Tradisjonell kunnskap og samiske praksiser 2 9 2019

Tradisjonell kunnskap og samiske praksiser 2. 9. 2019 v/Solveig Joks

• Hva er tradisjonell kunnskap? • Hvorfor er det viktig å løfte frem tradisjonell kunnskap? • Hvordan er denne kunnskapen forskjellig fra annen kunnskap? • Hva er samiske praksiser og hvordan knyttes de til tradisjonskunnskap?

Tradisjonell kunnskap • er et analytisk, metodisk og politisk begrep • er blitt utviklet for å få fram praksiser som tidligere ikke har vært ansett som kunnskap i offisiell sammenheng • er utviklet for å dekke forståelse av kunnskaper som er overført fra en generasjon til den neste • er endret og tilpasset nye forhold, men samtidig er noe ivaretatt og dermed viser begrepet også til kontinuitet • forholdet mellom natur og kultur

Hva er tradisjonell økologisk kunnskap • Tradisjonell økologisk kunnskap (TEK) blir gjerne definert som en dynamisk kunnskapsform. TEK rommer kunnskap, praksiser og tro som er utviklet og opprettholdt av urbefolkningsgrupper og lokalsamfunn i samhandling med deres aktuelle omgivelser. Historisk og kulturell kontinuitet og overføring av kunnskap mellom generasjoner blir vektlagt (Berkes 2015; 1999, Gómez-Baggethun et al. 2013, Berkes et al. 2000).

Tradisjonell kunnskap • har ikke så mye med alder å gjøre, men har mer fokus på måten den tilegnes på og brukes • kan referere til kunnskap som favner bredere og rommer andre aspekter enn økologisk kunnskap • er fleksibel

Begrepet tradisjonell kan oppleves som problematisk • kan gi assosiasjoner til noe som ikke er foranderlig eller ikke bør forandres. • kan oppfattes som statisk og isolert • enkelte opplever derfor lokal kunnskap som et mindre problematisk begrep enn tradisjonell kunnskap

Tradisjonell kunnskap som et begrep • er utviklet for å beskrive de kunnskaper som er overført fra en generasjon til den neste • er endret og tilpasset nye forhold, men samtidig er noe ivaretatt, og dermed bidrar begrepet til kontinuitet • er kunnskap som er tilegnet gjennom kontinuerlige praksiser over lang tid • er blitt til gjennom relasjoner til mennesker og ikkemennesker i spesifikke områder • er politisert ved at den er implementert i internasjonale konvensjoner og nasjonale lover – indigenous knowledge

Naturmangfoldloven omtaler at grunnlaget for kunnskapstyper i offentlige beslutninger, skal bygge på vitenskapelig kunnskap, men skal i tillegge vekt på: • […] kunnskap som er basert på generasjoners erfaringer gjennom bruk av og samspill med naturen, herunder slik samisk bruk, og som kan bidra til bærekraftig bruk og vern av naturmangfoldet (Lovdata 2009).

• The traditional knowledge, expertise and cultures of the people living in the Arctic were critical to Amundsen’s success in reaching the South Pole in 1911. And I believe they will also be key to the future success of the Arctic region (Arctic Council 2013).

Tradisjonelle kunnskaper kommer til uttrykk gjennom: • fortellinger • praksiser • begreper

Fortellinger • Fortellingene påminner om at man aldri er alene hvor enn man ferdes. Saajve-folk eller saajve-rein kan dukke opp hvor som helst, når som helst. Saajvh er vesener som lever sine liv i landskapet på samme måte som mennesker. De kan være til hjelp hvis man ber om det. De kan låne redskaper de trenger og gjøre sprell. Når man beveger seg i landskapet blir man påmint fortellinger som er knyttet til slike steder eller områder noen har hatt erfaringer med saajvh (Jernsletten 2009: 112)

• Saajvh omtales på norsk som de underjordiske. De har spesielle krefter og er vanligvis usynlige, men kan vise seg hvis de vil. De oppfattes som hjelpende skikkelser. Mine informanter betegner dem som gode, men skøyeraktige. Få har sett dem, men alle har hørt fortellinger om dem. Saajvh-tradisjonen får stadig påfyll og omformes etter hvert som folk fortolker egne eller andres erfaringer (Jernsletten 2009: 94).

• “Daellie dihte saajve-guelie” (“det var nok en saajvefisk”) (Jernsletten 2009: 95).

Ságat 23. 8. 2019

Begreper som f. eks. Vuoggaguolli • vuogga = sluk • guolli = fisk • Vuoggaguolli: laks som er lett å fange med sluk Et vanlig uttrykk: Dán geasi lei unnán vuoggaguolli. / Denne sommeren var det lite med vuoggaguolli.

• Diet guolli ii lean munnuide oidnojuvvon / Den fisken var ikke tiltenkt oss.

Natur vs. kultur Natur vitenskapelig kunnskap (naturvitenskapelig kunnskap) Kultur representasjon ulike syn og overtro