Grafas del siglo X y XI y Sistema

Grafías del siglo X y XI y Sistema gráfico Alfonsí del s. XIV

Grafías del s. X y XI según Menéndez Pidal • El sistema gráfico medieval debió dar cuenta de la revolución que significó la irrupción de sonidos que no existían en el latín culto y que por lo tanto no tenían una tradición escrita de la cual servirse. • El nuevo orden de consonantes palatales: /ĉ -ʧ/, /n -ɲ/, /y -ʝ/, / l -ʎ/, y los pares de sibilantes apicoalveolares, dentoalveolares y prep. o postvelares en su correlato sordo y sonoro necesitó de numerosas formas gráficas que en algunos casos incluso de superponían.

Posibilidades gráficas de la palatal /n -ɲ/ Se representó normalmente con - ni- : vinias, castanio, senior, vergonia a la inversa, -in-, es menos común: vergoina, entraina -nn- es predominante en Castilla: pennas, duennas, donna, enganno -n- como grafía simplificada: engany, duenas -ng- por -ni- es poco común en Castilla: kastango, vingas, sengor -gn- correspondiendo a -in- y a raíces etimológicas: cognatus > cuñado, vigne, montagne -nig- : senigor

Posibilidades gráficas de la palatal / l -ʎ/ Se representó inicialmente -li-: pegulialero, filio, muliere -il- solo en Cataluña o el ant. prov. : conseyl -lg- en ant. ital. : molgie, milgiore -gl- en ant. prov. : megloranza, y en ital. ant. : bataglia, figlo -lig- : meligor -ll- se impuso en toda la Península -l- simple: tolito > tullido, kabalo > caballo

Posibilidades gráficas de la palatal /ĉ -ʧ/ Se representó con -ch desde el siglo X en Castilla, probablemente tomada de los franceses -g: Sango> Sancho -i: proveio, dereio, eiar>echar -gg: Sanggez>Sanchez -x: Sanxez>Sanchez -ih, cc, cx, chi, chy: Sancxo, dichyo

Posibilidades gráficas de la palatal /y -ʝ/ Se representó generalmente con -g con valor de /y/ o de [j] agacencias (por ADJACENTIA) deyentes (por DEGENTES) bagat (por vaya) guso, goso (por juso) Se usó también el doble signo -gg, -ig o -gi pero fue más raro segian por seyan>sean

Sistema de sibilantes medievales /S/ alveolar fricativa sorda [diessen] fr. poisson /Z/ alveolar fricativa sonora [posada] fr. poison /ŝ-ts/ dentoalveolar africada sorda [coraçon] /Z -dz/ dentoalveolar africada sonora [faƶer] /š-ʃ/ prep. o postalveolar fricativa sorda [dixo] fr. chanson /ž-Ʒ/ prep. o postalveolar fricativa sonora [muger] fr. jour

Sistema toledano Alfonsí s. XIV Primer castellano literario y cancilleresco que normaliza las características ortográficas • • ocl. y africadas sordas: /p, t, k, ŝ, ĉ/ {ort. p, t, c, ç-c, ch} ocl. sonoras: /b, d, g/ afric. (o fric. ) sonoras: /z, ž/ {ort. Ƶ, j-g} fric. sonoras: [ƀ, ð, ǥ] y [v, z] {ort. v-u, -s-} fric. sordas: /f˷h, s, š/ {ort. f˷h, s-˷-ss-, x} nasales: /m, n, n / líquidas: /l, l / /r, r /

Bibliografía • Alarcos Llorach, Emilio (1991). Fonología española. Madrid, Gredos. • Menéndez Pidal, Ramón (1980) Orígenes del español en Obras Completas, tomo VIII, Madrid, Espasa Calpe, [1° ed. 1926].