Ostern in Deutschland und Russland Ostern ist ein

Ostern in Deutschland und Russland Ostern ist ein heller und fröhlicher Tag! Die Osterbräuche in Ost und West haben viel Gemeinsames, aber auch viele Besonderheiten. Wir vergleichen die Ostersymbole und Traditionen, die mit diesem Fest verbunden sind.

Die Herkunft des Festes n e h c s n e M ie d s a d , t s e F m e e t d s e h t c l a ä n as n d u t n s l i i e n w r e , t t ier e e i f • Os e D g. e m d a r k u w ng s i l E h ! ü n r e F , n t r i n e e e d h k l h e c k i l n d Du en r e i e t d n i d n W u r n te n t i e lange W d n n i f e s d E r t. be a ü h t t g g e e i i s s e e g n r d a o w Son T z n d e n d u r t t e a b t ü s s g u n s a e f J n. sa g d n n i l o so wie h m ü l l r o F v s g em n i d l h h c ü a r F n r n e e st r e imm m e d h c na g a t n n o S am

Wir reisen ll e u t r vi ” n e e r i h d a f “ um e zu n , e d g n n e Ju utschla nbräuch i D e • r D e t h s c O na n e h c s deut suchen. r unte • Die Mä dchen bl eiben in Russland , um die russische Osterntr n ad erkennen itionen besser zu .

Ostern in Russland Das russische Wort paskha stammt vom judischen Wort „Pessah" ес!» , р к с о в у ssland оистин u В R ! с n i е р n к e с вос läubig G e i d r «Христо e einand n e ß ü r g e b nd u t s e f s g n Frühli n i e n e t r e hen fei c s n e M Eier. e e i Di d r e d n n eina schenkte Die Mens Kirche. st in n e i d r e t s chen O chen besu der

Ostern in Russland • Zu den Festsymbolen gehören die bunten Eier und auch die typischen Osterspeisen Kulitsch und Paskha - Osterbrot mit Quark, Osterfeuer. Am sauberen Donnerstag werden die Eier gefärbt. Traditionell werden Eier rot gefärbt. Heutzutage werden Eier an Ostern mit allen möglichen Farben und Verzierungen versehen. Traditionell wird auch in Russland mit Zwiebelschalen gearbeitet. • Die Eier sind Geschenke für Bekannten und Verwandten.

land s s u R rn in e t s O Oster n in R usslan d Die schönsten und teuersten Ostereier fertigte der Juwelier Peter Karl Faberge für die Zarenfamilie Oste 1885 aus Porzellan. rn in and l s s u Rus in R s sland rn Oste

Ostern in Deutschland • Das Wort „Ostern“ kommt von einer germanischen Göttin „Ostara“, oder man verbindet es mit dem Wort „Osten“. Noch eine Deutung: Das Wort „Ostern“ bezieht sich auf die Taufe, das zentrale Ereignis des christlichen Festes in den ersten Jahrhunderten.

ße o r g „ t die e n f f den ö r r e e w g a n onnt Gegende s m l n a Der P. In vielen atholische iht, e k e“ Woch ute noch in träuße gew en s e g auch h kleine Palm her mitbrin n uc Kirchenbes n eine Vase n i e di n zu Hause räuße solle st an und d Diese Palm it spenden. . e stellen d Gesundh un Kraft • Am Kar sam Gottesdie stag werden nach d ns em Osterfeue t die r fällt auch entzündet. Von hier ei a im Karsam n Blick auf den Brau us stagsfeuer ch, d i e große Osterkerze zu entzün den. Ostern in D eutschland

Ostern in Deutschla Das Ei ist ein Zeichen des Lebens und der Lebenskraft. Außen ist es hart. Es scheint leblos zu sein. Aber das Küken zerbricht die Schale von innen und befreit sich. Es lebt! Auch die alten Germanen verehrten das Ei. Sie erkannten darin ein Bild, wie die Natur aus dem Winterschlaf erwacht. Als man die frohe Botschaft von Jesus hörte, erhielt das Bild eine neue Bedeutung: Wie das Küken aus der Eierschale, so stieg Jesus aus dem Grab und zerbrach damit die Macht des Todes. nd

Ostern in Deutschland • Der Osterhase bemalt die Ostereier und bringt sie den Kindern. Am liebsten legt er die schön buntbemalten Ostereier in ein selbstgemachtes Nest. Manche meinen auch, der Osterhase sollte eigentlich ein Osterlamm sein. Schon im Mittelalter backte man zu Ostern das Osterlamm. Es erinnert an Jesus Christus, der für unschuldig gestorben ist.

