La phrase ngative Crpieux et al Un deux

La phrase négative Crépieux et al. , Un, deux, trois. . . grammaire!, Zanichelli editore 2018

La phrase négative Regola generale Occorrono due elementi negativi: ne/n’ + pas Je ne suis pas d’accord. ATTENZIONE! - Lingua orale: ne/n’ J’ai pas envie de sortir. - Lingua letteraria: pas point/guère Je n’ai point confiance en vous. Crépieux et al. , Un, deux, trois. . . grammaire!, Zanichelli editore 2018 2

La phrase négative Altre particelle negative pas plus / jamais / rien / personne / aucun(e) / nulle part / ni… ni Il ne fait aucun effort. Tu n’iras nulle part sans ma permission. Elles n’ont ni volonté ni courage. ATTENZIONE! Possono combinarsi tra di loro: Je n’y comprends plus rien ! Il ne parle jamais à personne. Crépieux et al. , Un, deux, trois. . . grammaire!, Zanichelli editore 2018 3

La phrase négative Forma della frase negativa Tempi semplici: soggetto + ne/n’ (+ pronome riflessivo) + verbo + pas/plus/rien/jamais Je ne parle pas allemand. Je ne m’appelle pas Marie. Crépieux et al. , Un, deux, trois. . . grammaire!, Zanichelli editore 2018 4

La phrase négative Forma della frase negativa Tempi composti: soggetto + ne/n’ (+ pronome riflessivo) + ausiliare + pas/plus/rien/jamais + participio passato Je n’ai pas terminé mon dessin. Je ne me suis pas coiffée ce matin. Crépieux et al. , Un, deux, trois. . . grammaire!, Zanichelli editore 2018 5

La phrase négative Forma della frase negativa Con verbo all’infinito: soggetto + ne/n’ + verbo + pas/plus/rien/jamais + infinito Vous n’allez pas aider les autres ? Tu ne dois pas renoncer à tes rêves. Crépieux et al. , Un, deux, trois. . . grammaire!, Zanichelli editore 2018 6

La phrase négative Forma della frase negativa Con verbo all’infinito negativo: soggetto + verbo + ne + pas/plus/rien/jamais + infinito Je vous prie de ne pas parler de cela. Il affirme ne jamais avoir connu la victime. Crépieux et al. , Un, deux, trois. . . grammaire!, Zanichelli editore 2018 7

La phrase négative I pronomi personne/aucun/rien • Soggetto: personne/aucun/rien + ne/n’ + verbo Personne n’est venu. • Complemento: sogg. + ne/n’ + verbo + personne/aucun/rien Je ne vois personne. ATTENZIONE! Tempi composti: ausiliare + part. passato + personne/aucun MA: ausiliare + rien + part. passato Crépieux et al. , Un, deux, trois. . . grammaire!, Zanichelli editore 2018 8

La phrase négative Gli articoli nelle frasi negative • Articoli determinativi: mantenuti J’aime les épinards. Je n’aime pas les épinards. • Articoli indeterminativi/partitivi de/d’ (se quantità nulla) Ils ont une voiture. Ils n’ont pas de voiture. J’ai de l’argent. Je n’ai pas d’argent. • Con ni…: articoli soppressi Crépieux et al. , Un, deux, trois. . . grammaire!, Zanichelli editore 2018 9

La phrase négative Gli articoli: casi particolari Tutti gli articoli vengono mantenuti: • con pas. . . mais (= correzione) Je n’ai pas demandé du café mais du thé. • con ne/n’. . . que (= restrizione) Je ne bois que de l’eau pétillante. • con ce n’est pas / ce ne sont pas Ce n’est pas du lait. Crépieux et al. , Un, deux, trois. . . grammaire!, Zanichelli editore 2018 10

La phrase négative Le costruzioni con la congiunzione ni • ne… ni… Il ne vient ni aujourd’hui ni demain. • ni… ne… Ni lui ni elle ne viendront ce soir. • ne… ni ne… Je n’entends ni ne vois rien. • ne… pas (de)… ni (de)… Il ne boit pas de thé ni de café. • sans… ni… Un chemin sans obstacles ni difficultés. Crépieux et al. , Un, deux, trois. . . grammaire!, Zanichelli editore 2018 11

La phrase négative La soppressione di pas nel registro formale • con cesser / oser / pouvoir + infinito • con savoir = incertezza oppure al condizionale = pouvoir • dopo si ipotetico • con d’autre(s)… que • con alcuni modi di dire: si je ne me trompe, qu’à cela ne tienne, n’avoir que faire, si ce n’est, ecc. Crépieux et al. , Un, deux, trois. . . grammaire!, Zanichelli editore 2018 12

La phrase négative Alcune espressioni con pas encore pourquoi pas ? pas facile ! pas bête ! pas du tout ! pas vrai ? Crépieux et al. , Un, deux, trois. . . grammaire!, Zanichelli editore 2018 13

La phrase négative La negazione lessicale Prefissi comuni: • non-conforme, non-lieu • dé / dés / dis dévaloriser, désespéré, disgrâce • mé / més méconnu, mésentente • malhabile, malencontreusement • il / im / in / ir illégal, imprévu, inutile, irréel • a / an anormal, analphabète Crépieux et al. , Un, deux, trois. . . grammaire!, Zanichelli editore 2018 14

La phrase négative Il ne explétif (= facoltativo, senza valore negativo) • dopo avant que e à moins que Je dois te parler avant que tu (ne) partes. • nelle subordinate comparative Cet exercice est moins difficile que je (ne) croyais. • nelle subordinate dopo verbo di timore o divieto J’ai peur qu’il (ne) soit trop tard. Crépieux et al. , Un, deux, trois. . . grammaire!, Zanichelli editore 2018 15