Sprkfrhllanden i Sverige och vriga Norden Sprket r

Språkförhållanden i Sverige och övriga Norden

Språket är individuellt • 10 miljoner människor talar svenska. Av världens 6000 språk kommer svenska på en 80: e plats! (Ganska bra jobbat, eller hur? ) • Det finns ingen som talar svenska precis som du gör.

Varifrån kommer det svenska språket? • En teori – alla språk härstammar från ett urspråk som utvecklats åt olika håll. • Svenskan tillhör gruppen ”indoeuropeiska språk” och räknas som ett germanskt språk, precis som tyska och engelska. • De nordiska språken: svenska, norska, danska och isländska var mycket lika varandra för 1000 år sedan. • Språket blir enklare och enklare. Förr: mycket komplicerad svensk grammatik. ”Jag sjunger Du sjungest Vi sjungom”

Våra nordiska grannar – danska: • Mjuka konsonanter • Den ”danska” stöten • Skjorte, stjerne Falska vänner: • Frokost=lunch, morgenmad=frukost • Semester=termin, ferie=semester • Rolig=lugn, morsom=rolig

Den lille Pige med Svovlstikkerne. • Det var saa grueligt koldt; det sneede og det begyndte at blive mørk Aften; det var ogsaa den sidste Aften i Aaret, Nytaarsaften. I denne Kulde og i dette Mørke gik paa Gaden en lille, fattig Pige med bart Hoved og nøgne Fødder; ja hun havde jo rigtignok havt Tøfler paa, da hun kom hjemme fra; men hvad kunde det hjælpe! • Lyssna

Våra nordiska grannar -isländska Isländska Direkt översättning Leikhús Spelhus Strætisvagn Gatuvagn Bílsjóri Bilstyrare Gervitungl Konstgjord måne Sjónvarp Synkast Svenska

• Lyssna på isländska

Våra nordiska grannar – norska: • Bokmål – ett slags danska med norskt uttal (Norge en dansk provins) • Nynorsk – tillbaka till ursprunget, rötterna • – Jeg vet ikke hva de fortalte dere (bokmål) – Eg veit ikkje kva dei fortalde dykk (nynorska) • Lyssna

Våra nordiska grannar – finska: • Sverigefinnar är en finsktalande nationell minoritetsgrupp i Sverige, ca 300 000 till 500 000 personer. • Finlandssvenskar bor i Finland • Hallstahammar förra årets sverigefinska kommun • Västerås är årets! • C och X används sällan i finskan; skrivs ”s”, ”ks” (såsom taksi för ”taxi • Förskolor och äldreboenden • Bilar – autot. I bilarna – autoissa

Idag då? • Vilka språk talas i Sverige? • Vad är ett officiellt språk och vad är minoritetsspråk?

• Officiellt språk – lagar, administration, domar • Minoritetsspråk – talas av en språklig minoritet i en stat där de flesta talar ett annat språk (kan vara officiellt språk, som svenskan i Finland) • Vad säger Språklagen?

Officiella språk i Sverige : 1999: • Finska • Samiska • Romani chib • Yiddish • Meänkieli (Tornedalsfinska) 2009: • Svenska!

Hur väljs minoritetsspråk? • Språket ska ”av hävd” talats i landet • Ungefär 1700 -talet • Svenska teckenspråket är inte ett officiellt språk, men jämställs med andra minoritetsspråk

Den ”stora” uppgiften: Ni jobbar i era bokcirkelgrupper (eller individuellt) fram till presentationen då vi delar oss i fjärdedelsklass! • Första delen av uppgiften är att ta reda på så mycket fakta ni kan inom ert ämnesområde, välja ut, ordna och sammanställa så det blir begripligt och intressant! Spara i Vklass som Språkförhållanden i Norden. • Andra delen är att förbereda och hålla en lektion på ca 6 -7 minuter med hjälp av något presentationstekniskt hjälpmedel (t ex Power. Point). Lektionen ska vara intressant och till viss del vara praktisk! Spara i Vklass som Språkförhållandenlektion. • Vecka 12 är det dags för er att hålla era lektioner!

Tidsplan: • Vecka 10 introduktion samt start av arbetet, Sara, bibliotekarien, informerar om artikelsök och källkritik, fortsatt arbete • Vecka 11 samtidigt med 1: a bokcirkeln fortsätter du att jobba, torsdag: planera er ”minilektion” • Vecka 12 Presentationer

Rubriker 1. Samiskan i Sverige och Norge – grupp 4 2. Finskan i Sverige: historia och nutid – grupp 1 3. Jiddisch: språket och historia i Sverige – grupp 5 4. Romani chib: språket och historia i Sverige – grupp 3 5. Danskan och sydsvenska dialekter – grupp 2 6. Isländska: de nordiska språkens museum? – grupp 6