Epigrafika Nauka o npisech kter jsou psny na

Epigrafika Nauka o nápisech, které jsou psány na nepaleografických materiálech. Například na dřevě (malované, vypalované, vyryté), na kameni (vytesané, vyryté), na kovu (vyryté, odlité), na hliněných vypalovaných předmětech atd.

Historie epigrafiky • U nás začala studiem nápisů na zvonech – Josef Dobrovský, František Palacký, Václav Vojtíšek • Někdy je to zpráva o věci (zvonu, soše), jindy citáty literárního rázu. Málokdy právní památky ve středověku, ve starověku ale byly běžné (viz Zákony 12 desek apod. ). • Nápisy většinou latinské, ojediněle německé • Ligatury a zkratky jako v paleografii

Historie epigrafiky • Nejstarší nápisy u nás – z římského období (např. nápis na skále v Trenčíně z r. 179 n. l. - Slovensko) • Dále ze Slavníkovské Libice (z doby Velké Moravy se nezachovaly). • Potom ojedinělé nápisy u nástěnných maleb, na dlaždicích či kachlech • Od 13. stol. nápisy náhrobkové (např. ostrovských opatů) • Od konce 13. stol. se objevují nápisy na zvonech. U nás je nejstarší původně břevnovský zvon z r. 1313, zničený na Staroměstské radnici za Květnového povstání roku 1945. • Písmo, které se objevuje v polovině 14. století je gotická minuskula. • Většina nápisů až do doby Karla IV. je latinských. • Nejstarší český nápis je doložen k r. 1415 ve Slaném, zanikl však v 19. století. České texty jsou četnější až konce 15. století • Řada textů, hlavně z 15. – 16. století je dvojjazyčná.

Záklopové prkno ve štítu domu v Miletíně

Nejstarší text na území bývalého Československa (dnes Slovenska) • Římský nápis v Trenčíně: VICTORIAE AVGUSTORUM EXERCITUS CVI LAV GARICIONE SEDET MIL LII DCCCLV IANVS LEG II AD CVR Victoriae Augustorum exercitus qui Laugaricione sedit, milites legionis II DCCCLV Marcus Valerius Maximus, legatus legionis II. Adiutricis, curavit faciendum Překlad: Vítězství císařů věnovalo 855 vojáků II. legie z vojska, jež leželo v Laugariciu Dal zřídit Marcus Valerius Maximus, legát II. legie pomocné Některé části nejsou čitelné, jsou doplněny Text datován do r. 179 n. l.

Nápisy na podstavcích soch sv. Jan Nepomucký v Opočně Latinský a český nápis bez chronogramu

Sv. Jan Nepomucký v Opočně (česká část textu) a na Svojanově Úkol: Přečti a přepiš oba texty. Pamatuj, že tak jako v latinských textech, tak i v českých se V čte jako U a W se čte jako V. Gramatika se tak nedodržovala, takže se občas psalo jinak I/Y než dnes.

Text na podstavcích soch sv. Jana v Opočně a na Svojanově • Opočno: • DEJZ ABYCH W HANBV NEPRZISSEL O POSMECHV NICZ NESLISSEL SWATI IENE NEPOMVCZKI CHRAN CZEST MAV NYNÍ Y WZDYCKI NEBO TWVG GSEM GA • Přepis: Dejž abych v hanbu nepřišel, o posměchu nic neslyšel, svatý Jene Nepomucký, chraň čest mou nyní i vždycky nebo Tvůj jsem já. • Svojanov: • SWATY IENE NEPOMVCZKY SRDCZE TI ZA DAR DAWAM A POD TWAV MOCZNAV OCHRANV TIELO S DVSSY PODDAWAM • Přepis: Svatý Jene Nepomucký, srdce Ti za dar dávám a pod Tvou mocnou ochranu tělo s duší poddávám.

Hrob Magdaleny Dobromily Rettigové v Litomyšli Úkol: Čím se proslavila tato žena? Kdy se narodila a kdy zemřela?

Řešení úlohy k M. D. Rettigové • Magdalena Dobromila Rettigová rozená Artmannová byla česká buditelka, spisovatelka, autorka básní, divadelních her a krátkých próz. Především se ale proslavila jako slavná česká kuchařka, autorka knihy Domácí kuchařka. • Na hrobě je nápis: NAR. 31/I. MDCCLXXXV ZEM. 5/VIII. MDCCCXLV Tedy: narozena 31. ledna 1785 (ve Všeradicích u Hořovic) a zemřela 5. srpna 1845 (v Litomyšli)

Chronogram – zakódovaný letopočet v textu • Chronogram – (zápis času) je většinou latinský (ale třeba i německý nebo český) nápis, v němž všechna písmena, která mohou být římskými číslicemi, dávají dohromady číselný součet, tedy datum, které se vztahuje k osobě nebo události, o které se text zmiňuje. Příslušná písmena (římské číslice) jsou vždy zdůrazněna větší velikostí nebo zlacením apod. Vždy se sčítají všechny číslice, neodečítá se jako u klasických římských letopočtů. Kašna na náměstí v Polici nad M.

