Eu me encantei com o arcoris Eu me

Eu me encantei com o arco-íris Eu me encantei com a bailarina Que veio colorir meu céu Que me mostrou o carnaval Me encanté com el arco iris Que coloreó mi cielo Me encanté com la bailarina Que me mostró el carnaval

Subi na ponta de uma estrela Cruzei a linha da fronteira E não temia os temporais E me perdi entre os sinais Subí a la cima de una estrella Y no temía las tempestades Crucé las fronteras Y me perdí entre las señales

Maria era uma rainha Que morria de amor por mim Que reinava lá no meu jardim Mas é tempo que não volta mais. . . María era una reina Que reinaba en mi jardín Que moría de amor por mí Pero es tiempo que no regresará…

Provei do mais amargo gosto Senti a dor que dói no peito, Probé el gusto de la hiel Sentí el dolor que duele en el pecho, Comí la sal más salada Dolor que duele como espada de rival Comi do mais salgado sal A dor que dói feito espada de rival

Maria era uma rainha Estendia a sua mão pra mim Que reinava lá no meu jardim Mas é tempo que não volta mais María era una reina Que reinaba en mi jardín Extendía su mano hacia mí Pero es un tiempo que no regresará

Roda. . . ro Rueda. . . rueda Roda gigante Rueda gigante Bolinha de gude na palma da mão. . Bolita de vidrio en la palma de la mano

Um dia o sol não foi poente Un día el sol no quiso no se poner E a lua não quis mais brilhar Y la luna no quiso brillar más E a estrela incandescente simplesmente Y la estrella incandescente simplemente Desapareceu no ar Desapareció en el aire.

Maria era uma rainha María era una reina Que reinava lá no meu jardim Que reinaba en mi jardín Que sequer se despediu de mim Ella ni siquiera se despidió de mí Mas é tempo que não volta mais Pero es un tiempo que no regresará.

Roda. . . ro Rueda. . . rueda Roda gigante Rueda gigante Bolinha de gude na palma da mão. . Bolita de vidrio en la palma de la mano

Recibida del compositor Edson Lopes elopys@uol. com. br elopes 384@gmail. com Guarulhos - São Paulo Tradução para o espanhol: Orlando Vannucci orlando@vannucci. com. ar Córdoba – Argentina Imagens de meus arquivos (Internet) Formatação: Rosa Rô rosa-ro@uol. com. br