LA PETITE FILLE AU KIMONO ROUGE Kay Haugaard

LA PETITE FILLE AU KIMONO ROUGE Kay Haugaard Le Livre de Poche Jeunesse Histoires de vie 1966

Présentation de l’œuvre Une petite japonaise, Myeko, quitte son pays le Japon pour s’installer aux Etats-Unis. Elle a bien du mal à s’habituer à sa nouvelle vie en Californie. Dans sa nouvelle école, elle est la plus petite de toute la classe, Harriet lui fait peur, Carole semble inaccessible. Tout semble se liguer contre elle et elle a le sentiment que les élèves de sa classe la rejettent. Une succession d’événements lui donnera cependant raison. Peu à peu, elle conquiert les autres élèves par sa gentillesse, son intelligence et la richesse de sa culture.

Proposition d’activités pour une classe de cycle III niveau 1 v 5 activités pour une lecture-découverte – – – v Entrée en lecture Lecture progressive Lecture lacunaire Lecture par questionnaire Lecture puzzle 3 activités pour une lecture rétrospective – Étude du personnage principal – Projet d’écriture – Lecture interprétative

Lecture découverte Principales compétences visées: Être capable de : - comprendre en le lisant silencieusement un texte littéraire court (petite nouvelle, extrait. . . ) de complexité adaptée à l'âge et à la culture des élèves en s'appuyant sur un traitement correct des substituts des noms, des connecteurs, des formes verbales, de la ponctuation. . . et en faisant les inférences nécessaires ; - lire en le comprenant un texte littéraire long, mettre en mémoire ce qui a été lu (synthèses successives) en mobilisant ses souvenirs lors des reprises ; - reformuler dans ses propres mots une lecture entendue ; - participer à un débat sur l'interprétation d'un texte littéraire et en étant susceptible de vérifier dans le texte ce qui interdit ou permet l'interprétation défendue ;

Entrée en lecture Objectifs Passages étudiés Descriptif Situer les personnages, le temps, le lieu, les événements, … Chapitre 1 « L’univers inconnu et terrifiant des États-Unis » : p. 7 à p. 13 Lecture à haute voix du maître. Reformulation par les élèves à partir d ’un questionnement relatif à la situation initiale (qui, quand, où, pourquoi, comment), validation par retour au texte.

Lecture progressive Objectifs Passages étudiés Descriptif Repérer des indices pertinents pour émettre des hypothèses et justifier ses propos. Chapitre 3 « Un petit kimono rouge » : p. 33 « Les vacances » à p. 37 « semblant de lire. » Lecture individuelle de passages sélectionnés, émission d’hypothèses sur la suite de l’histoire après chaque passage, validation au fur et à mesure de la lecture.

Lecture lacunaire Objectifs Suggérer des mots adaptés en prenant des indices dans le texte (sens et forme). Passages étudiés Chapitre 5 « La carpe volante » : p. 59 « Myeko lance son poisson » à p. 60 « rentrer, maintenant. » Descriptif Lecture en groupe de l’extrait dont quelques mots sont cachés, propositions pour ces mots, confrontation et justification, comparaison par rapport aux mots de l’auteur.

Lecture questionnaire Objectifs Lire un passage de texte, en mémoriser les informations pour répondre à des questions. Passages étudiés Chapitre 6 « Le pot de peinture renversé » : p. 77 « Myeko! » à p. 81 « pas dénoncée. » Descriptif Lecture silencieuse individuelle, réponse à un questionnaire de compréhension, confrontation collective, validation par retour au texte.

Lecture puzzle Objectifs Retrouver la chronologie d’un texte par le repérage des connecteurs, la gestion des substituts, les indices temporels… Passages étudiés Chapitre 8 « Le club des amis de la nature » : p. 115 à p. 117 « noir, maintenant! » Descriptif Lecture en groupe de passages nonordonnés de l’extrait, propositions de mise en ordre chronologique, confrontation et justification, validation par retour au livre.

Lecture rétrospective v 3 activités : – Étude du personnage principal: • Description physique et morale de Myeko • Analyse du Réseau des opposants et des adjuvants – Projet d’écriture – Lecture interprétative

ACTIVITE 1: Étude du personnage principal Description physique et morale de Myeko Compétences visées: - Participer à un débat sur l'interprétation d'un texte littéraire et en étant susceptible de vérifier dans le texte ce qui interdit ou permet l'interprétation défendue ; - Lire en le comprenant un texte littéraire long, mettre en mémoire ce qui a été lu (synthèses successives) en mobilisant ses souvenirs lors des reprises ; - Avoir compris et retenu que le sens d'une œuvre littéraire n'est pas immédiatement accessible, mais que le travail d'interprétation nécessaire ne peut s'affranchir des contraintes du texte ;

1. 1 Description physique et morale de Myeko Objectifs Descriptifs Approfondir l’étude du personnage pour analyser ses réactions, ses sentiments ses réflexions. A partir d’un travail en arts visuels (dessiner Myeko tels que les élèves se l‘imaginent), confronter les représentations et recher des éléments de réponse dans le texte. En groupes, lister des adjectifs caractérisant Myeko. Mise en commun et débat avec retour au texte.

1. 2 Analyse du Réseau des opposants et des adjuvants Compétence visée: Participer à un débat sur l'interprétation d'un texte littéraire et en étant susceptible de vérifier dans le texte ce qui interdit ou permet l'interprétation défendue ; Objectifs Descriptifs Analyse des interactions Utiliser le carnet de lecture. entre les personnages. Conclure par un débat sur la couverture.

ACTIVITE 2: Projet d’écriture Compétence visée: Elaborer et écrire un récit d'au moins une vingtaine de lignes, avec ou sans support, en respectant des contraintes orthographiques, syntaxiques, lexicales et de présentation Objectifs Changer de focalisation. Écriture à la première personne. Descriptifs Écrire un passage du journal intime de Myeko suite à l’incident du kimono. Rappel ou relecture du passage. Planification de la tâche. Mise en mots. Réécriture.

ACTIVITE 3: Lecture interprétative Compétences visées: - Dire un texte en en proposant une interprétation (et en étant susceptible d'expliciter cette dernière). - Participer à un débat sur l'interprétation d'un texte littéraire et en étant susceptible de vérifier dans le texte ce qui interdit ou permet l'interprétation défendue ;

Lecture interprétative Descriptif de l’activité proposée Le maître choisit 6 passages (chapitre 1, p. 7 à p. 9 « si seule. » ; chapitre 2, p. 17 «Soudain » à p. 18 « nez » ; chapitre 4) Lecture silencieuse puis lecture à haute voix en groupe et confrontation des différentes interprétations. Lecture à la classe et débat.

The end ….