I LUOGHI DEGLI ORGANI COSTITUZIONALI Nella lingua italiana

I LUOGHI DEGLI ORGANI COSTITUZIONALI

Nella lingua italiana, spesso, si usano dei termini in un significato diverso da quello che realmente dovrebbero avere. Può succedere di utilizzare il nome del contenitore per indicare ciò che è in esso è contenuto (es. bere un bicchiere). Anche nel linguaggio mediatico e giornalistico di natura politica, da ormai più di trent’anni, per indicare enti, istituzioni o organi costituzionali si utilizzano, al posto dei loro nomi, quelli dei luoghi in cui gli stessi hanno sede. Ad esempio, si parla di “Montecitorio” per alludere, in realtà, alla Camera dei deputati.

Così titolano i quotidiani: “Twitter di palazzo Chigi: la tassa su smartphone e tablet? Non esiste (quindi non c’è la notizia)” (da Il Resto del Carlino, Mercoledì 5 febbraio 2014) “Nella stagione dei tagli si salva la Consulta” (da La Stampa, Domenica 9 febbraio 2014) “I poteri del Quirinale come moderatore e intermediario” (da Il Corriere della Sera, Martedì 14 febbraio 2014)

Ciò accade per tutti i principali organi costituzionali: Camera dei deputati Montecitorio Senato della Repubblica Presidente della Repubblica Governo Corte costituzionale (dall’omonimo Palazzo) Palazzo Madama Quirinale o Colle Palazzo Chigi Consulta

A livello nazionale, succede anche per altri enti o istituzioni: Comune di Roma Campidoglio (uno dei sette colli romani) Borsa di Milano Piazza Affari Ministero degli Interni Viminale (uno dei sette colli romani) Ministero della Pubblica Istruzione Ministero del Tesoro Viale Trastevere Viale Venti Settembre

Così pure, capita a livello internazionale: Vaticano ONU Presidente degli Stati Uniti d’America Senato o potere nazionale russo Presidente della Repubblica Francese Primo Ministro del Regno Unito Dipartimento della Difesa americano Stato della Chiesa Palazzo di Vetro Casa Bianca Cremlino Eliseo Downing Street Pentagono