Ostertiere In manchen Orten um Potsdam war es der Kuckuck, und in Thüringen macht das der Storch. In Sachsen brachte der Hahn die Eier und in Hessen der Fuchs. Und an anderen Orten Deutschlands war das ein Hase oder ein Kaninchen. Hasen und Kaninchen vermehren sich recht schnell. Der Hase wurde, wie das Ei, ein Symbol für Fruchtbarkeit. So wurde der Hase vor rund vierhundert Jahren zum Eierbringer.

Ostern in Deutschland und Russland Gemeinsames – Ostern ist das älteste Fest, die Herkunft ist gleich; – Man besucht einen Kirchendienst; – Da Ostern ein vom Mondwechsel abhängiges Fest ist, findet es jedes Jahr an einem anderen Tag im April statt; – Das Ei ist ein Symbol des Lebens und der Fruchtbarkeit; – Ostersymbole sind auch ein Osterfeuer, heiliges Wasser, Kerzen; – Den Freunden und Verwandten macht man einen Besuch; – Zum Fest gibt es immer Geschenke: Eier, Süssigkeiten, Osterkuchen; – Die Eier werden bemalt und geschenkt; – Man macht Eier aus Holz und Porzellan; der mit dem Osterfest v E – Es gibt verschiedenen Folklore, der mit dem Osterfest verbundet; – Es gibt Osterspiele.

Ostern in Deutschland und Russland Besonderheiten • Orthodoxe und katholische Ostern fallen fast immer nicht auf gleichen Tag; • Der Fuchs, der Storch, das Kaninchen, der Hase, der Hahn und der Kuckuck sind Ostereierbringer in Deutschland; • Der Hase versteckt bemalte Eier im Garten, in den Körben. Die Kinder stehen auf, laufen in den Garten und suchen dort Ostereier; • Die Deutschen feiert man 2 Tage, die Staatsfeste sind; • In Deutschland schafft man einen Osterkranz.

O s t eanrd Isn R p i e I e l u sch t In Deu sslan d men kt. Kinder u ä B n stoß i iese, ier verstec en au W r e Eier ch ge Auf die bunten Eindet am . s n t e i k c f d k ec r t e n e s e t w r n f d r e r d i zeig rne die E e S n w -V u w r n e s n i a u e e t a m r t, we i pitze H schnells ste Oder. ! g r das erspitzen ß n e a a Das O der auch im m i g p a n r S e e l i g i e z stärk a edrü o erspa cht vi ndet s man ckt i ste E neinand Wer fien? Das ma e beim Ost s P i hat e t, ha ech h. We r. t ma kolad meist o a h t c , S n n v n die erlie ier aus rt ma verloren Ostere u n n soga r sein d wenn Beim Ei an n a E m i n e d rr en an Gew l legt, k nellsten Gew ollen läss e f f ö L i nner n t inner ch ! n große ige, der am s ist d man sie e e n i e f t erjen u Od n a i a e n j i h r E , e e t s n a D a ige, er m Hü chen. oren h man d an wirft dessen E gel hinun Wenn rwettlauf ma Ei nicht verl t i E d ie ein i fliegt am ie Eier, s am weite er rollen. einen E t und dabei s o s l is weiteste weit es g ten komm am Zie n. n e ne und wes ht. Wess t. gewon e s en Ei ist g n gebl anz ieben.

Ostergedichte as. has w r e r t i s d h sag has, O Oster mal her, ic vorbei, ir komm icht an m nte Ei. u n Laufe e mir das b k schen Drei bunte Eier In dem Nest, Die schenk’ ich dir Zum Osterfest. Osterh as leg uns , Osterhas, re trag sie cht viel Eier in in tu sie g die Hecken s Gras, , ut leg uns verstecken, la leg uns uter rechte, keine schlech te!

Использованные ресурсы http: //www. russian-online. net/de_start/leseecke/osterhase_gal. php; Ostern und seine Bedeutung. http//in-yaz. 3 dn. ru; Osterlieder. http//in-yaz. 3 dn. ru; Manthey Christine/ Manthey Fred “Zwölf Monate hat das Jahr. Deutsches Kalenderbuch für jedermann”. Moskau: “Gotika”, 2000 Большакова Э. Н. «Deutsche Feste und Bräuche» С. - Петербург: «Антология» , 2003 г. ;