7 Altri caddero sulle spine, e salirono le spine e li soffocarono. 5 Altri caddero sulla terra buona e davano frutto, chi cento, chi sessanta, chi trenta. 8 9 Colui che ha orecchi, ascolti» È qui riprodotta una pagina della Sinossi dei quattro vangeli curata da Angelico Poppi, Ed. Messaggero di Padova, 1983. Mc 4, 1 -9 Lc 8, 4 -8 E di nuovo cominciò a insegnare lungo il mare. E si raccoglie presso di lui una folla molto numerosa, così che egli, montato in barca, si sedette nel mare, e tutta la folla era a terra presso il mare. 2 E insegnava loro molte cose in parabole, e nel suo insegnamento diceva loro: 3 «Ascoltate! Ecco, uscì il seminatore a seminare. 4 E avvenne che mentre seminava, una parte cadde lungo la via, e vennero gli uccelli e la divorarono. 5 E un'altra parte cadde su terreno pietroso, dove non aveva molta terra, e germogliò subito, perché non aveva profondità di terra; 6 e quando sorse il sole, fu riarsa, e perché non aveva radici seccò. 7 E un'altra parte cadde fra le spine, e salirono le spine e la soffocarono, e non diede frutto. 4 8 E altri caddero sulla terra buona, e davano frutto, crescendo e sviluppandosi e portavano fino a trenta e uno sessanta e uno cento» . 8 E diceva: Chi ha orecchi per ascoltare, ascolti» . Dicendo ciò, gridava: «Colui, che ha orecchi per ascoltare, ascolti!» . 1 9 Ora, riunendosi una gran folla e accorrendo a lui (gente) da ogni città, disse, mediante una parabola: «Uscì il seminatore per seminare la sua semente. E mentre egli seminava, una parte cadde lungo la via e fu calpestata, e gli uccelli del cielo la divorarono. 6 E un’altra parte cadde sulla roccia e essendo cresciuta, seccò, perché non aveva umidità. 5 E un’altra parte cadde in mezzo alle spine, e le spine, cresciute insieme, la soffocarono. 7 E un’altra parte cadde sulla terra buona e, essendo cresciuta, fece frutto al centuplo» . Come si vede Matteo, Marco e Luca raccontano la stessa parabola quasi con le stesse parole. Le parole scritte in corsivo evidenziano il testo identico nei tre vangeli (o in due di loro quando manca il testo nel terzo)

Materiale originale di Luca Matteo e Luca sono simili Simili tutti tre Mt Mc Lc sono detti Sinottici perché si possono leggere con uno “sguardo d’insieme” e, con un “colpo d’occhio”, notare subito quali sono le somiglianze …

Mc. Mc Mt Mc Lc Attraverso la critica letteraria, gli studiosi, hanno capito che il testo più antico è quello di Marco utilizzato poi come fonte da Matteo e da Luca

“Q” Mt Lc Il materiale comune a Matteo e a Luca è “simile” non solo nel contenuto ma anche nella forma: utilizzano le stesse parole, spesso la stessa costruzione della frase … possiamo ipotizzare che abbiano avuto una fonte in comune, sicuramente scritta. Questa fonte viene chiamata Fonte “Q” dal tedesco “Quelle” che significa appunto “fonte”. Marco non ha questo materiale quindi non ha conosciuto questa fonte. Purtroppo questa fonte “Q” non è giunta a noi se non nel vangelo di Matteo e di Luca.

Sp Mt Il vangelo di Matteo contiene del materiale speciale , originale, che ha raccolto personalmente; non sappiamo se da fonti scritte o orali o addirittura dalla sua stessa esperienza. Mt Speciale Matteo

Speciale Luca Sp Lc Il vangelo di Luca contiene del materiale speciale , originale, che ha raccolto da fonti scritte o orali come per esempio dalla predicazione di San Paolo. Lc

Questione sinottica “Q” Sp 65 d. C. Mc Mt Sp Mt Lc Gv Lc 80 d. C. 95 d. C.

Es. 1

Es. 2

Es. 3

Es. 4

Es. 5

Es. 6