Zephaniah 3 14 17 Sing O daughter of

Zephaniah 3: 14 -17 Sing, O daughter of Zion! Shout, O Israel! Be glad and rejoice with all your heart, O daughter of Jerusalem! The LORD has taken away your judgments, He has cast out your enemy. The King of Israel, the LORD, is in your midst; You shall see[b] disaster no more. In that day it shall be said to Jerusalem: “Do not fear; Zion, let not your hands be weak. The LORD your God in your midst, The Mighty One, will save; He will rejoice over you with gladness, He will quiet you with His love, He will rejoice over you with singing. ”

Galatians 6: 7 -8 Do not be deceived, God is not mocked; for whatever a man sows, that he will also reap. For he who sows to his flesh will of the flesh reap corruption, but he who sows to the Spirit will of the Spirit reap everlasting life.

報告事項Announcements • 6/18義賣活動為短宣及營會募款，歡迎提供物資( 衣物、生活用品等)和參與當天活動與事前的預備 接收時間： 6/16前每週二至五下午時段 整理物資： 6/15~17 We will have a summer bazaar on Sat. 6/18 to raise funds for the China mission trip and ENjoy camp. We invite you to donate secondhand items in good condition (clothing, books, household appliances, etc. ). Please bring items to church before 6/16 during office hours (Tuesday-Friday).

報告事項Announcements • 教會七周年慶將於 7/10舉辦 Save the Date: EN Taipei will have its 7 th Anniversary celebration on 7/10. Please join us! • 主日會後有聖經課程 • 下週小組長會議與合光團契開會

報告事項Announcements • • 教會七周年慶將於 7/10舉辦 Save the Date: EN Taipei will have its 7 th Anniversary celebration on 7/10. Please join us! 6/18義賣活動為短宣及營會募款，歡迎提供物資(衣物、生活用 品等)和參與當活動與事前的預備 接收時間： 6/16前每週二至五下午時段 整理物資： 6/15~17 We will have a summer bazaar on Sat. 6/18 to raise funds for the China mission trip and ENjoy camp. We invite you to donate second-hand items in good condition (clothing, books, household appliances, etc. ). Please bring items to church before 6/16 during office hours (Tuesday-Friday). 主日會後有聖經課程

好牧人 My Shepherd

John 10： 3 b- 16 he calls his own sheep by name and leads them out. When he puts forth all his own, he goes ahead of them, and the sheep follow him because they know his voice. A stranger they simply will not follow, but will flee from him, because they do not know the voice of strangers. ” This figure of speech Jesus spoke to them, but they did not understand what those things were which He had been saying to them. So Jesus said to them again, “Truly, truly, I say to you, I am the door of the sheep. All who came before Me are thieves and robbers, but the sheep did not hear them.

I am the door; if anyone enters through Me, he will be saved, and will go in and out and find pasture. The thief comes only to steal and kill and destroy; I came that they may have life, and have it abundantly. “I am the good shepherd; the good shepherd lays down His life for the sheep. He who is a hired hand, and not a shepherd, who is not the owner of the sheep, sees the wolf coming, and leaves the sheep and flees, and the wolf snatches them and scatters them. He flees because he is a hired hand is not concerned about the sheep. I am the good shepherd, and I know

My own and My own know Me, even as the Father knows Me and I know the Father; and I lay down My life for the sheep. I have other sheep, which are not of this fold; I must bring them also, and they will hear My voice; and they will become one flock with one shepherd…. and I give eternal life to them, and they will never perish; and no one will snatch them out of My hand. My Father, who has given them to Me, is greater than all; and no one is able to snatch them out of the Father’s hand. I and the Father are one. ”

耶穌是怎樣的牧人 What kind of shepherd is Jesus？ 1. 好牧者呼叫你的名字，領你 名字 出來 The Good Shepherd calls you by name 他按著名叫自己的羊，把羊 領出來。 he calls his own sheep by name and leads them out.

耶穌是怎樣的牧人 What kind of shepherd is Jesus？ 2. 好牧者在前頭引導你 引導 The Good Shepherd guides us – 既放出自己的羊來，就在前頭走， 羊也跟著他，因為認得他的聲音。 When he puts forth all his own, he goes ahead of them, and the sheep follow him because they know his voice.

耶穌是怎樣的牧人 What kind of shepherd is Jesus？ 3. 好牧者是你的門 The Good Shepherd is your door – 我就是門；凡從我進來的， 必然得救，並且出入得草吃。 I am the door; if anyone enters through Me, he will be saved, and will go in and out and find pasture.

耶穌是怎樣的牧人 What kind of shepherd is Jesus？ 4. 好牧者讓你得生命，並且得豐盛 The Good Shepherd …要叫羊得生命，並且得的更豐盛。 I came that they may have life, and have it abundantly. 5. 好牧者為你捨命 The Good Shepherd我是好牧人；好牧人為羊捨命。 the good shepherd lays down His life for the sheep.

耶穌是怎樣的牧人 What kind of shepherd is Jesus？ 6. 好牧者認識你 認識 The Good Shepherd我是好牧人；我認識我的羊，我的 羊也認識我，正如父認識我，我也 認識父一樣；並且我為羊捨命。 I am the good shepherd, and I know My own and My own know Me, even as the Father knows Me and I know the Father; and I lay down My life for the sheep.

耶穌是怎樣的牧人 What kind of shepherd is Jesus？ 7. 好牧者領圈外的羊來加入我們 圈外 The Good Shepherd - 我另外有羊，不是這圈裏的；我必 須領他們來，他們也要聽我的聲音， 並且要合成一群，歸一個牧人了。 I have other sheep, which are not of this fold; I must bring them also, and they will hear My voice; and they will become one flock with one shepherd

耶穌是怎樣的牧人 What kind of shepherd is Jesus？ 8. 好牧者賜你永生 The Good Shepherd gives you eternal life 我又賜給他們永生；他們永不滅亡，誰也不能從 我手裏把他們奪去。我父把羊賜給我，他比萬有 都大，誰也不能從我父手裏把他們奪去。我與父 原為一。」 and I give eternal life to them, and they will never perish; and no one will snatch them out of My hand. My Father, who has given them to Me, is greater than all; and no one is able to snatch them out of the Father’s hand. I and the Father are one. ”

耶穌不僅是我們的好牧者，祂更是賜生 命的主：祂給我們第一次的誕生、重生、 豐盛及永生 。不要錯失了任何一個哦！ Jesus as the Good Shepherd has all the 4 stages of life to give to us: first birth, born again, abundant life, and eternal life. This is the complete life. Don’t miss anyone of them!

應用問題Application questions 1. 你相信主會引導你的腳步嗎？你有在生活中尋求祂的引 導嗎？你是如何做呢？ Do you believe that the Lord will guide you? Do you seek His guidance in daily life? How do you seek His guidance? 2. 你的生命豐盛嗎? 什麼樣的生命是豐盛的？ Is your life abundant? What is abundant life? 3. 你有圈外的羊加入耶穌的羊羣嗎？ Have you invited other sheep to join the flock of Jesus? 4. 你今天學到什麼？What have you learned today? 5. 你是否有什麼疑問？我們可以如何為你禱告Do you have any questions? How could we pray for you?