Zeitzeugengesprch mit Herrn Soo Rencontre avec un tmoin
- Slides: 15
Zeitzeugengespräch mit Herrn Sooß Rencontre avec un témoin de la RDA : Monsieur Sooβ
Ralf Peter Sooß
Fluchtversuch Tentative de fuite « Halt stehen bleiben, oder es wird geschossen! » « Arrêtez-vous, ou on tire! »
« Hier wurde nicht gearbeitet, hier wurde nur gewartet. » « Ici, on ne travaillait pas, ici on attendait seulement. »
« Lieber stehend sterben als kniend leben » « Plutôt mourir debout que vivre agenouillé »
Eine Zelle Une cellule Bis 6 zu 8 Gefangene De 6 à 8 détenus par cellules.
Druck der Stasi auf Gefangene Pression de la Stasi sur les détenus « Ich will nicht für Sie spitzeln » « Je ne veux pas espionner pour vous »
« Ich hatte das Gefühl, genau das Richtige zu tun. » « Je savais que ce que je faisais était bien. »
« Etwas zu verabeiten und darüber zu sprechen, ist besser, als es zu verschweigen und daran zu ersticken » « Il vaut mieux parler de ses souvenirs que de les taire et en étouffer »
Verfolgungen, Stasi und Gefängnis Persecution, stasi et prison « Es ist nie vorbei, man kann das nicht einfach wegstecken. » « Ce n'est jamais terminé, on ne peut pas simplement le mettre de côté. »
DDR - Gedächtnis, Erinnerung…