Čtení chronogramu • Kašna v Polici nad Metují s textem, který je přímo návodem, jak postupovat: „Skrze důchod obecní, kdy postavena sečti. “ • Najdeme zde větší tato písmena: D+V+C+D+C+I+D+Y(tedy I)+W (tedy 2 x. V)+Č (tedy C)+I Tedy arabskými číslicemi: 500+5+100+500+1+500+1+5 +5+100+1= 1818 Kašna byla tedy díky obecnímu důchodu postavena roku 1818. Zjisti letopočet z textu podstavce sochy sv. Josefa u lomu za Hořicemi

Čtení chronogramu • Řešení minulé úlohy: Letopočet na soše sv. Josefa je 1757 Socha Panny Marie s dítětem u kostela v Hořicích

Sv. Jan Nepomucký v Hořicích u kostela Trojboký podstavec má nápisy v latině, němčině a češtině Vlevo socha Jana Nepomuckého, uprostřed nápis latinský a vpravo německý – zkus z nich zjistit letopočty

Český nápis na podstavci sochy sv. Jana Nepomuckého v Hořicích • Přečti nápis na podstavci a zjisti, jaký letopočet je zde zakódován (vpravo) • Náhrobní deska na zdi hořického kostela (dole)

Řešení textů z minulé strany • Český nápis na podstavci sochy sv. Jana SWatÝ Iene Nepo. MVCk. Y o. Chrań nas a V Boha oro. DVg za nas – Chronogram = 1728 • Český nápis na náhrobku na zdi kostelní Co gste wy, to gsem ga byla, ale kterak gsem se změnila. Pohledte gaky budete, až meho cyle dogdete. Zde odpočiwa Kateřina maželka Pana France? Straczowskyho, dcera Wac. ? Siegta ? Narozena 13 -ho unora A: 1745 ….

Nápisy na zvonech • Zvony se jmény českých patronů a papeže Jana Pavla II. z kostelní věže v Poličce

Historické zvony z hořického kostela Hořické zvony zrekvírované za války v letech 1914 - 1918 (foto Městské muzeum Hořice)

Nápis na zvonu – Hořice Pokus se přečíst jména a zjistit letopočet

Epigrafika (řešení úlohy a náhrobek prof. gymnázia F. Staška s latinským textem v Litomyšli u zdi hřbitovního kostela) • Řešení úlohy: Hořický zvon - text začíná slovy: LETA PANIE MDLXXXIII TENTO ZVON (? ) GEST (? ) K KOSTELU … • Tedy letopočet = 1583 • Jména, která zde jsou uvedena: Martin, Girzi (Jiří), Elyass (Elyáš) Stodola, S. Antonín atd.

Terč – přečti nápis i jména střelců

Epigrafika - test 1. Čím se zabývá epigrafika? 2. Kdo se u nás zabýval studiem nápisů? 3. Na jaké nepaleografické materiály píše epigrafika? 4. Jaký bývá obsah textů nápisů? 5. Který byl u nás nejstarší známý zvon? Z kterého byl roku? • 6. Ve které části domu se nacházelo záklopové prkno a co na něm bývalo napsáno? • 7. Který je nejstarší nápis na území bývalého Československa a z jakého je roku? • 8. Jak se nazývá zakódovaný letopočet v textu nápisu? • • •

Epigrafika – test - pokračování • 9. Přepiš a zjisti letopočty z těchto dvou nápisů pod sochami sv. Jana v Petrovicích (vlevo) a ve Stračově (vpravo)

Epigrafika – test - řešení • • 1. Čím se zabývá epigrafika? – Nápisy, které jsou psány na nepaleografických materiálech. – 2 body 2. Kdo se u nás zabýval studiem nápisů? – Josef Dobrovský, František Palacký, Václav Vojtíšek. – 3 body 3. Na jaké nepaleografické materiály píše epigrafika? – Na dřevo, na kámen, na kov, na hliněné předměty. – 4 body 4. Jaký bývá obsah textů nápisů? – Informace o objektu (soše, zvonu atd. ) a také citáty literárního a náboženského rázu. – 2 body 5. Který byl u nás nejstarší známý zvon? Z kterého byl roku? – Břevnovský, z r. 1313. - 2 body 6. Ve které části domu se nacházelo záklopové prkno a co na něm bývalo napsáno? – Ve štítě, kdo nechal dům postavit, kdo ho postavil, prosba o požehnání atd. – 3 body 7. Který je nejstarší nápis na území bývalého Československa a z jakého je roku? – Na skále v Trenčíně, 179 n. l. – 2 body 8. Jak se nazývá zakódovaný letopočet v textu nápisu? – Chronogram – 1 bod

Epigrafika – test – pokračování - řešení • 9. Přepiš a zjisti letopočty z těchto dvou nápisů: • A) Sem ke kříži chvátejte vy, kteří pracujete a obtíženi jste a budete občerstveni. Mat. XI 23 • Chronogram: 1846 – 3 body • B) Chraň nás od hanby světský, svatý Jene Nepomucký • Chronogram: 1730 – 3 body

Použitá literatura • Hlaváček, Ivan; Kašpar, Jaroslav; Nový, Rostislav. Vademecum pomocných věd historických. Praha: Nakladatelství Svoboda, 1988. • Použité obrázky: http: //cs. wikipedia. org/wiki/Soubor: Jan_Vil%C 3%ADmek__Magdalena_Dobromila_Rettigov%C 3%A 1. jpg – Magdaléna Dobromila Rettigová, volné dílo, str. 10 • Fota autora • Foto Jan Hlavatý - str. 5